晚雨

· 曾几

萧瑟度横塘,霏微映缭墙。
压低尘不动,洒急土生香。
声入楸梧碎,清分枕簟凉。
回头忽陈迹,詹角挂斜阳。

简要说明

这首五言律诗完整描摹了暮雨从初起到停歇的全过程:以凄清暮雨掠过横塘开篇,依次刻画雨映缭墙、尘雾暂歇、土生清香的雨中情态,再转写雨打楸梧、枕簟生凉的清寂,最终以斜阳挂檐的雨后余景收束。全诗语言平易淡远,寄寓了诗人闲居时悠然自适的心境,暗含对时序变迁的淡淡感怀。

逐句注释

  1. 萧瑟度横塘:萧瑟,形容风雨凄清萧瑟的模样;度,掠过、穿过;横塘,泛指塘岸横亘的水塘,多为诗人笔下居所附近的水景。句意:凄清的暮雨掠过横塘水面。
  2. 霏微映缭墙:霏微,细雨迷蒙的样子;缭墙,环绕庭院的围墙。句意:迷蒙的雨丝掩映着环绕的院墙。
  3. 压低尘不动:压低,指雨雾压低空气湿度,使尘土被打湿;尘,地面浮尘。句意:湿润的空气压得尘土不再飞扬。
  4. 洒急土生香:洒急,雨势变得急促;土生香,被雨水浸润的泥土散发出清新的草木香气。句意:急雨倾洒而下,湿润的泥土生出芬芳。
  5. 声入楸梧碎:楸梧,楸树与梧桐树,多植于庭院的常见林木;碎,形容雨打树叶的细碎清越之声。句意:雨打楸梧的声响细碎而清寂。
  6. 清分枕簟凉:清分,清冷的气息浸透;枕簟,枕头与竹席,簟为竹制卧席,代指寝具。句意:清冷的湿气浸透枕席,带来阵阵凉意。
  7. 回头忽陈迹:回头,回首之间;陈迹,过往的景象,此处指方才的暮雨景致已成过去。句意:回首之际,方才的雨景已化作陈迹。
  8. 詹角挂斜阳:詹角,“詹”通“檐”,即檐角,屋檐的转角;挂斜阳,西斜的夕阳悬挂在檐角之上。句意:抬眼望去,只见檐角正挂着西沉的夕阳。

现代译文

凄清暮雨掠过横塘,
迷蒙雨丝掩映缭墙。
湿重尘土不再飞扬,
急雨洒下土泛清香。
雨打楸梧碎响清越,
凉气浸透枕簟生凉。
回首方才雨景已成陈迹,
檐角正挂着西斜夕阳。

创作背景

曾几为南宋江西诗派后期代表诗人,自号茶山居士,一生刚正不阿,因反对秦桧议和遭贬谪,晚年退居上饶茶山,寄情山水、吟咏日常。此诗无明确纪年,学界主流观点认为是其闲居期间的即兴写景之作,纯以日常景致抒怀,未涉政治典故,尽显退居后的淡远心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规范,颔联、颈联以宽对自然衔接,无刻意雕琢痕迹。结构上以时间为序,从雨至、雨中到雨歇层层铺展,末句以景结情,将整幅雨景收束于斜阳之下,余韵悠长。
  2. 多感官描写:诗人调动视觉(霏微雨丝、斜阳檐角)、听觉(雨打楸梧的碎响)、嗅觉(土生清香)、触觉(枕簟生凉),将晚雨的情态刻画得立体可感,营造出清幽静谧的闲居氛围。
  3. 语言与意境:全诗语言平易浅近,无生僻典故,契合曾几“平淡自然”的诗风,以寻常景物构建出淡远闲适的意境。末句“回头忽陈迹”将暮雨之景转化为时光流逝的细微感怀,于闲淡中暗含余味。
  4. 白描手法:全程采用白描,不事修饰,直接描摹实景,将个人闲居的悠然心境融入景致之中,达到了“景中含情”的艺术效果,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《晚雨》的作者和朝代是什么?

《晚雨》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《晚雨》主要写了什么?

这首五言律诗完整描摹了暮雨从初起到停歇的全过程:以凄清暮雨掠过横塘开篇,依次刻画雨映缭墙、尘雾暂歇、土生清香的雨中情态,再转写雨打楸梧、枕簟生凉的清寂,最终以斜阳挂檐的雨后余景收束。全诗语言平易淡远,寄寓了诗人闲居时悠然自适的心境,暗含对时序变迁的淡淡感怀。

《晚雨》的创作背景是什么?

曾几为南宋江西诗派后期代表诗人,自号茶山居士,一生刚正不阿,因反对秦桧议和遭贬谪,晚年退居上饶茶山,寄情山水、吟咏日常。此诗无明确纪年,学界主流观点认为是其闲居期间的即兴写景之作,纯以日常景致抒怀,未涉政治典故,尽显退居后的淡远心境。

《晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句入韵的格律规范,颔联、颈联以宽对自然衔接,无刻意雕琢痕迹。结构上以时间为序,从雨至、雨中到雨歇层层铺展,末句以景结情,将整幅雨景收束于斜阳之下,余韵悠长。 2. 多感官描写 :诗人调动视觉(霏微雨丝、斜阳檐角)、听觉(雨打楸梧的碎响)、嗅觉(土生清香)、触觉(枕簟生凉),将晚雨的情态刻画得立体可感,营造出清...