用逮子韵奉赠郑禹功参议

· 曾几

雨馀依砌上苍苔,竟日山房闭不开。
下马厌闻生客至,敲门喜见故人来。
长哦绿竹诗三叠,小酌黄花酒一杯。
此外相看复何事,团蒲隐几湛灵台。

简要说明

这首诗是曾几用侄子曾逮(逮子)的诗韵所作的赠友之作,描写了雨后山居闭门谢客、独喜故人来访的场景,通过吟诗饮酒、闲坐静思的细节,抒发了诗人远离俗务、淡泊宁静的隐逸心境,同时也表达了与老友相逢的欣喜之情。

逐句注释

  1. 雨馀依砌上苍苔:雨馀即雨后;砌指台阶;苍苔即青苔。句意:雨后的台阶边,渐渐长出了一层青苔。
  2. 竟日山房闭不开:竟日指整日;山房指山居的屋舍,此处为诗人隐居的居所。句意:整日里,隐居的屋门都紧紧关闭着。
  3. 下马厌闻生客至:厌即厌烦;生客指陌生的应酬客人;至指到来。句意:早已厌烦了听到陌生访客前来的消息(下马听闻,点明此前正有俗务应酬)。
  4. 敲门喜见故人来:故人指旧友,此处即受赠者郑禹功。句意:忽然听到敲门声,惊喜地发现是老朋友登门造访。
  5. 长哦绿竹诗三叠:长哦指高声吟诵;绿竹诗典出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹青青”,以绿竹比喻君子高洁的品格,此处代指称颂君子的诗篇;三叠指反复吟诵多次(化用《阳关三叠》曲式,形容吟咏多遍)。句意:高声吟诵起称颂君子的诗篇,反复吟咏了数遍。
  6. 小酌黄花酒一杯:小酌指浅饮慢酌;黄花即菊花,古代重阳节有饮菊花酒的习俗,此处既点明时节,也暗含高洁志趣。句意:就着盛放的菊花,浅饮一杯菊花酒。
  7. 此外相看复何事:相看指相对而坐;复何事即还有什么别的事。句意:除此之外,相对而坐还能有什么其他的事情呢?
  8. 团蒲隐几湛灵台:团蒲即蒲团,用蒲草编成的坐具;隐几指靠着几案;灵台语出《庄子·庚桑楚》,指人的心灵。句意:靠着几案坐在蒲团上,内心澄澈安宁,不染俗尘。

现代译文

雨后阶前苔色新,山居终日掩柴门。
久厌俗客登门扰,喜逢故人叩户频。
高吟绿竹诗篇罢,浅酌黄花酒一樽。
除此更无他心事,蒲团隐几灵台清。

创作背景

曾几是南宋江西诗派代表诗人,晚年退居上饶茶山,自号茶山居士,过着闲适的隐居生活。“逮子”即诗人的侄子曾逮,字仲躬,这首诗是用曾逮的诗韵(次韵)赠给友人郑禹功的。郑禹功当时担任参议官,与曾几交往密切、志趣相投。此诗创作于诗人隐居期间,恰逢郑禹功到访,诗人以诗记录了闭门谢客、独喜故人的心境,抒发了远离官场俗务、淡泊自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“下马厌闻生客至,敲门喜见故人来”与颈联“长哦绿竹诗三叠,小酌黄花酒一杯”均严格对仗,词性、平仄贴合七律规则,音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。
  2. 意象对比与营造:以“生客”与“故人”的对比,突出诗人对俗务的厌烦与对老友的珍视;苍苔、山房、团蒲、隐几等意象构建出清幽宁静的山居氛围,“绿竹”“黄花”则以君子之竹、高洁之菊暗喻友人与自身的品格,意蕴深远。
  3. 情感层次:诗歌先以“闭门谢客”铺垫厌弃俗务的心境,再以“喜见故人”转折凸显相逢的惊喜,随后通过吟诗饮酒的细节展现相聚的闲适,最后以“湛灵台”收束点明内心的澄澈安宁,情感脉络清晰、层层递进。
  4. 用典与语言风格:“灵台”化用《庄子》典故自然贴切,“黄花酒”化用重阳习俗,既点明时节又暗含高洁志趣。全诗语言平易自然、不事雕琢,符合江西诗派“以俗为雅、以故为新”的创作特色,于平淡中见真情。

常见问题

《用逮子韵奉赠郑禹功参议》的作者和朝代是什么?

《用逮子韵奉赠郑禹功参议》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《用逮子韵奉赠郑禹功参议》主要写了什么?

这首诗是曾几用侄子曾逮(逮子)的诗韵所作的赠友之作,描写了雨后山居闭门谢客、独喜故人来访的场景,通过吟诗饮酒、闲坐静思的细节,抒发了诗人远离俗务、淡泊宁静的隐逸心境,同时也表达了与老友相逢的欣喜之情。

《用逮子韵奉赠郑禹功参议》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派代表诗人,晚年退居上饶茶山,自号茶山居士,过着闲适的隐居生活。“逮子”即诗人的侄子曾逮,字仲躬,这首诗是用曾逮的诗韵(次韵)赠给友人郑禹功的。郑禹功当时担任参议官,与曾几交往密切、志趣相投。此诗创作于诗人隐居期间,恰逢郑禹功到访,诗人以诗记录了闭门谢客、独喜故人的心境,抒发了远离官场俗务、淡泊自适的人生态度。

《用逮子韵奉赠郑禹功参议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“下马厌闻生客至,敲门喜见故人来”与颈联“长哦绿竹诗三叠,小酌黄花酒一杯”均严格对仗,词性、平仄贴合七律规则,音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 意象对比与营造 :以“生客”与“故人”的对比,突出诗人对俗务的厌烦与对老友的珍视;苍苔、山房、团蒲、隐几等意象构建出清幽宁静的山居氛围,“绿竹”“黄花”则以君子之竹...