全诗以荔枝为咏写对象,先赞其天生清雅的本真风韵,再以“宫廷进贡”与“隐士山居”形成强烈对比,批判荔枝曾卷入世俗功名的俗累,赞誉其甘于清寂的品格,末句借文坛高士品鉴荔枝的想象,寄寓了诗人对脱俗生活的向往与对趋炎附势的鄙夷。
又咏荔子
可爱风流元有种,自然富贵乃其馀。
肯随妃子红尘驿,甘伴先生白鹤居。
可惜不经山谷赏,照红鸭绿定何如。
简要说明
逐句注释
- 百年中半饱闻渠:百年中半,指人到中年(一生过半);渠,第三人称代词,此处代指荔枝。句意:半生以来早已久闻荔枝的声名。
- 名下亲承果不虚:名下,指荔枝的盛名;亲承,亲身接触、亲眼所见;果不虚,果然不是虚名。句意:今日亲见其真容,果然名不虚传。
- 可爱风流元有种:风流,指清雅脱俗的风韵气质;元,通“原”,本来;有种,指天生具备这样的禀赋。句意:你天生便带着惹人喜爱的雅致风流,这是与生俱来的天性。
- 自然富贵乃其馀:自然富贵,指荔枝因珍稀而被视为贵重之物(如作为宫廷贡品的尊贵地位);乃其馀,不过是附带的余韵,意即风流雅致才是荔枝的本真,富贵只是附属品。
- 肯随妃子红尘驿:妃子,指唐玄宗宠妃杨贵妃,史载杨贵妃喜食岭南荔枝,玄宗曾令驿站快马传送;红尘驿,指为运送贡品奔波的驿路。肯随:以反问语气批判其曾卷入世俗功名的俗事,意为“怎肯追随”。句意:怎肯追随贵妃的驿路,为了进贡而奔波劳碌?
- 甘伴先生白鹤居:甘,甘愿;先生,此处或指诗人自况,或泛指清雅隐士;白鹤居,指以白鹤为伴的清幽隐居之所。句意:只愿能甘愿陪伴隐士,栖息在清寂的山居之中。
- 可惜不经山谷赏:山谷,指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人,江西诗派领袖,此处代指文坛高士;不经赏,未曾被其品鉴。句意:可惜荔枝未曾被山谷先生这样的高士鉴赏过。
- 照红鸭绿定何如:照红,指荔枝的红艳色泽映照天地;鸭绿,诗词中常用以形容清澈碧绿的江水;定何如,会是怎样的景致呢。句意:若荔枝映着红果绿波,该是何等动人的模样?
现代译文
半生早已久闻你的盛名,今日亲见,果然名不虚传。
你天生便带着惹人喜爱的雅致风流,这份本色原是与生俱来;
那所谓的富贵尊贵,不过是附带的余韵。
怎肯追随贵妃的驿路风尘,为进贡奔波劳碌?
只愿能甘愿陪伴隐士,栖息在以白鹤为邻的清寂山居。
可惜未曾被山谷先生这样的高士品鉴,
若你红艳的果实映着碧绿的清波,该是何等动人的景致?
创作背景
曾几是南宋初年江西诗派代表诗人之一,字吉甫,号茶山居士,一生历经北宋末南宋初的动荡,因反对秦桧议和被贬多年,晚年孝宗朝起复后多寄情田园诗文。这首《又咏荔子》为其咏物组诗之一(“又咏”说明此前已有咏荔枝之作),创作于诗人仕途波折后闲居上饶茶山之时,借荔枝的两种境遇抒发自身的人格追求。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以荔枝为核心意象,将荔枝的特质与诗人的志趣深度融合,通过荔枝“不愿随红尘驿、甘伴白鹤居”的选择,寄托了诗人不趋炎附势、向往清寂隐居的人格理想。
- 对比鲜明,对仗工整:颈联“肯随妃子红尘驿,甘伴先生白鹤居”以工整对仗形成强烈反差,一面是宫廷进贡的俗累,一面是隐士山居的清寂,鲜明传递出诗人的价值取向;颔联“可爱风流元有种,自然富贵乃其馀”同样对仗工整,点明荔枝的本真风流远胜于世俗富贵,强化了诗歌主旨。
- 用典精准,意蕴深厚:两处用典贴合主题:“妃子红尘驿”化用杨贵妃嗜荔枝的史事,批判封建宫廷的奢靡与荔枝曾卷入的世俗功名;“山谷赏”借黄庭坚的名号,将荔枝的品鉴提升至文坛高士的审美层面,增添了文化厚重感。
- 格律严谨,语言平易:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵、对仗皆符合律诗规范,首句入韵,中间两联对仗工整,押韵采用平水韵“六鱼”部,音韵和谐。语言平易自然,无刻意雕琢之痕,兼具江西诗派“不俗”的审美追求与通俗晓畅的表达效果。末句以想象收束,留白悠长,引发读者对清雅景致的联想。
常见问题
《又咏荔子》的作者和朝代是什么?
《又咏荔子》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《又咏荔子》主要写了什么?
全诗以荔枝为咏写对象,先赞其天生清雅的本真风韵,再以“宫廷进贡”与“隐士山居”形成强烈对比,批判荔枝曾卷入世俗功名的俗累,赞誉其甘于清寂的品格,末句借文坛高士品鉴荔枝的想象,寄寓了诗人对脱俗生活的向往与对趋炎附势的鄙夷。
《又咏荔子》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年江西诗派代表诗人之一,字吉甫,号茶山居士,一生历经北宋末南宋初的动荡,因反对秦桧议和被贬多年,晚年孝宗朝起复后多寄情田园诗文。这首《又咏荔子》为其咏物组诗之一(“又咏”说明此前已有咏荔枝之作),创作于诗人仕途波折后闲居上饶茶山之时,借荔枝的两种境遇抒发自身的人格追求。
《又咏荔子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以荔枝为核心意象,将荔枝的特质与诗人的志趣深度融合,通过荔枝“不愿随红尘驿、甘伴白鹤居”的选择,寄托了诗人不趋炎附势、向往清寂隐居的人格理想。 2. 对比鲜明,对仗工整 :颈联“肯随妃子红尘驿,甘伴先生白鹤居”以工整对仗形成强烈反差,一面是宫廷进贡的俗累,一面是隐士山居的清寂,鲜明传递出诗人的价值取向;颔联“可爱风流元有种,自...