郑顾道冲雨见过

· 曾几

茶橐临门门未开,多泥穷巷遍苍苔。
始知犹胜杜陵老,旧雨客来今亦来。

简要说明

这首七言绝句记叙友人冒雨到访的日常小事,以杜甫《秋述》的典故为参照,抒发了诗人对真挚友情的珍视,以及闲居之际得遇知音的欣慰之情,语言质朴却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 茶橐临门门未开:茶橐(tuó),盛茶具的囊袋,此处代指携茶来访的友人;临门,来到门前;门未开,指诗人尚未开门迎客。
  2. 多泥穷巷遍苍苔:多泥,雨后路面泥泞不堪;穷巷,偏僻简陋的小巷;遍苍苔,青苔遍布巷间,暗示此地久少人迹,烘托出闲居的寂静氛围。
  3. 始知犹胜杜陵老:始知,方才明白;犹胜,尚且胜过;杜陵老,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵布衣”,此处代指其晚年旅居长安时门庭冷落的境遇。
  4. 旧雨客来今亦来:旧雨,典故出自杜甫《秋述》,后世以“旧雨”指代旧交挚友;此处化用杜甫“旧雨来,今雨不来”的典故,意为如今旧友仍冒雨前来赴约,对比杜甫当年的冷清,更显情谊可贵。

现代译文

友人携茶登门,我尚掩门未开。
雨后泥泞的僻巷,青苔遍覆阶前。
至此方知,今日境遇犹胜当年杜陵老。
旧交挚友,如今也冒雨赴约前来。

创作背景

曾几是南宋初期诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年闲居江西上饶茶山,过着清贫闲淡的生活。这首诗即作于其闲居期间,友人郑顾道冒雨到访,诗人由眼前雨后小巷的景致联想到杜甫《秋述》中门庭冷落的境遇,有感于友人冒雨探望的真挚情谊,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典自然,对比鲜明:化用杜甫《秋述》的“旧雨”典故,将自身当下的境遇与杜甫晚年旅居长安时“旧雨不来今雨不来”的冷落形成对比,不着痕迹地突出了友人冒雨来访的珍贵,抒发了对真挚友情的珍视。
  2. 景情交融,铺垫到位:“多泥穷巷遍苍苔”一句既写实了雨后小巷的实景,又以“遍苍苔”烘托出闲居时门庭寂静的氛围,为后文见到友人的惊喜之情做了充分铺垫,使情感转折自然流畅。
  3. 语言质朴,意蕴悠长:全诗无华丽辞藻,以日常小事入诗,通过“茶橐”“苍苔”等意象传递出古人以茶会友的雅趣与闲居生活的淡远,于平淡中见真情,体现了曾几“清迫雅正”的诗歌风格。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗以“开、苔、来”为韵脚,平仄协调,第三、四句为流水对,语意连贯,符合七绝的体式要求,读来朗朗上口。

常见问题

《郑顾道冲雨见过》的作者和朝代是什么?

《郑顾道冲雨见过》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《郑顾道冲雨见过》主要写了什么?

这首七言绝句记叙友人冒雨到访的日常小事,以杜甫《秋述》的典故为参照,抒发了诗人对真挚友情的珍视,以及闲居之际得遇知音的欣慰之情,语言质朴却意蕴悠长。

《郑顾道冲雨见过》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年闲居江西上饶茶山,过着清贫闲淡的生活。这首诗即作于其闲居期间,友人郑顾道冒雨到访,诗人由眼前雨后小巷的景致联想到杜甫《秋述》中门庭冷落的境遇,有感于友人冒雨探望的真挚情谊,遂作此诗。

《郑顾道冲雨见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,对比鲜明 :化用杜甫《秋述》的“旧雨”典故,将自身当下的境遇与杜甫晚年旅居长安时“旧雨不来今雨不来”的冷落形成对比,不着痕迹地突出了友人冒雨来访的珍贵,抒发了对真挚友情的珍视。 2. 景情交融,铺垫到位 :“多泥穷巷遍苍苔”一句既写实了雨后小巷的实景,又以“遍苍苔”烘托出闲居时门庭寂静的氛围,为后文见到友人的惊喜之情做了充分铺垫,使情感转折自...