吴傅朋送惠山泉两瓶并所书石刻

· 曾几

锡谷寒泉双玉瓶,故人捐惠意非轻。
疾风骤雨汤声作,淡月疏星茗事成。
新岁头纲须击拂,旧时水递费经营。
银鉤虿尾增奇丽,并得晴窗两眼明。

简要说明

这首七言律诗是曾几收到友人吴傅朋赠送的惠山泉两瓶与自书石刻后所作,以茶事为核心,既表达了对友人厚赠的感激之情,也描摹了用名泉煎茶点茶的雅致场景,同时称赞了友人书法的精妙灵动,整体兼具生活意趣与文人雅韵,体现了宋代文人的审美风尚。

逐句注释

  1. 锡谷寒泉双玉瓶:锡谷即无锡惠山,其泉为天下闻名的惠山泉,又称“天下第二泉”;寒泉形容泉水清冽寒冷;双玉瓶指盛放泉水的两只容器,以“玉瓶”喻之,凸显馈赠的珍贵雅致。
  2. 故人捐惠意非轻:故人指赠礼对象吴傅朋;捐惠即赠送;句意谓老友此番赠礼情意厚重,绝非寻常馈赠可比。
  3. 疾风骤雨汤声作:汤指煎茶时的沸水;此句描摹水沸时的声响,如疾风骤雨般轰鸣,形象写出煎茶时的动态场景。
  4. 淡月疏星茗事成:茗事即煎茶、品茶之事;此句以“淡月疏星”烘托清幽静谧的夜境,谓在这样的清夜中,煎茶品茶的雅事得以圆满完成。
  5. 新岁头纲须击拂:新岁指新年;头纲是宋代贡茶制度中每年第一批进贡的茶叶,多为早春所采的精品;击拂是宋代点茶的核心技法,以茶筅搅动茶末,使茶汤泛起细密泡沫。
  6. 旧时水递费经营:水递指古代为递送贡品泉水而设置的驿递制度,唐代李德裕曾派人远距递送惠山泉,此典故即源于此;句意谓过去为获取惠山泉,需耗费大量心力经营驿递,反衬如今友人赠泉的便捷与珍贵。
  7. 银钩虿尾增奇丽:银钩虿尾是形容书法笔势遒劲灵动的典故,“银钩”指笔画遒劲如弯钩,“虿尾”指笔画如蝎子尾巴般刚健有力;此句称赞吴傅朋所书石刻的书法精妙绝伦。
  8. 并得晴窗两眼明:晴窗指晴朗日光下的窗棂;此句既写实友人书法可在晴窗之下赏鉴,又以“两眼明”暗写赏鉴书法后的身心清爽,将视觉享受升华为心境的愉悦。

现代译文

锡谷清冽寒泉,装在两只玉瓶之中,
老友相赠这份情谊,实在厚重不轻。
煎茶沸水声响如疾风骤雨,
淡月疏星的清夜,品茶雅事终得完成。
新年头纲贡茶,正需茶筅击拂调膏,
昔日求此泉,驿递经营费尽心力。
银钩虿尾的书法更添奇丽,
晴窗共赏,顿觉两眼清明。

创作背景

曾几为南宋初年江西诗派重要诗人,与吴傅朋(吴芾,字明可,号湖山居士)为文友。吴傅朋以书法见长,曾亲手书写石刻并配以惠山泉两瓶赠予曾几,这首诗便是曾几收到赠礼后的答谢之作。
宋代点茶之风盛行,惠山泉作为公认的煎茶名泉,是文人雅士追求的品茶佳物;“水递”递送名泉的典故,也凸显了惠山泉的珍贵。此诗既体现了宋代文人赠答唱和的雅集文化,也反映了当时的饮茶风尚与文人审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,颈联“新岁头纲须击拂,旧时水递费经营”对仗工整,“新岁”对“旧时”(时间对)、“头纲”对“水递”(事物对)、“须击拂”对“费经营”(动宾结构对),体现了江西诗派注重用典与对仗的创作特点。
  2. 意象集中,意境雅致:全诗以“赠泉-煎茶-赏书”为线索,串联起惠山泉、点茶技法、书法石刻等典型宋代文人雅事意象,以“疾风骤雨”“淡月疏星”“晴窗”等场景烘托,营造出清幽灵动的文人雅集意境。
  3. 用典精当,意蕴丰厚:诗中“水递”“银钩虿尾”均为有出处的典故,前者以古事反衬今赠的珍贵,后者精准形容书法之妙,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合赠答主题,无堆砌之弊。
  4. 情感递进,层次分明:诗歌从感念赠礼,到描摹煎茶场景,再到追忆古事、称赞书法,最后以赏鉴的愉悦收束,情感层层递进,将物质馈赠与精神享受融为一体,尽显宋代文人的雅致心境。

常见问题

《吴傅朋送惠山泉两瓶并所书石刻》的作者和朝代是什么?

《吴傅朋送惠山泉两瓶并所书石刻》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《吴傅朋送惠山泉两瓶并所书石刻》主要写了什么?

这首七言律诗是曾几收到友人吴傅朋赠送的惠山泉两瓶与自书石刻后所作,以茶事为核心,既表达了对友人厚赠的感激之情,也描摹了用名泉煎茶点茶的雅致场景,同时称赞了友人书法的精妙灵动,整体兼具生活意趣与文人雅韵,体现了宋代文人的审美风尚。

《吴傅朋送惠山泉两瓶并所书石刻》的创作背景是什么?

曾几为南宋初年江西诗派重要诗人,与吴傅朋(吴芾,字明可,号湖山居士)为文友。吴傅朋以书法见长,曾亲手书写石刻并配以惠山泉两瓶赠予曾几,这首诗便是曾几收到赠礼后的答谢之作。 宋代点茶之风盛行,惠山泉作为公认的煎茶名泉,是文人雅士追求的品茶佳物;“水递”递送名泉的典故,也凸显了惠山泉的珍贵。此诗既体现了宋代文人赠答唱和的雅集文化,也反映了当时的饮茶风尚与文人审美...

《吴傅朋送惠山泉两瓶并所书石刻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,颈联“新岁头纲须击拂,旧时水递费经营”对仗工整,“新岁”对“旧时”(时间对)、“头纲”对“水递”(事物对)、“须击拂”对“费经营”(动宾结构对),体现了江西诗派注重用典与对仗的创作特点。 2. 意象集中,意境雅致 :全诗以“赠泉 煎茶 赏书”为线索,串联起惠山泉、点茶技法、书法石刻...