这首五言律诗描绘了春雨连绵之际的乡村清冷景致,以寒鱼、湿鸦、溪溜、泥堤等意象营造出湿润凄清的田园氛围,末联直抒胸臆,抒发了诗人罢官归隐后,安于农耕、自适其志的闲适心境与超脱情怀。
雨二首
薄晚初沾洒,清晨更惨凄。
鱼寒抛饵去,鸦湿就檐栖。
幽润溅溅溜,长堤浅浅泥。
一杯持自贺,吾事在锄犁。
鱼寒抛饵去,鸦湿就檐栖。
幽润溅溅溜,长堤浅浅泥。
一杯持自贺,吾事在锄犁。
简要说明
逐句注释
- 薄晚初沾洒:薄晚,傍晚;沾洒,指细雨淅淅落下,沾湿天地万物。句意:傍晚时分,第一场春雨刚淅淅洒洒降下。
- 清晨更惨凄:惨凄,此处形容天色阴沉寒冷,氛围凄清。句意:到了清晨,天气愈发阴冷,更添几分凄清之感。
- 鱼寒抛饵去:抛饵,一说指鱼因水冷不愿上浮觅食,避开钓饵;一说指钓者见鱼不咬钩,收起钓具离去。结合乡居归隐语境,前者更贴合诗人视角。句意:水中鱼儿因天寒不愿靠近水面,索性避开了钓饵。
- 鸦湿就檐栖:就檐,靠近屋檐;栖,栖息。句意:被雨水打湿羽毛的乌鸦,纷纷飞到屋檐下躲避寒气、暂作栖息。
- 幽润溅溅溜:幽润,幽深湿润的乡野之地;溅溅,水流潺潺的声响;溜,指山间溪涧的流水。句意:幽僻的溪涧中,雨水顺着石缝潺潺流淌。
- 长堤浅浅泥:浅浅(qiǎn qiǎn),形容泥土湿润松软、厚度较浅。句意:长长的河堤上,积着一层被雨水打湿的浅浅泥泞。
- 一杯持自贺:持,端取;自贺,此处指诗人为自己摆脱官场束缚、回归田园而自我宽慰、庆贺。句意:端起一杯酒,姑且为自己庆贺。
- 吾事在锄犁:锄犁,代指农耕劳作。句意:我的生计与志趣,都在于耕田种地的田园生活之中。
现代译文
傍晚时分,细雨初落沾湿天地;
到了清晨,天色更添几分凄清寒意。
水冷鱼寒,不再上钩,索性避开钓饵;
乌鸦湿了羽翼,纷纷躲到檐下栖息。
幽僻的溪涧里,雨水顺着石缝潺潺流去;
长长的河堤上,积着一层浅浅的湿泥。
端起一杯酒,姑且为自己庆贺——
我的余生,便要在锄犁耕稼中度过了。
创作背景
曾几是南宋江西诗派代表诗人之一,早年因支持抗金、反对秦桧议和屡遭贬谪。这首诗应作于他晚年退居上饶茶山的归隐时期,当时秦桧专权,诗人长期脱离官场,回归田园。诗作以乡居日常雨景为载体,既描摹了春雨后乡村的真实风貌,也暗含了诗人摆脱宦海束缚后的释然,以及对闲适农耕生活的认同。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,首联破题,点明雨景的时间与氛围;颔联、颈联对仗写景,颔联“鱼寒抛饵去,鸦湿就檐栖”以细节写静,将乡居雨景的鲜活状态刻画入微;颈联“幽润溅溅溜,长堤浅浅泥”以视听结合的方式,勾勒出整体湿润清冷的乡野风貌;尾联由景入情收束全诗,情景交融。押韵选用下平八齐韵,音韵舒缓和谐,贴合全诗基调。
- 白描手法,意境自然:诗人摒弃雕琢辞藻,以平易浅近的白描手法写景,选取晚雨、寒鱼、湿鸦等极具乡居特色的意象,营造出清冷宁静又充满生活气息的田园意境,体现了其晚年诗风脱离江西诗派生涩习气、趋于平淡自然的特点。
- 抒情含蓄,志趣鲜明:前六句纯然写景,未直接言志,却通过“抛饵”“就檐”等细节暗合诗人归隐后的闲适状态;末联“一杯持自贺”的“贺”字,以自嘲式的庆贺点明主旨,将摆脱官场后的释然与对田园生活的满足自然道出,不着痕迹地完成了写景到抒情的过渡。
常见问题
《雨二首》的作者和朝代是什么?
《雨二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《雨二首》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了春雨连绵之际的乡村清冷景致,以寒鱼、湿鸦、溪溜、泥堤等意象营造出湿润凄清的田园氛围,末联直抒胸臆,抒发了诗人罢官归隐后,安于农耕、自适其志的闲适心境与超脱情怀。
《雨二首》的创作背景是什么?
曾几是南宋江西诗派代表诗人之一,早年因支持抗金、反对秦桧议和屡遭贬谪。这首诗应作于他晚年退居上饶茶山的归隐时期,当时秦桧专权,诗人长期脱离官场,回归田园。诗作以乡居日常雨景为载体,既描摹了春雨后乡村的真实风貌,也暗含了诗人摆脱宦海束缚后的释然,以及对闲适农耕生活的认同。
《雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,点明雨景的时间与氛围;颔联、颈联对仗写景,颔联“鱼寒抛饵去,鸦湿就檐栖”以细节写静,将乡居雨景的鲜活状态刻画入微;颈联“幽润溅溅溜,长堤浅浅泥”以视听结合的方式,勾勒出整体湿润清冷的乡野风貌;尾联由景入情收束全诗,情景交融。押韵选用下平八齐韵,音韵舒缓和谐,贴合全诗基调。 2. 白描手法,意境自然 :...