荣茂实侍郎饷家酿

· 曾几

风窗雪屋坐昏晨,一老江湖寂寞滨。
解战充虚惟有酒,绝甘分少不无人。
交情好在篔簹谷,腊味持来曲米春。
便觉寒家生暖热,故知客里未全贫。

简要说明

这首诗是诗人收到友人荣茂实侍郎馈赠的家酿酒后所作,先叙写自身隐居江湖的清贫处境,再感念友人的厚赠与深厚交情,既抒发了对美酒的喜爱,更表达了在困顿境遇中得到友情慰藉的温暖与释然,整体情感恬淡真挚。

逐句注释

风窗雪屋坐昏晨
风窗:透风的窗牖,代指简陋贫寒的居所;雪屋:积雪覆盖的屋舍,烘托居处的清冷贫寒;坐昏晨:整日枯坐,从早到晚消磨时光,写出隐居生活的孤寂平淡。

一老江湖寂寞滨
一老:诗人自谦之称,指自身;江湖寂寞滨:指隐居在江湖偏僻冷清的水边之地,点明自身所处的环境。

解战充虚惟有酒
解战:消解倦怠与困顿;充虚:补充空腹之虚,即充饥解乏;惟有酒:唯有美酒可慰藉身心,写出清贫中唯以酒为伴的处境。

绝甘分少不无人
绝甘分少:出自《史记·魏其武安侯列传》,指不独享甘美食物,将仅有的少量物品分给他人,形容待人宽厚、清廉体恤;不无人:并非没有这样的君子,此处赞誉友人荣茂实具备此品格。

交情好在篔簹谷
篔簹(yún dāng):一种高大挺拔的竹子,常用来象征君子高洁的品格;篔簹谷:借指清雅的隐居之所,此处喻指二人的交情如竹般坚贞清雅,不因境遇贫寒而淡薄。

腊味持来曲米春
腊味:此处指腊月酿制的酒食(专指腊酿美酒);曲米春:古代著名的米酒品牌,以曲米酿造,此处代指荣茂实所赠的家酿美酒。

便觉寒家生暖热
寒家:诗人自谦贫寒的家宅;生暖热:一语双关,既指美酒暖身,也指友人情谊暖心,顿生暖意。

故知客里未全贫
客里:指客居他乡的处境(诗人彼时或因贬谪、避世而旅居江湖);未全贫:并非全然清贫,因有友人的厚赠与真挚情谊,精神与物质都得到慰藉,点明友情胜于物质的主旨。

现代译文

透风窗牖、积雪屋舍,我从早到晚枯坐消磨时光,
老朽一身,隐居在江湖边冷清荒凉的地方。
消解倦怠、充饥解乏唯有这杯中佳酿,
不独享甘美、肯分余物的品行从来不乏君子。
你我交情如篔簹竹般清雅坚贞,
携来腊月酿制的曲米春酒相赠。
顿时只觉贫寒家宅都生出融融暖意,
才明白客居他乡,并非全然清贫。

创作背景

曾几是南宋初期诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年退居江湖,过着清贫的隐居生活。荣茂实时任侍郎,是诗人的旧交,在诗人困居江湖之际,特地送来自家酿制的美酒。诗人有感于友人雪中送炭的厚谊,遂作此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颈联“交情好在篔簹谷”与“腊味持来曲米春”对仗严谨:名词对名词、动词短语对动词短语、专有名词对专有名词,符合律诗格律要求。全诗章法清晰,先叙自身清贫处境,再写友人赠酒之事,最后以情感感悟收束,层层递进自然流畅。
  2. 用典与意象:两处用典贴切自然:“绝甘分少”赞誉友人宽厚品格,“篔簹谷”以竹之高洁喻交情清雅,贴合隐居背景又深化情感内涵。“曲米春”以具体酒名强化真实感,“寒家生暖热”一语双关,将身体暖意与心头暖意融为一体,含蓄隽永。
  3. 语言与主旨:全诗语言平易浅近,多用日常语汇却饱含真挚情感。以清贫处境反衬友情珍贵,最终以“客里未全贫”收束,点明“情谊胜于物质”的核心主旨,体现了宋诗“以文为诗”、于日常琐事中寄寓哲思的特点,整体风格恬淡自然,余味悠长。

常见问题

《荣茂实侍郎饷家酿》的作者和朝代是什么?

《荣茂实侍郎饷家酿》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《荣茂实侍郎饷家酿》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人荣茂实侍郎馈赠的家酿酒后所作,先叙写自身隐居江湖的清贫处境,再感念友人的厚赠与深厚交情,既抒发了对美酒的喜爱,更表达了在困顿境遇中得到友情慰藉的温暖与释然,整体情感恬淡真挚。

《荣茂实侍郎饷家酿》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年退居江湖,过着清贫的隐居生活。荣茂实时任侍郎,是诗人的旧交,在诗人困居江湖之际,特地送来自家酿制的美酒。诗人有感于友人雪中送炭的厚谊,遂作此诗以抒怀。

《荣茂实侍郎饷家酿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颈联“交情好在篔簹谷”与“腊味持来曲米春”对仗严谨:名词对名词、动词短语对动词短语、专有名词对专有名词,符合律诗格律要求。全诗章法清晰,先叙自身清贫处境,再写友人赠酒之事,最后以情感感悟收束,层层递进自然流畅。 2. 用典与意象 :两处用典贴切自然:“绝甘分少”赞誉友人宽厚品格,“篔簹谷”以竹之高洁喻交情清雅,贴合隐居...