食酥二首

· 曾几

贡包分自浙西东,函谷金城在眼中。
泛酒煎茶俱惬当,满前腊雪化春风。

简要说明

这首宋诗是诗人咏赞日常饮食的闲适小品,通过记叙食用进贡浙地酥油的体验,将味觉感受转化为兼具雄浑与温润的自然意象,既赞美了酥食的合宜美味,也抒发了冬末春初闲适恬淡的心境,暗含南北饮食文化交融的生活意趣。

逐句注释

  1. 贡包分自浙西东:贡包,指装载进贡食品的包裹,此处特指装酥油(乳酪)的包装;浙西东,即宋代浙西路与浙东路,为浙地核心行政区划,是当时酥油的重要进贡产地。句意:进贡的酥油从浙西、浙东两地分送而来。
  2. 函谷金城在眼中:函谷,即函谷关,古代西北重要关隘;金城,指古金城郡(今甘肃兰州一带),代指北方边塞名城。此处以北方雄关盛景喻酥油的洁白醇厚质感与风味,或谓品尝酥食时仿佛眼前浮现出兼具雄浑与温润的风物。句意:(品尝此酥时)眼前仿佛尽是函谷关、金城郡般的景致。
  3. 泛酒煎茶俱惬当:泛酒,指将酥油与酒一同调配饮用;煎茶,唐宋时期流行的煎茶饮茶方式,此处指搭配茶食。惬当,妥帖舒适、合宜合意。句意:不管是配酒还是煎茶,这种酥油都极为合宜适口。
  4. 满前腊雪化春风:满前,眼前处处皆是;腊雪,腊月时节的冬雪;化春风,双关语:既指冬末春初的节候变化、冬雪消融渐暖,也形容酥油带来的温润口感消解了寒意,令人如沐春风。句意:眼前的腊雪都仿佛化作了融融春风,暖意融融。

现代译文

进贡的酥油从浙西浙东送来,
尝来恍若眼中尽是函谷金城的风光。
配酒煎茶都合心意,
满目的腊雪都化作了融融春风。

创作背景

曾几为南宋初年江西诗派代表诗人,其诗多写日常闲适与山水意趣,风格清和稳惬。这首《食酥二首》当作于其闲居或任地方官时期,结合组诗第二首“北人嗜酪南人饭,此味年来亦颇谙”可知,诗人作为南方士人,逐渐适应并喜爱上北方乳酪类食品。此诗为冬末春初时节食用进贡浙地酥油后所作,既咏赞了酥食的美味,也暗含了南北饮食文化交融的日常意趣,流露出自适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 通感手法的运用:诗人打破感官界限,将味觉体验与视觉、触觉意象结合。以“函谷金城”喻酥油的洁白醇厚,又以“腊雪化春风”将食用后的暖意转化为自然生机,使寻常饮食充满诗意,将味觉感受具象化。
  2. 章法自然流畅:全诗由物及景,由食及情,首句点出酥食的来源,次句生发联想,三句写食用的合宜,四句以景结情,层层递进,结构浑然天成,无刻意雕琢之痕。
  3. “以俗为雅”的诗风:选取日常饮食“食酥”为题材,用词浅近平易,却能于寻常事物中发掘出文化意趣,符合宋诗“以俗为雅”的典型特征,体现了诗人对日常生活的细致体察。
  4. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发喜悦之情,却通过对酥食的赞美与节候意象的转化,自然流露出冬末春初的闲适暖意与心境的安然,情感真挚而不直白。

常见问题

《食酥二首》的作者和朝代是什么?

《食酥二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《食酥二首》主要写了什么?

这首宋诗是诗人咏赞日常饮食的闲适小品,通过记叙食用进贡浙地酥油的体验,将味觉感受转化为兼具雄浑与温润的自然意象,既赞美了酥食的合宜美味,也抒发了冬末春初闲适恬淡的心境,暗含南北饮食文化交融的生活意趣。

《食酥二首》的创作背景是什么?

曾几为南宋初年江西诗派代表诗人,其诗多写日常闲适与山水意趣,风格清和稳惬。这首《食酥二首》当作于其闲居或任地方官时期,结合组诗第二首“北人嗜酪南人饭,此味年来亦颇谙”可知,诗人作为南方士人,逐渐适应并喜爱上北方乳酪类食品。此诗为冬末春初时节食用进贡浙地酥油后所作,既咏赞了酥食的美味,也暗含了南北饮食文化交融的日常意趣,流露出自适恬淡的心境。

《食酥二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感手法的运用 :诗人打破感官界限,将味觉体验与视觉、触觉意象结合。以“函谷金城”喻酥油的洁白醇厚,又以“腊雪化春风”将食用后的暖意转化为自然生机,使寻常饮食充满诗意,将味觉感受具象化。 2. 章法自然流畅 :全诗由物及景,由食及情,首句点出酥食的来源,次句生发联想,三句写食用的合宜,四句以景结情,层层递进,结构浑然天成,无刻意雕琢之痕。 3. “以俗...