次钱处和赠赴召之行韵

· 曾几

苍颜白发海边州,敢与君王侧席求。
水似篙深催我去,雨如丝下要人留。
偶然结绶登畿左,不受攀辕拥道周。
高卧耦耕吾有分,何心赐璧取封侯。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾几的次韵之作,回应友人钱处和赠其赴朝廷征召的诗作。诗中既以谦谨态度面对朝廷召命,又抒发了无意仕途、向往归隐田园的晚年心境,同时流露出自已对曾任职的滨海州郡的留恋之情。

逐句注释

  1. 苍颜白发海边州:苍颜,苍老的容颜;白发代指年老。海边州:诗人当时外放任职的滨海偏远州郡。句意:我这苍颜白发的老者,远在滨海的州郡为官。
  2. 敢与君王侧席求:敢,岂敢,谦辞;侧席求,语出《后汉书·卓茂传》“侧席而待”,指君王移坐侧席以待贤才,形容朝廷急于招揽贤士的状态。句意:哪里敢当得起君王侧席求贤般的征召恩遇?
  3. 水似篙深催我去:篙深,指船篙所能探及的水深,代指江水。句意:江水深如船篙所及,仿佛在催促我动身前往京城。
  4. 雨如丝下要人留:雨如丝下,形容细雨连绵;要人留,仿佛在挽留诗人继续留任。句意:细雨如丝绵绵而下,又像是要将我挽留。
  5. 偶然结绶登畿左:结绶,系好印绶,代指出任官职;畿左,京城附近的京畿地区。句意:我不过是偶然间得到官职,任职在京城附近。
  6. 不受攀辕拥道周:攀辕,拉住官员的车辕,指百姓挽留离任官员;拥道周,拥塞在道路四周。句意:我从未曾受到百姓攀住车辕、拥塞道路挽留的礼遇(自谦之辞)。
  7. 高卧耦耕吾有分:高卧,指隐居不仕;耦耕,语出《论语·微子》,指两人并肩耕作,代指归隐田园的生活;分,本分、分内之事。句意:高卧山林、耦耕田园本就是我分内的志趣与归宿。
  8. 何心赐璧取封侯:赐璧,帝王赏赐玉璧,代指朝廷赐予高官厚禄;取封侯,获取封侯的爵位功名。句意:哪里还会有心去求取朝廷赐禄、封侯拜相的功名呢?

现代译文

苍颜白发的我,远谪在滨海边州,
岂敢当得起君王侧席求贤的恩遇?
江水深如篙杆,似在催我动身赴京,
细雨如丝绵绵,却又像是要将我挽留。
我不过偶然得授官职,任职在京畿附近,
从未受百姓攀辕挽留、拥塞道路的礼遇。
高卧山林、耦耕田园本是我的本分,
哪里还会有心去求取赐璧封侯的功名?

创作背景

这首诗作于南宋绍兴年间,曾几此时已届暮年。他早年曾因反对秦桧议和而被贬外放至滨海州郡,历经多年贬谪生涯后被朝廷召回京城。友人钱处和作《赠赴召之行》一诗相送,曾几遂以此诗次韵作答,抒发自己面对征召的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部,中间两联对仗工整:颔联“水似篙深催我去,雨如丝下要人留”以“水似”对“雨如”、“催我去”对“要人留”,灵动自然;颈联“偶然结绶登畿左,不受攀辕拥道周”以“偶然结绶”对“不受攀辕”、“登畿左”对“拥道周”,对仗工稳。全诗起承转合自然,从自叙处境开篇,到抒发进退两难的心境,再到结尾点明归隐之志,层次清晰。
  2. 用典含蓄蕴藉:多处运用典故深化情感:“侧席求”化用《后汉书》典实,表现对朝廷征召的谦谨;“耦耕”取自《论语》长沮桀溺的典故,点明归隐志趣,既贴合诗人晚年心境,又增添了文化底蕴。
  3. 对比手法凸显心境:颔联以“催我去”与“要人留”形成鲜明对比,将诗人面对征召时既想赴京又留恋外放之地的矛盾心境具象化,情感真挚动人。
  4. 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,没有晦涩典故,契合曾几“茶山诗派”清新平淡的风格,以浅近之语抒深远之情,兼具可读性与思想内涵。

常见问题

《次钱处和赠赴召之行韵》的作者和朝代是什么?

《次钱处和赠赴召之行韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《次钱处和赠赴召之行韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾几的次韵之作,回应友人钱处和赠其赴朝廷征召的诗作。诗中既以谦谨态度面对朝廷召命,又抒发了无意仕途、向往归隐田园的晚年心境,同时流露出自已对曾任职的滨海州郡的留恋之情。

《次钱处和赠赴召之行韵》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋绍兴年间,曾几此时已届暮年。他早年曾因反对秦桧议和而被贬外放至滨海州郡,历经多年贬谪生涯后被朝廷召回京城。友人钱处和作《赠赴召之行》一诗相送,曾几遂以此诗次韵作答,抒发自己面对征召的复杂心境。

《次钱处和赠赴召之行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部,中间两联对仗工整:颔联“水似篙深催我去,雨如丝下要人留”以“水似”对“雨如”、“催我去”对“要人留”,灵动自然;颈联“偶然结绶登畿左,不受攀辕拥道周”以“偶然结绶”对“不受攀辕”、“登畿左”对“拥道周”,对仗工稳。全诗起承转合自然,从自叙处境开篇,到抒发进退两难的心境,再到结尾点明归隐之志,层次...