岁寒亭

· 曾几

饱霜林下风,霜毛极清润。
为问载高轩,何如弄闲影。

简要说明

这首五言绝句以岁寒亭周遭的清寂景致为依托,对比仕宦生涯与闲居隐逸的两种人生状态,抒发了诗人罢官退居后厌弃官场繁务、乐享闲适自在的隐逸志趣,整体意境清寒雅致,格调淡远自然。

逐句注释

  1. 饱霜林下风饱霜指经受过严霜的历练;林下风既指岁寒时节林间的清劲寒风,也暗合林下隐士的风雅意趣。此句写经霜之后林间的风物气象。
  2. 霜毛极清润霜毛此处双关,既指经霜而泛白的草木枝叶,也可喻指诗人鬓边霜染的须发;清润形容经霜后景物澄澈清冷、润泽明净的状态。
  3. 为问载高轩为问即试问;高轩指高大华贵的车驾,此处借代仕宦出行、官场生涯
  4. 何如弄闲影何如意为哪里比得上;弄闲影指赏玩自身闲适的身影,代指隐居闲居、自得其乐的隐逸生活。

现代译文

饱经霜露的林间长风掠过,
经霜的草木清冷又澄澈润泽。
试问那乘高车奔忙的仕宦人生,
又怎比得上我闲弄身影的自在安乐。

创作背景

曾几为南宋初期诗人,早年仕途多有波折,绍兴二十五年(1155)因得罪权臣秦桧被罢官,此后退居江西上饶茶山,过了十余年闲适的隐居生活。这首《岁寒亭》应为其闲居期间所作,“岁寒亭”为其居所附近的亭台。诗人借岁寒时节的清寂景致,抒发对官场俗务的厌弃,以及对隐逸闲居生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此作为五言绝句,整体贴合近体诗的平仄规则,三四句以设问句式构成鲜明对比,章法灵动自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 表现手法:前两句借景抒情,以“饱霜”“清润”的岁寒景物烘托清寂淡远的氛围;后两句运用借代(以“高轩”代指仕宦)与对比手法,将官场奔忙与闲居自在并置,凸显隐逸志趣。“霜毛”的双关用法,既写眼前之景,又暗合诗人自身的年岁与心境,意蕴悠长。
  3. 意境与风格:全诗以极简笔墨勾勒岁寒清景,将诗人闲淡自适的心境融入景物之中,意境清寒雅致,格调平和悠远,契合曾几晚年“平淡自然”的诗风。

常见问题

《岁寒亭》的作者和朝代是什么?

《岁寒亭》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《岁寒亭》主要写了什么?

这首五言绝句以岁寒亭周遭的清寂景致为依托,对比仕宦生涯与闲居隐逸的两种人生状态,抒发了诗人罢官退居后厌弃官场繁务、乐享闲适自在的隐逸志趣,整体意境清寒雅致,格调淡远自然。

《岁寒亭》的创作背景是什么?

曾几为南宋初期诗人,早年仕途多有波折,绍兴二十五年(1155)因得罪权臣秦桧被罢官,此后退居江西上饶茶山,过了十余年闲适的隐居生活。这首《岁寒亭》应为其闲居期间所作,“岁寒亭”为其居所附近的亭台。诗人借岁寒时节的清寂景致,抒发对官场俗务的厌弃,以及对隐逸闲居生活的喜爱。

《岁寒亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此作为五言绝句,整体贴合近体诗的平仄规则,三四句以设问句式构成鲜明对比,章法灵动自然,无刻意雕琢之痕。 2. 表现手法 :前两句借景抒情,以“饱霜”“清润”的岁寒景物烘托清寂淡远的氛围;后两句运用 借代 (以“高轩”代指仕宦)与对比手法,将官场奔忙与闲居自在并置,凸显隐逸志趣。“霜毛”的双关用法,既写眼前之景,又暗合诗人自身的年岁与心境,...