这首南宋七言律诗以冬至日所见所感为依托,恰逢江淮沿海抗金大捷,诗人借登高望远的祥瑞天象、冬至物候,铺叙前线胜状与朝廷同贺的场景,抒发了对战事胜利的振奋与家国安宁的欣慰,兼具节气感与爱国情怀。
至日述事时江海大捷
大雪山阴消得尽,微阳井底放令回。
江心皁帜千艘没,海角黄旗一骑来。
想像天颜知有喜,正衙入贺荐金罍。
简要说明
逐句注释
- 观台四望楚氛开:观台,登高望远的台阁;楚氛,原指楚地云气,此处借指江淮前线的敌寇战氛;开,消散、平息。句意:登上观台四下眺望,江淮间的敌寇战氛已然消散。
- 云物轮囷瑞九垓:云物,指天象云气;轮囷,盘曲丰厚的样子,形容祥瑞之状;九垓,九州,代指全国。句意:天地间云气盘曲丰厚,祥瑞遍布全国。
- 大雪山阴消得尽:大雪山阴,指江淮以北的山地阴寒之地,代指金占区或敌寇盘踞之处;消得尽,尽数消散、肃清。句意:江北积雪覆盖的山地,敌寇的势力尽数被肃清。
- 微阳井底放令回:微阳,冬至时节初生的阳气;井底,地势低洼之处,阳气初萌之境;放令回,任由阳气开始回升。句意:冬至初生的阳气,从低洼处悄然回升舒展。
- 江心皁帜千艘没:江心,长江江面;皁帜,黑色军旗,此处代指敌军战船的旗帜;没,沉没、被歼灭。句意:江面上敌军的黑旗战船千艘尽皆被歼灭。
- 海角黄旗一骑来:海角,指沿海或江淮前线的边远之地;黄旗,宋代官军的黄色旗帜,此处代指宋军的捷报信使;一骑来,传递大捷消息的快马疾驰而至。句意:前线海边,传递捷报的快马飞驰而来。
- 想像天颜知有喜:想像,推测、遥想;天颜,皇帝的容颜,代指宋廷君主;知有喜,知晓战事胜利后的喜悦。句意:遥想陛下定当因捷报而龙颜大悦。
- 正衙入贺荐金罍:正衙,唐宋朝廷举行大典的正殿;入贺,入朝庆贺;荐,进献、陈设;金罍,华美的金制酒器,此处代指庆功酒宴。句意:将在正殿设宴,举杯共贺大捷。
现代译文
登上观台四下眺望,江淮间的敌氛已然消散,
天地间云气盘曲,祥瑞遍满九州。
江北积雪的山地,敌寇势力尽数肃清,
冬至初生的阳气,从低洼处悄然回升。
江面上敌军黑旗战船千艘尽没,
海角前线,捷报快马飞驰而来。
遥想陛下定当龙颜大悦,
将在正殿设宴,举杯共贺大捷。
创作背景
此诗作于南宋绍兴三十一年(1161)冬至日,时值金主完颜亮南侵被宋军击退,江淮、沿海抗金取得大捷之际。曾几作为南宋主战派诗人,早年因反对秦桧议和被贬,秦桧死后得以复出,此时听闻前线捷报,恰逢冬至节气,遂以“述事”为题作诗,抒发对战事胜利的振奋之情,寄托对家国安宁的期许。学界对此创作时间的考证主流观点为绍兴三十一年完颜亮南侵兵败之后。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格符合格律要求。章法上层层递进:首联以登高所见祥瑞起笔,呼应“至日”节气;颔联结合冬至物候与战事胜状,将自然节气与抗金胜利相融合;颈联铺叙前线大捷的具体场景,对仗工整(江心对海角、皁帜对黄旗、千艘没对一骑来),画面感极强;尾联由前线战事延伸至朝廷庆贺,收束全诗,情感由振奋升华为欣慰。
- 虚实结合,情景交融:首联、颈联为实写,既写冬至登高所见天象,又刻画前线歼敌、捷报传来的场景;尾联“想像天颜”为虚写,以遥想君主喜悦与朝廷庆宴,拓展了诗歌的意境,将个人的振奋之情延伸至家国层面。
- 用典典雅,意蕴丰厚:诗中“楚氛”“九垓”“金罍”等语皆有出处,既贴合诗歌的庄重语境,又提升了作品的文学性,体现了宋诗典雅的语言特色。
- 节气与战事结合:将冬至“微阳回升”的物候特征与“雪消敌尽”的战事胜利相呼应,既点明创作时节,又以自然的生机复苏象征抗金战局的好转,强化了诗歌的情感基调。
常见问题
《至日述事时江海大捷》的作者和朝代是什么?
《至日述事时江海大捷》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《至日述事时江海大捷》主要写了什么?
这首南宋七言律诗以冬至日所见所感为依托,恰逢江淮沿海抗金大捷,诗人借登高望远的祥瑞天象、冬至物候,铺叙前线胜状与朝廷同贺的场景,抒发了对战事胜利的振奋与家国安宁的欣慰,兼具节气感与爱国情怀。
《至日述事时江海大捷》的创作背景是什么?
此诗作于南宋绍兴三十一年(1161)冬至日,时值金主完颜亮南侵被宋军击退,江淮、沿海抗金取得大捷之际。曾几作为南宋主战派诗人,早年因反对秦桧议和被贬,秦桧死后得以复出,此时听闻前线捷报,恰逢冬至节气,遂以“述事”为题作诗,抒发对战事胜利的振奋之情,寄托对家国安宁的期许。学界对此创作时间的考证主流观点为绍兴三十一年完颜亮南侵兵败之后。
《至日述事时江海大捷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格符合格律要求。章法上层层递进:首联以登高所见祥瑞起笔,呼应“至日”节气;颔联结合冬至物候与战事胜状,将自然节气与抗金胜利相融合;颈联铺叙前线大捷的具体场景,对仗工整(江心对海角、皁帜对黄旗、千艘没对一骑来),画面感极强;尾联由前线战事延伸至朝廷庆贺,收束全诗,情感由振奋升华为欣慰。 2....