寓居有招客者戏成

· 曾几

蓬蒿小院立秋天,秃鬓凄风雨飒然。
丈室何人问摩诘,后堂无地著影宣,床头白酒新浮甕,案上黄诗屡绝编。
不厌寒家淡生活,书窗期与子周旋。

简要说明

这首诗是曾几寓居他乡时的即兴邀客之作,以诙谐闲适的笔调,描写了立秋时节自己简陋小院中的贫居生活:既有鬓发渐衰、风雨凄清的淡淡落寞,更有以诗酒自娱、安贫乐道的恬淡心境,最终自然流露对友人到访的殷切期待。

逐句注释

  1. 蓬蒿小院立秋天
    蓬蒿:野生蓬草与蒿草,此处形容居所荒僻简陋;立秋:农历七月节气,秋意初起之时。
    句意:杂草丛生的小院,正伫立在立秋时节。
  2. 秃鬓凄风雨飒然
    秃鬓:鬓发稀疏花白,暗含年岁渐长之意;凄风:萧瑟寒凉的秋风;飒然:风雨吹拂的声响。
    句意:鬓发稀疏的我,在飒飒冷雨中更觉凄清落寞。
  3. 丈室何人问摩诘
    丈室:原指佛寺中长老的居室,此处借指自己简陋的居处;摩诘:即维摩诘,佛教著名居士,以清雅善辩著称,诗人此处自况。
    句意:我的斗室之中,可有谁会像探访维摩诘那样前来相访?
  4. 后堂无地著影宣
    著:通“着”,放置;影宣:一说指北宋画家李公麟(号影观居士)的清雅画作,此处代指文人雅玩的书画陈设。
    句意:居所的后堂之内,连摆放雅致书画的地方都已没有了。
  5. 床头白酒新浮甕
    浮甕:酒瓮表面浮起酒花,指新酿的酒已经酿成。
    句意:床头的酒瓮中,新酿的白酒正浮着酒花。
  6. 案上黄诗屡绝编
    黄诗:指北宋诗人黄庭坚的诗作,曾几为江西诗派成员,极推重黄庭坚诗风;绝编:语出《史记·孔子世家》“韦编三绝”,指翻阅次数极多,编联竹简的皮绳多次断裂,此处形容反复诵读黄诗。
    句意:书案上的黄庭坚诗集,已经被我翻断了好几回编绳。
  7. 不厌寒家淡生活
    寒家:贫寒的自家,谦称;淡生活:清淡简朴的日常。
    句意:倘若您不嫌弃我这寒舍的清淡日子。
  8. 书窗期与子周旋
    书窗:代指书房;子:对友人的尊称;周旋:此处指谈诗论道、共度时光。
    句意:我在书房静候,与您一同谈诗论道、共话闲情。

现代译文

立秋时节,杂草丛生的小院静静伫立。我鬓发稀疏,在飒飒冷雨中更添几分凄清。
谁会像探访维摩诘那样,来到我的斗室相访?居所后堂狭小,连摆放清雅书画的地方都已不剩多少。
床头酒瓮里新酿的白酒正浮着酒花,书案上的黄公诗集,早已被我翻得皮绳断了好几回。
若您不嫌弃我这寒舍的清淡日常,我在书房静候,与您一同谈诗论道、共度闲时光。

创作背景

此诗为曾几闲居寓所时的即兴戏作,题为“戏成”,可见诗人当时心态闲散轻松。曾几一生屡经宦海沉浮,晚年多闲居江南,其诗风平易自然,多写日常闲情与交游之趣。此时诗人寓居简陋,生活清贫,但仍以诗酒自娱,通过此诗向友人发出邀约,既自嘲居所寒酸,又展现出安贫乐道的恬淡心境,是其晚年闲适诗的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(“丈室何人问摩诘,后堂无地著影宣”)、颈联(“床头白酒新浮甕,案上黄诗屡绝编”)严格对仗,如“丈室”对“后堂”、“白酒”对“黄诗”,词性、结构皆贴合律诗规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,贴合心境:诗中两处用典皆恰到好处:以维摩诘自况,暗合自身闲居清修的状态;以“韦编三绝”形容诵读黄诗,既体现诗人对黄庭坚诗风的推崇,也展现其好学不倦的雅趣,无生硬堆砌之感。
  3. 语言平易,诙谐闲适:全诗以口语化的平易语言写日常贫居,“戏成”的题注贯穿始终,如“后堂无地著影宣”一句以自嘲口吻点出居所简陋,却无愁苦之态,反而透着自得其乐的诙谐,契合诗人安贫乐道的心境。
  4. 意象清雅,意境恬淡:诗中选取“蓬蒿小院”“秋风冷雨”“床头白酒”“案上黄诗”等意象,营造出清贫却雅致的居处环境,既写实又传情,展现出诗人不慕奢华、以精神丰盈为乐的人生态度,最终以“书窗期与子周旋”收束,将邀客的殷切之意藏于平淡叙事之中,含蓄亲切。

常见问题

《寓居有招客者戏成》的作者和朝代是什么?

《寓居有招客者戏成》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寓居有招客者戏成》主要写了什么?

这首诗是曾几寓居他乡时的即兴邀客之作,以诙谐闲适的笔调,描写了立秋时节自己简陋小院中的贫居生活:既有鬓发渐衰、风雨凄清的淡淡落寞,更有以诗酒自娱、安贫乐道的恬淡心境,最终自然流露对友人到访的殷切期待。

《寓居有招客者戏成》的创作背景是什么?

此诗为曾几闲居寓所时的即兴戏作,题为“戏成”,可见诗人当时心态闲散轻松。曾几一生屡经宦海沉浮,晚年多闲居江南,其诗风平易自然,多写日常闲情与交游之趣。此时诗人寓居简陋,生活清贫,但仍以诗酒自娱,通过此诗向友人发出邀约,既自嘲居所寒酸,又展现出安贫乐道的恬淡心境,是其晚年闲适诗的代表之作。

《寓居有招客者戏成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(“丈室何人问摩诘,后堂无地著影宣”)、颈联(“床头白酒新浮甕,案上黄诗屡绝编”)严格对仗,如“丈室”对“后堂”、“白酒”对“黄诗”,词性、结构皆贴合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,贴合心境 :诗中两处用典皆恰到好处:以 维摩诘 自况,暗合自身闲居清修的状态;以“韦编三绝”形容诵读黄诗,既体现诗人...