这首七言绝句以品尝淮地特产淮白鱼为缘起,借眼前美食遥想故土长淮的风物景致,抒发了诗人久别边地、羁旅异乡的怅惘之情,同时暗含对中原故土的眷恋(学界对是否暗含家国之思略有争议)。
食淮白鱼二首
安得玻璃泉上酒,藉糟空有白鱼肥。
简要说明
逐句注释
- 十年不踏盱眙路:盱眙(xū yí),今江苏盱眙,南宋时为淮河沿岸的边防重镇。踏:途经、踏上。句意:我已有十年未曾踏上盱眙的旧路。
- 想见长淮属玉飞:长淮:即淮河,南宋绍兴和议后,宋金以淮河为界,淮地成为宋金对峙的前沿地带。属玉:又作“鸀鳿”,一种栖息于水边的水鸟,此处代指淮上野生禽鸟。想见:遥想、想象。句意:遥想长淮之上,水鸟自在翻飞的模样。
- 安得玻璃泉上酒:安得:怎么才能得到、何时才能拥有。玻璃泉:一说为镇江金山玻璃泉,为诗人早年游历之地;一说泛指淮地或曾与友人同游的泉景,具体所指暂无定论。句意:何时才能在玻璃泉边,畅饮美酒?
- 藉糟空有白鱼肥:藉糟:倚靠酒槽,代指借酒消愁、沉醉其中。空有:徒然拥有、空自享有。白鱼:即淮白鱼,淮地特产的名贵淡水鱼,为本诗吟咏的核心物象。句意:如今只能吃到肥美的淮白鱼,却只能空自借酒销愁,怅然不已。
现代译文
已有十年未曾踏上盱眙的旧路,
遥想长淮之上,水鸟自在翻飞。
何时才能在玻璃泉边共斟美酒?
如今徒有肥美的淮白鱼,只能借酒销愁空自怅惘。
创作背景
曾几是南宋初年的重要诗人,亲历宋室南渡的战乱,始终心系中原故土。此诗创作于绍兴和议之后,宋金以淮河为界,盱眙成为南宋北部的边防要地,诗人已多年未能北至淮地。此时诗人在南方品尝到淮地特产的淮白鱼,触景生情,由眼前的美食回忆起早年途经盱眙的经历,遥想长淮边的宁静景致,抒发了久别故土的思乡之愁。关于是否暗含家国之思,学界有两种观点:一说仅为单纯的羁旅思乡,一说因淮地为宋金边界,诗人借淮白鱼寄托对中原失地的眷恋与收复故土的期盼。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒情:全诗以“淮白鱼”为核心线索,由日常饮食中的特产引出对故土的遥想,将个人的羁旅之愁与深沉的故土情怀融为一体,于平凡物象中寄寓丰富的情感内涵。
- 虚实相生的手法:首句实写自身久别盱眙的现状,次句虚写长淮水鸟的故乡景致,以虚衬实,更凸显出诗人对故土的思念之深;第三句以反问句式直抒胸臆,表达对重回故地饮酒赏景的渴望;第四句转折收束,以“空有”二字点明理想与现实的落差,将怅惘之情推向高潮。
- 格律与语言特色:全诗为平起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,韵律和谐。语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却凝练传神,将复杂的情感表达得真挚动人,契合曾几“清隽雅正”的诗歌风格。
- 意象与典故的运用:“属玉”以水鸟代指淮上的生机景致,暗含对故土宁静风物的怀念;“玻璃泉”借旧日游赏之地强化了思乡的情感内核;“藉糟”化用古人醉酒销愁的典故,进一步烘托出诗人无法北归的怅惘心境。
常见问题
《食淮白鱼二首》的作者和朝代是什么?
《食淮白鱼二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《食淮白鱼二首》主要写了什么?
这首七言绝句以品尝淮地特产淮白鱼为缘起,借眼前美食遥想故土长淮的风物景致,抒发了诗人久别边地、羁旅异乡的怅惘之情,同时暗含对中原故土的眷恋(学界对是否暗含家国之思略有争议)。
《食淮白鱼二首》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年的重要诗人,亲历宋室南渡的战乱,始终心系中原故土。此诗创作于绍兴和议之后,宋金以淮河为界,盱眙成为南宋北部的边防要地,诗人已多年未能北至淮地。此时诗人在南方品尝到淮地特产的淮白鱼,触景生情,由眼前的美食回忆起早年途经盱眙的经历,遥想长淮边的宁静景致,抒发了久别故土的思乡之愁。关于是否暗含家国之思,学界有两种观点:一说仅为单纯的羁旅思乡,一说因淮...
《食淮白鱼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒情 :全诗以“淮白鱼”为核心线索,由日常饮食中的特产引出对故土的遥想,将个人的羁旅之愁与深沉的故土情怀融为一体,于平凡物象中寄寓丰富的情感内涵。 2. 虚实相生的手法 :首句实写自身久别盱眙的现状,次句虚写长淮水鸟的故乡景致,以虚衬实,更凸显出诗人对故土的思念之深;第三句以反问句式直抒胸臆,表达对重回故地饮酒赏景的渴望;第四句转折收束,...