这首五言律诗描摹了仲夏时节细密小雨中的闲适景致,以文人日常雅趣意象串联雨中见闻,借“竹树惊秋”的季节错觉与夜卧听雨的安适,抒发了诗人独处时恬淡自足的心境,末句以趁雨饮酒的雅兴收束,尽显文人闲居的清雅意趣。
仲夏细雨
润能添砚滴,细欲乱炉薰。
竹树惊秋半,衾裯惬夜分。
何当一倾倒,趁取未归云。
简要说明
逐句注释
霢霂无人见
霢霂:语出《尔雅》,指细密濛濛的小雨。无人见:谓细雨悄然飘落,无人留意其踪迹。芭蕉报客闻
芭蕉报客闻:芭蕉叶受雨击打发出声响,传入客居他乡的诗人耳中。“报”为传递、告知之意,“客”指诗人自身。润能添砚滴
“润”指雨水的湿润之气;砚滴为文房用具,用于向砚台滴水研磨。此句谓细雨滋润空气,使砚中蓄水不易干涸,平添文房雅趣。细欲乱炉薰
“细”形容雨丝细密;“乱”为搅乱、冲淡之意;炉薰指香炉中袅袅的熏香烟气。此句写细密雨丝飘入室内,将炉中熏烟搅散,营造静谧雅致的室内氛围。竹树惊秋半
竹树惊秋半:竹树经雨摇曳,雨声清劲,仿佛让人误以为已到夏末秋半(中秋前后),以季节错觉凸显夏雨的清润静谧。衾裯惬夜分
衾裯指被子、床帐等卧具;“惬”为舒适安适;夜分即夜半。此句写夜半卧于床帐,伴着雨声倍感安闲。何当一倾倒
“何当”意为何时能够;倾倒指倾杯畅饮,抒发开怀之意。趁取未归云
“趁取”即趁着;归云指散去的雨云。此句谓趁着雨云未散,及时赏雨饮酒。
现代译文
细密的小雨悄然飘落,无人察觉其影踪;
芭蕉叶被雨打声响,传入客居的我耳中。
细雨润得砚台蓄水充足,
细密雨丝飘入室内,搅乱了炉中熏香的轻烟。
竹树经雨摇曳,恍觉已近秋半时节,
夜半卧在床帐里,伴着雨声格外安适惬然。
何时才能开怀畅饮一番?
趁着这雨云还未散去,共赏这仲夏细雨的悠然。
创作背景
曾几为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途波折,晚年致仕后隐居上饶茶山,多创作闲适恬淡的田园、景物诗。此诗为诗人闲居时所作,时值仲夏时节,诗人独处居所遇雨,以细腻笔触捕捉雨中细微景致,借文房、卧具等日常意象,抒发独处时的安闲心境,暗含对清雅闲适生活的满足。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“润能添砚滴,细欲乱炉薰”对仗工整,“润能”对“细欲”、“添砚滴”对“乱炉薰”,词性、结构皆契合格律要求,读来朗朗上口。
- 意象雅致:选取芭蕉、砚滴、炉薰、竹树、衾裯等文人日常雅趣意象,将细雨与文房生活、闲居场景结合,既贴合诗人身份,又营造出清幽雅致的氛围。
- 细节传神:以“无人见”与“报客闻”形成对比,凸显细雨悄然的特质;“乱炉薰”一句捕捉雨丝飘入室内搅散熏烟的细节,将静态的室内场景赋予动态的雨意,极具生活质感。
- 虚实结合:“竹树惊秋半”以季节错觉为虚,夏雨清润的质感为实,打破仲夏的季节常规,以秋意的联想强化了雨声的清劲静谧,增添了诗意的朦胧感。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,虽用“霢霂”等稍显生僻的古词,但结合语境易于理解,整体风格恬淡清逸,契合江西诗派“以俗为雅”的创作追求,于日常景致中见文人雅兴。
常见问题
《仲夏细雨》的作者和朝代是什么?
《仲夏细雨》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《仲夏细雨》主要写了什么?
这首五言律诗描摹了仲夏时节细密小雨中的闲适景致,以文人日常雅趣意象串联雨中见闻,借“竹树惊秋”的季节错觉与夜卧听雨的安适,抒发了诗人独处时恬淡自足的心境,末句以趁雨饮酒的雅兴收束,尽显文人闲居的清雅意趣。
《仲夏细雨》的创作背景是什么?
曾几为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途波折,晚年致仕后隐居上饶茶山,多创作闲适恬淡的田园、景物诗。此诗为诗人闲居时所作,时值仲夏时节,诗人独处居所遇雨,以细腻笔触捕捉雨中细微景致,借文房、卧具等日常意象,抒发独处时的安闲心境,暗含对清雅闲适生活的满足。
《仲夏细雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“润能添砚滴,细欲乱炉薰”对仗工整,“润能”对“细欲”、“添砚滴”对“乱炉薰”,词性、结构皆契合格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象雅致 :选取芭蕉、砚滴、炉薰、竹树、衾裯等文人日常雅趣意象,将细雨与文房生活、闲居场景结合,既贴合诗人身份,又营造出清幽雅致的氛围。 3. 细节传神 :以“无人见”与“报客闻”形成对比,...