岁尽

· 曾几

漏箭更筹日夜摧,万牛不挽白驹回。
梅花雪片岁华尽,萱草柳条春鼎来。
病里诗书元不读,贫中尊俎未尝开。
年光似此真虚掷,请以丹心学死灰。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾几的岁末抒怀之作,以时序更迭为切入点,感叹时光如白驹过隙难以挽留,自述病贫交加、虚度年华的境遇,末句以“丹心学死灰”收束,表达了历经世事沉浮后坚守本心、归于平淡的处世态度。

逐句注释

  1. 漏箭更筹日夜摧:漏箭,古代漏壶中指示时刻的箭形标尺;更筹,夜间报时的筹码。摧,消磨、流逝。句意:日夜不停流转的计时器物,正不断消磨着时光。
  2. 万牛不挽白驹回:白驹,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,代指日光、时光。句意:纵使役使万牛,也无法将逝去的时光拉回。
  3. 梅花雪片岁华尽:岁华,即年华、岁时。句意:梅花盛放、雪花纷飞之时,一年的时光已然走到尽头。
  4. 萱草柳条春鼎来:萱草,春日抽芽开花的草本植物;柳条,春日萌绿的柳枝;鼎来,意为盛大降临、接踵而至。句意:萱草抽芽、柳条泛绿,春天正浩荡而来。
  5. 病里诗书元不读:元,通“原”,本来。句意:身患疾病之际,连诗书也早已无心诵读。
  6. 贫中尊俎未尝开:尊俎,古代宴饮、祭祀用的礼器,此处代指酒器与饮酒之事。句意:家境贫寒之中,连酒杯也未曾开启过。
  7. 年光似此真虚掷:年光,即年华、时光;虚掷,白白浪费。句意:年华如此流逝,当真算是白白虚度了。
  8. 请以丹心学死灰:丹心,赤诚之心;死灰,出自《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,原指熄灭的灰烬,此处喻指心境平静、不为外物所动。句意:愿以一片赤诚之心,学那形如死灰般安然沉寂的状态。

现代译文

日夜流转的漏箭更筹,悄然消磨着光阴,
纵使牵来万牛,也难挽住奔逝的白驹。
梅花映着飞雪,一年岁华就此尽了,
萱草抽芽、柳条新绿,新春浩荡而来。
久病缠身,早已无心翻读诗书,
家贫如洗,连酒杯也从未开启过。
这般年华当真白白虚度,
唯愿以一片赤诚丹心,学那心如死灰的安然。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途几经起落,曾因反对秦桧议和被贬,秦桧死后才得以起用,晚年闲居乡野,境遇清贫且身体多病。这首《岁尽》当作于其晚年岁末,诗人目睹时序更迭,结合自身病贫的处境抒发感慨,主流解读认为此诗以个人境遇抒怀为主,暗含了历经世事后看淡荣辱、坚守本心的心境,部分学者认为诗中或隐含对时局的淡淡忧思,但未形成定论。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“梅花雪片岁华尽,萱草柳条春鼎来”与颈联“病里诗书元不读,贫中尊俎未尝开”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了江西诗派注重格律锤炼的创作特点。
  2. 意象对比与铺陈:前四句以抽象的“漏箭更筹”“白驹”点出时光流逝的怅惘,又以“梅花雪片”“萱草柳条”的具象景物,形成岁末寒景与新春盛景的鲜明对比,将时序更迭的画面与感慨融为一体。
  3. 用典含蓄自然:两处化用《庄子》典故精准贴合诗意:“白驹”直指时光易逝,“死灰”则将诗人历经病贫后归于平静的心境含蓄表达,既贴合个人境遇,又提升了诗歌的意蕴深度。
  4. 情感层次递进:全诗从时序感慨起笔,转入自身病贫的写实,再以“年光似此真虚掷”收束前半部分的怅惘,末句转折将个人失意升华为对本心的坚守,情感由怅惘归于淡然,层次分明。
  5. 语言风格平实隽永:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却于浅白中见深意,符合曾几“清厉而不刻”的诗歌风格,将个人心境与时节之感融为一体,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《岁尽》的作者和朝代是什么?

《岁尽》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《岁尽》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾几的岁末抒怀之作,以时序更迭为切入点,感叹时光如白驹过隙难以挽留,自述病贫交加、虚度年华的境遇,末句以“丹心学死灰”收束,表达了历经世事沉浮后坚守本心、归于平淡的处世态度。

《岁尽》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途几经起落,曾因反对秦桧议和被贬,秦桧死后才得以起用,晚年闲居乡野,境遇清贫且身体多病。这首《岁尽》当作于其晚年岁末,诗人目睹时序更迭,结合自身病贫的处境抒发感慨,主流解读认为此诗以个人境遇抒怀为主,暗含了历经世事后看淡荣辱、坚守本心的心境,部分学者认为诗中或隐含对时局的淡淡忧思,但未形成定论。

《岁尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“梅花雪片岁华尽,萱草柳条春鼎来”与颈联“病里诗书元不读,贫中尊俎未尝开”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了江西诗派注重格律锤炼的创作特点。 2. 意象对比与铺陈 :前四句以抽象的“漏箭更筹”“白驹”点出时光流逝的怅惘,又以“梅花雪片”“萱草柳条”的具象景物,形成岁末寒景与...