这首五言律诗是诗人久雨困居时怀念友人曾宏甫之作,以春雨阻游起笔,抒发了因连绵阴雨无法登门探访的怅惘,又以春景渐盛、盼晴同游收束,寄寓了对友人的深切思念与对相聚游赏的期盼,全诗语言平易自然,情感真挚浅淡。
久雨有怀曾宏甫
一春判弃置,十日断经过。
灯火相看放,莺花即浙多。
晴暄如有意,数数上南坡。
简要说明
逐句注释
-
欲访溪山老,无如此雨何。
欲:想要。溪山老:指友人曾宏甫,因其隐居于溪山之间,以“老”表闲适敬称。无如此雨何:被连绵春雨困住,毫无办法前往拜访。 -
一春判弃置,十日断经过。
一春:整个春天。判弃置:甘愿放弃出游、访友的计划,“判”意为断定、甘愿。断经过:断绝了登门拜访的行程,“经过”指登门造访。 -
灯火相看放,莺花即浙多。
灯火相看放:独自对着室内次第亮起的灯火,抒发独处的寂寥。浙为“渐”的形近讹字,意为渐渐。莺花:春日的莺鸟与繁花,代指春景。此句意为猛然察觉春日景致已渐渐繁茂。 -
晴暄如有意,数数上南坡。
晴暄:晴朗温暖的天气。数数(shuò shuò):屡次、常常。南坡:诗人与友人曾宏甫常一同游赏的处所,寄托了二人的交游情谊。此句意为若晴朗天气能解人意,真想常登南坡与友人同游。
现代译文
想要去拜访那幽居溪山的友人,偏偏被这场连绵春雨困住,毫无办法。
整整一个春天都只能放弃出游的计划,十天里连登门拜访的行程都彻底断绝。
夜里独自对着渐次亮起的灯火,才猛然惊觉春日的莺啼繁花已渐渐繁茂。
若是这晴朗温暖的天气能懂得人意,真想常常登上那南坡,与友人同游赏景。
创作背景
曾几是南宋初年江西诗派后期代表诗人,诗风平易自然,不喜刻意雕琢。曾宏甫(名惇)是其至交好友,二人多有唱和之作。此诗约创作于南宋绍兴年间,彼时诗人闲居或任职浙西,春雨连绵十余日,困居家中无法赴约拜访友人,眼见春日将尽、春景渐盛,愈发思念友人,遂作此诗以抒怀。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“雨阻访友”为核心线索,起笔点出欲访被雨困的怅惘,颔联承接久雨带来的出行中断,颈联转写独处时的春景感知,尾联以盼晴同游收束,层层递进,情感流转自然。
- 语言风格:承袭了曾几平易浅切的诗风,多用口语化表达(如“无如此雨何”),无晦涩典故,将怀友的深情融入日常情境,读来真挚动人。
- 意象与抒情:以“溪山老”点明友人的隐居身份,以“南坡”暗示二人的交游过往,“灯火”烘托独处寂寥,“莺花”反衬久雨不出的春深之感。末句将天气拟人化,将怀友之思寄于盼晴同游,含蓄委婉,余味悠长。
- 格律细节:此诗为标准五言律诗,颔联“一春判弃置,十日断经过”、颈联“灯火相看放,莺花即渐多”(原“浙”校为“渐”)对仗工整,平仄合律,符合近体诗格律规范,又不失自然灵动。
常见问题
《久雨有怀曾宏甫》的作者和朝代是什么?
《久雨有怀曾宏甫》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《久雨有怀曾宏甫》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人久雨困居时怀念友人曾宏甫之作,以春雨阻游起笔,抒发了因连绵阴雨无法登门探访的怅惘,又以春景渐盛、盼晴同游收束,寄寓了对友人的深切思念与对相聚游赏的期盼,全诗语言平易自然,情感真挚浅淡。
《久雨有怀曾宏甫》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年江西诗派后期代表诗人,诗风平易自然,不喜刻意雕琢。曾宏甫(名惇)是其至交好友,二人多有唱和之作。此诗约创作于南宋绍兴年间,彼时诗人闲居或任职浙西,春雨连绵十余日,困居家中无法赴约拜访友人,眼见春日将尽、春景渐盛,愈发思念友人,遂作此诗以抒怀。
《久雨有怀曾宏甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“雨阻访友”为核心线索,起笔点出欲访被雨困的怅惘,颔联承接久雨带来的出行中断,颈联转写独处时的春景感知,尾联以盼晴同游收束,层层递进,情感流转自然。 2. 语言风格 :承袭了曾几平易浅切的诗风,多用口语化表达(如“无如此雨何”),无晦涩典故,将怀友的深情融入日常情境,读来真挚动人。 3. 意象与抒情 :以“溪山老”点明友人的隐居身份,...