以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二

· 曾几

镜湖淮渎旧刺史,庐阜赤城新使君。
敢持汤饼一取饱,更用尊酒重论文。
玉川遣奴致双鲤,吏部呼儿书八分。
不如哦君七字句,举首看度南山云。

简要说明

本诗是曾几邀约友人赴宴的赠诗,以汤饼待客为引,叙写对友人的钦慕与雅集之期待。全诗既点明友人或为旧任地方官、或为新任州牧的身份,又以文人宴饮、论文赏诗为核心,尾联以闲淡之景收束,尽显南宋文人雅集的闲适意趣。

逐句注释

  1. 镜湖淮渎旧刺史,庐阜赤城新使君
    镜湖:今浙江绍兴鉴湖,古代文人归隐胜地;淮渎:淮河,代指淮河流域一带;旧刺史:指诸位友人曾担任过刺史一类的地方长官。
    庐阜:即庐山,位于江西九江;赤城:山名,在今浙江天台,为道教名山;新使君:刚上任的州郡长官,“使君”是对州级地方官的尊称。
    句意:诸位友人,有的曾在镜湖、淮渎一带担任刺史,有的刚到庐阜、赤城出任州郡长官。
  2. 敢持汤饼一取饱,更用尊酒重论文
    汤饼:古代以面粉制作的煮食,类似今日的面片汤,为古代待客的常见礼节;敢持:谦辞,意为“冒昧地备下”。
    尊酒:同“樽酒”,指美酒;重论文:再次研讨、品评诗文。
    句意:我冒昧备下汤饼,愿与诸位一饱口腹,更借樽中美酒,重续诗文论道之兴。
  3. 玉川遣奴致双鲤,吏部呼儿书八分
    玉川:唐代诗人卢仝,号玉川子,此处以其代指文人雅士;遣奴致双鲤:化用古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故,“双鲤”代指书信,此处指文人之间的书信往来。
    吏部:唐代韩愈曾任吏部侍郎,此处以其代指文坛前辈;呼儿书八分:韩愈之子韩昶擅长八分书(汉隶的一种变体),此处指文人挥毫题字的雅事。
    句意:昔日玉川子曾遣仆人寄送书信,韩吏部也曾令儿子书写八分书法。
  4. 不如哦君七字句,举首看度南山云
    不如:此处意为“且不如(共赏此景)”,承接前文的雅事,引申为相聚时的闲适;哦君七字句:吟诵诸位友人的七言诗句。
    举首:抬头;度南山云:南山飘过的云影,代指闲适自然的景致。
    句意:不如且共吟哦诸位的七言佳句,抬首同看南山云卷云舒。

现代译文

诸君或是镜湖淮渎旧任刺史,或是庐阜赤城新掌州郡。
我冒昧备下汤饼,愿与诸君一饱口腹,更借樽中美酒,重续诗文论道之兴。
昔日玉川子曾遣奴寄信,韩吏部也曾呼儿书写八分。
不如且共吟哦诸君的七言佳句,抬首共看南山云卷云舒。

创作背景

曾几为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途多有起落,晚年闲居上饶等地,与诸多地方官、文人唱和频繁。这首诗是其邀约韩伯周、王岩起、郑深道、曾宏甫四位友人赴家宴的邀约之作,从诗中“新使君”可知,诸位友人多为新任地方官员,曾几以汤饼为礼,既表达对友人的欢迎,也寄托了与友人切磋诗文、共赏闲景的雅兴。南宋偏安江南,文人雅集成为常见的社交与审美活动,本诗正是这一文化场景的生动写照。

艺术赏析

  1. 用典自然,雅致得体:颈联化用卢仝、韩愈的典故,以“双鲤”代指书信、“八分书”指代书法雅事,既贴合文人身份,又避免了晦涩堆砌,恰到好处地烘托了雅集的文化氛围,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点。
  2. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联“镜湖淮渎”对“庐阜赤城”、“旧刺史”对“新使君”,颔联“敢持汤饼”对“更用尊酒”、“一取饱”对“重论文”,对仗工整,符合七律的平仄与对仗规则,起承转合清晰:首联点友人身份,颔联点题宴饮与论文,颈联拓展文人雅事,尾联收束于闲适意境。
  3. 语言平易,意境淡远:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,尾联“举首看度南山云”以景结情,将宴饮论文的雅事融入自然山水之中,营造出闲淡悠远的意境,体现了宋代文人“以自然为审美”的情趣,将日常宴饮升华为诗意的精神交流。

常见问题

《以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二》的作者和朝代是什么?

《以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二》主要写了什么?

本诗是曾几邀约友人赴宴的赠诗,以汤饼待客为引,叙写对友人的钦慕与雅集之期待。全诗既点明友人或为旧任地方官、或为新任州牧的身份,又以文人宴饮、论文赏诗为核心,尾联以闲淡之景收束,尽显南宋文人雅集的闲适意趣。

《以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二》的创作背景是什么?

曾几为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途多有起落,晚年闲居上饶等地,与诸多地方官、文人唱和频繁。这首诗是其邀约韩伯周、王岩起、郑深道、曾宏甫四位友人赴家宴的邀约之作,从诗中“新使君”可知,诸位友人多为新任地方官员,曾几以汤饼为礼,既表达对友人的欢迎,也寄托了与友人切磋诗文、共赏闲景的雅兴。南宋偏安江南,文人雅集成为常见的社交与审美活动,本诗正是这一文化场景的...

《以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,雅致得体 :颈联化用卢仝、韩愈的典故,以“双鲤”代指书信、“八分书”指代书法雅事,既贴合文人身份,又避免了晦涩堆砌,恰到好处地烘托了雅集的文化氛围,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点。 2. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联“镜湖淮渎”对“庐阜赤城”、“旧刺史”对“新使君”,颔联“敢持汤饼”对“更用尊酒”、“一取饱”对“重论文...