衢僧送新茶

· 曾几

斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回。
定是僧家不堪此,满匳青箬送春来。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人在衢州僧舍休憩时的日常小事:刚享用素斋饱腹,正要沉入午睡却被唤醒,恰逢僧人赠送新制春茶。全诗以细腻笔触捕捉生活片段,表达了对僧人赠茶的感激,以及闲适淡雅的日常意趣。

逐句注释

  1. 斋肠得饱又逐去:诗人在僧舍享用素斋后刚觉饱腹,这份饱足带来的慵懒睡意却又被驱散。(斋肠:指素斋后的肚腹;逐去:指睡意、倦怠感消散)
  2. 午梦欲成还唤回:正要进入午睡的梦境,却被唤醒。(欲成:指梦境将成;唤回:唤醒)
  3. 定是僧家不堪此:想来一定是这位衢州僧人不忍心见我这般困顿。(不堪此:指不忍心看到诗人欲睡不得的状态)
  4. 满匳青箬送春来:于是送来满满一盒用青箬包裹的春茶。(匳:同“奁”,指盛放物品的盒子;青箬:青竹叶,此处代指用箬叶包装的新茶;送春来:暗指所赠为春日新茶,呼应茶的时令)

现代译文

刚在僧斋饱食素餐,慵懒的睡意倏然消散;
正要沉入午睡的清梦,却被轻轻唤醒。
想来定是这位衢僧不忍见我这般困顿,
特意送来满满一盒青箬裹就的春茶,捎来春日的清芬。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,诗作平易自然、多写日常闲情。这首《衢僧送新茶》是他游历衢州(今浙江衢州)时,在僧舍休憩期间所作。当时诗人或因旅途劳顿,在僧斋用素斋后欲借午睡舒缓,却被意外唤醒,恰逢送茶的僧人赠予新制春茶,遂以小诗记录此事,体现了他与僧人的闲雅交游,以及对春日新茶的喜爱。

艺术赏析

  1. 对仗工整,情态逼真:前两句“斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回”为工对,“斋肠得饱”对“午梦欲成”,“又逐去”对“还唤回”,以对称句式将诗人“饱食后欲睡却被打断”的微妙状态刻画得淋漓尽致,富有生活情趣。
  2. 意象清新,以小见大:以“青箬”代指新茶,既贴合茶的传统包装方式,又营造出质朴自然的山野意趣。后两句以猜测的口吻,将僧人赠茶的行为归于“不堪此”的体恤,将日常小事升华为人情温暖的体现。
  3. 风格平易,淡而有味:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,符合宋诗“以俗为雅”的特色,于平淡的生活片段中蕴含闲适淡然的心境,体现了曾几诗歌平易自然的典型风格。

常见问题

《衢僧送新茶》的作者和朝代是什么?

《衢僧送新茶》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《衢僧送新茶》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人在衢州僧舍休憩时的日常小事:刚享用素斋饱腹,正要沉入午睡却被唤醒,恰逢僧人赠送新制春茶。全诗以细腻笔触捕捉生活片段,表达了对僧人赠茶的感激,以及闲适淡雅的日常意趣。

《衢僧送新茶》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,诗作平易自然、多写日常闲情。这首《衢僧送新茶》是他游历衢州(今浙江衢州)时,在僧舍休憩期间所作。当时诗人或因旅途劳顿,在僧斋用素斋后欲借午睡舒缓,却被意外唤醒,恰逢送茶的僧人赠予新制春茶,遂以小诗记录此事,体现了他与僧人的闲雅交游,以及对春日新茶的喜爱。

《衢僧送新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,情态逼真 :前两句“斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回”为工对,“斋肠得饱”对“午梦欲成”,“又逐去”对“还唤回”,以对称句式将诗人“饱食后欲睡却被打断”的微妙状态刻画得淋漓尽致,富有生活情趣。 2. 意象清新,以小见大 :以“青箬”代指新茶,既贴合茶的传统包装方式,又营造出质朴自然的山野意趣。后两句以猜测的口吻,将僧人赠茶的行为归于“不堪此”的...