这首诗是诗人听闻朝廷官军抵达衢州平定寇乱的抒怀之作。先叙当地此前的安稳日常,再转折写出寇乱之患,继而澄清边境不实传言、确认朝廷正规援军将至,最后以安然入眠的细节收束,尽显对战事平息的安心与由衷喜悦,基调明快温暖。
喜闻天兵已临衢寇
岂知苻泽深为崇,不道柯山最近天。
境上音邮多浪语,殿前兵马是真传。
未论日报书三捷,竹簟纱幮到晓眠。
简要说明
逐句注释
- 野宿溪行各晏然:野宿,在野外露宿;溪行,沿溪赶路;晏然,安稳、安然的样子。句意:当地百姓不管是露宿野外还是沿溪赶路,尚且都显得安然无恙。
- 吴头楚尾接风烟:吴头楚尾,古代泛指今江西北部及浙西一带(此处代指衢州所在的吴楚交界之地);接风烟,与战火烟尘相连,指边境已被战火波及。句意:吴楚交界的衢州一带,已然与战乱的烟尘相接。
- 岂知苻泽深为崇:岂知,哪料到;苻泽,此处代指作乱的寇盗(一说暗用苻秦割据作乱的典故,喻指割据为祸的势力);崇,灾祟、祸害。句意:哪曾料到作乱的寇盗已成了深重的祸患。
- 不道柯山最近天:不道,不料、没想到;柯山,即衢州境内的烂柯山,代指衢州地区;最近天,形容此地临近朝廷中枢,或暗指官军已近在咫尺。句意:没料到衢州这个要害之地,竟被贼寇盘踞(官军已然近在眼前)。
- 境上音邮多浪语:境上,边境地带;音邮,传递的军情消息;浪语,不实的谣言、空话。句意:边境传来的消息大多是空话谣言。
- 殿前兵马是真传:殿前兵马,代指朝廷直接统领的正规禁军;真传,真实可靠的消息、正确的军情。句意:只有朝廷派来的正规禁军,才是真正能平乱的援军,这才是确切的喜讯。
- 未论日报书三捷:未论,暂且不说;日报书三捷,每日都传来三次捷报,形容战事进展顺利、捷报频传。句意:暂且不说每日都能传来捷报的战况。
- 竹簟纱幮到晓眠:竹簟,竹编的夏季凉席;纱幮,夏季防蚊的纱帐;到晓眠,安睡到天明。句意:如今我也能铺好竹席、挂起纱帐,安安稳稳睡到天亮了。
现代译文
百姓露宿沿溪行,处处安然度日。吴楚交界的衢地,早已与战火烟尘相连。
哪曾料贼寇作乱已成大患,没料到柯山要害,竟被贼徒盘踞(官军已近在眼前)。
边境传来的消息多是空话谣言,唯有朝廷禁军的援军,才是平乱的真凭实据。
暂且不说每日都能传来捷报,如今我也能铺好竹席挂起纱帐,安睡到天明。
创作背景
这首诗创作于南宋绍兴年间(具体年份暂无定论),当时衢州一带爆发地方寇乱或兵变,百姓饱受惊扰。诗人曾几为南宋初年诗文家,早年因避乱辗转南方,心系浙西地方安危。此前边境多不实军情传言,当他听闻朝廷派遣正规禁军抵达衢州平乱、战事有望迅速平息后,写下此诗抒发内心的安定与喜悦。(注:关于“衢寇”的具体史实,学界多认为是绍兴年间浙西地方的流寇作乱。)
艺术赏析
- 结构层层递进,情绪流转自然:全诗以“喜闻天兵平寇”为核心,先铺陈战前安稳日常,再转折写出寇乱之患,继而澄清传言、确认援军,最后以“安睡”细节收束,将从忧患到安心的情绪变化层层铺展,逻辑清晰完整。
- 对比手法鲜明:颈联“境上音邮多浪语,殿前兵马是真传”以“浪语”的虚假消息和“真传”的可靠军情形成强烈对比,既批判了不实传言的扰人,又凸显了朝廷正规军的公信力,强化了喜讯的真实感。
- 用典与地域意象贴合:颔联“苻泽”暗用古代割据作乱的典故,含蓄代指寇盗势力;“柯山”则选取衢州本地地标入诗,以“最近天”暗喻官军临近,既贴合地域背景,又暗含“王师将至”的期许,用典巧妙不晦涩。
- 以小见大,细节见真情:尾联“竹簟纱幮到晓眠”以夏季日常起居的闲适细节,将“战事平定”的宏大背景转化为具象可感的生活状态,将抽象的喜悦具象化,尽显太平归来的松弛与安心。
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。
常见问题
《喜闻天兵已临衢寇》的作者和朝代是什么?
《喜闻天兵已临衢寇》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《喜闻天兵已临衢寇》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻朝廷官军抵达衢州平定寇乱的抒怀之作。先叙当地此前的安稳日常,再转折写出寇乱之患,继而澄清边境不实传言、确认朝廷正规援军将至,最后以安然入眠的细节收束,尽显对战事平息的安心与由衷喜悦,基调明快温暖。
《喜闻天兵已临衢寇》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋绍兴年间(具体年份暂无定论),当时衢州一带爆发地方寇乱或兵变,百姓饱受惊扰。诗人曾几为南宋初年诗文家,早年因避乱辗转南方,心系浙西地方安危。此前边境多不实军情传言,当他听闻朝廷派遣正规禁军抵达衢州平乱、战事有望迅速平息后,写下此诗抒发内心的安定与喜悦。(注:关于“衢寇”的具体史实,学界多认为是绍兴年间浙西地方的流寇作乱。)
《喜闻天兵已临衢寇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情绪流转自然 :全诗以“喜闻天兵平寇”为核心,先铺陈战前安稳日常,再转折写出寇乱之患,继而澄清传言、确认援军,最后以“安睡”细节收束,将从忧患到安心的情绪变化层层铺展,逻辑清晰完整。 2. 对比手法鲜明 :颈联“境上音邮多浪语,殿前兵马是真传”以“浪语”的虚假消息和“真传”的可靠军情形成强烈对比,既批判了不实传言的扰人,又凸显了朝廷正规军...