这是一首宋代送别七律,赠别同僚贺子忱赴闽中担任参议之职。全诗既称赞友人的才学品格,又想象其到任后的闲适风物,最后抒发同寮旧谊与殷切期许,情感真挚自然,兼具称赞与送别之意。
送贺子忱参议之官闽中
越侯宾客有辉光,领袖今年得望乡。
诗似拾遗留剑外,才如处士去河阳。
到时晚荔论园买,旧日春茶洗盏尝。
璧水同寮几人在,賸将书疏及沧浪。
诗似拾遗留剑外,才如处士去河阳。
到时晚荔论园买,旧日春茶洗盏尝。
璧水同寮几人在,賸将书疏及沧浪。
简要说明
逐句注释
- 越侯宾客有辉光:越侯代指闽中地方长官;宾客指地方长官的幕僚属官。此句言贺子忱作为闽中长官的参议幕僚,能为地方僚属群体增添光彩。
- 领袖今年得望乡:领袖指僚属中的杰出翘楚;望乡此处代指闽中之地,言友人此次赴任闽中,得以任职于一方佳地。
- 诗似拾遗留剑外:拾遗为唐代谏官名,此处借指诗文格调清劲、才思出众;遗剑外指剑阁以南的蜀地,此句赞友人诗作精妙,佳作流传广远。
- 才如处士去河阳:处士指有德才隐居不仕之人,此处化用潘岳为河阳令的典故(潘岳任河阳令时满县植桃,颇有治绩),言友人才干出众,赴任闽中如当年潘岳赴河阳,定能展其才学。
- 到时晚荔论园买:晚荔指闽中晚熟的优质荔枝;论园买谓荔枝丰收,可按园圃批量选购,极言闽地物产丰饶。
- 旧日春茶洗盏尝:春茶指闽地春季采摘的新茶(如武夷岩茶等);洗盏尝指洗净茶盏品尝新茶,想象友人到任后可闲适品茶。
- 璧水同寮几人在:璧水为古代太学前的水池,代指太学;同寮即同僚,此句追忆当年同在太学共事的旧友,感慨离散。
- 賸将书疏及沧浪:賸通“剩”,意为多多;书疏指书信、奏疏;沧浪此处代指诗人自身所在的宦游之地,此句寄语友人多多寄来书信,以慰旧友思念。
现代译文
越地侯府的僚属们因你而倍添光彩,
今年你作为群僚翘楚,赴任闽中这片佳乡。
你的诗才清劲如拾遗之作流传蜀地,
才干卓异恰似潘岳赴任河阳。
到任后晚熟荔枝可满园选购,
旧日春茶洗净茶盏便可细品慢尝。
当年同于太学共事的旧友如今还剩几人?
还望多多寄来书信,让我们知晓你的近况。
创作背景
曾几为南宋江西诗派后期代表诗人,与贺子忱同为太学出身的同僚,二人曾同在朝中或地方共事。此次贺子忱以参议官身份赴闽中路(今福建一带)任职,曾几作此诗送别。诗中融入了对闽地风物的熟知(晚荔、春茶皆为闽中特产),既称赞友人的才学,也寄托了对旧僚的思念与期许,整体情感平和真挚。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,赞友人作为僚属的光彩与身份;颔联承上,从诗才、才干两方面称赞友人;颈联转笔,想象友人到任后的闲适生活,以闽中特色风物寄寓祝福;尾联收束,回归送别主题,抒发旧谊与期许,结构完整流畅。
- 用典自然,贴切得体:颔联用唐代拾遗之官、潘岳河阳种桃的典故,既称赞友人的才学与治绩,又不显得晦涩生硬,贴合友人赴任地方僚属的身份。
- 对仗工整,格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联“诗似拾遗留剑外,才如处士去河阳”、颈联“到时晚荔论园买,旧日春茶洗盏尝”均对仗工整,平仄合律,体现了诗人深厚的格律功底。
- 语言平易,意境清新:全诗语言浅近自然,没有江西诗派常见的生涩用典,颈联描绘闽中晚荔、春茶的闲适场景,意境清新明快,既贴合地域特色,又传递出对友人赴任后的美好生活的祝愿,情感真挚不流于俗套。
常见问题
《送贺子忱参议之官闽中》的作者和朝代是什么?
《送贺子忱参议之官闽中》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送贺子忱参议之官闽中》主要写了什么?
这是一首宋代送别七律,赠别同僚贺子忱赴闽中担任参议之职。全诗既称赞友人的才学品格,又想象其到任后的闲适风物,最后抒发同寮旧谊与殷切期许,情感真挚自然,兼具称赞与送别之意。
《送贺子忱参议之官闽中》的创作背景是什么?
曾几为南宋江西诗派后期代表诗人,与贺子忱同为太学出身的同僚,二人曾同在朝中或地方共事。此次贺子忱以参议官身份赴闽中路(今福建一带)任职,曾几作此诗送别。诗中融入了对闽地风物的熟知(晚荔、春茶皆为闽中特产),既称赞友人的才学,也寄托了对旧僚的思念与期许,整体情感平和真挚。
《送贺子忱参议之官闽中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,赞友人作为僚属的光彩与身份;颔联承上,从诗才、才干两方面称赞友人;颈联转笔,想象友人到任后的闲适生活,以闽中特色风物寄寓祝福;尾联收束,回归送别主题,抒发旧谊与期许,结构完整流畅。 2. 用典自然,贴切得体 :颔联用唐代拾遗之官、潘岳河阳种桃的典故,既称赞友人的才学与治绩,又不显得晦涩生硬,贴合友人赴任地方僚属的身份。...