挽韩子苍待制

· 曾几

佩声曾到凤凰池,不尽胸中五色丝。
三黜本因元佑学,一飞合在中兴时。
忽惊地下修文去,太息门边问字谁。
犹想泉台有新作,郊原小雨欲催诗。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人曾几悼念友人韩驹的挽诗。全诗先赞誉韩驹的卓越才学与早年仕途经历,继而慨叹其因坚守元祐学术屡遭贬谪、未得在南宋中兴之际施展抱负的坎坷人生,随后抒发友人猝然离世的深切悲痛,最后以景结情,将对亡友的无限怀念融入自然之景,情感真挚沉郁,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 佩声曾到凤凰池:佩声,指官员入朝时身上玉饰碰撞发出的声响,代指入朝为官。凤凰池,原指禁苑中的池沼,唐宋时期多以此代指中书省(最高政务中枢机构),此处指韩驹曾在中书省任职。
  2. 不尽胸中五色丝:五色丝,本指彩色丝线,此处比喻卓绝的文才与华美辞章,化用古代以锦绣喻文采的传统意象,言韩驹才思不竭、笔底生辉。
  3. 三黜本因元佑学:三黜,多次被贬官,典出《论语·微子》中柳下惠“三黜”的典故,此处指韩驹屡遭贬谪。元佑学,指北宋元祐年间(1086-1093)旧党(司马光等)倡导的学术思想,南宋初年曾被列为禁学,韩驹作为旧党文人受此牵连。
  4. 一飞合在中兴时:一飞,指施展抱负、大展宏图,中兴时指南宋高宗建炎、绍兴年间的中兴局面,诗人认为韩驹本该在南宋中兴之时有所作为。
  5. 忽惊地下修文去:地下修文,用典出自《太平广记》,相传唐代文士苏颋去世前,天帝曾召其撰写《天宫赋》,时人谓“地下修文”,后以此代指文士猝然离世,此处表达对韩驹突然去世的震惊与惋惜。
  6. 太息门边问字谁:太息,即叹息。问字,指登门请教诗文,典出《汉书·扬雄传》中刘棻向扬雄问奇字的故事,此处谓韩驹去世后,再无人能向其请教学问,抒发痛失知音、师长的感伤。
  7. 犹想泉台有新作:泉台,指黄泉、墓穴,此处代指阴间,诗人想象韩驹死后仍有新作诗文问世。
  8. 郊原小雨欲催诗:以景结情,郊外原野间小雨淅沥,仿佛正催人为韩驹作诗悼念,将悼念之情融入自然景物,含蓄悠远。

现代译文

昔日你冠佩叮当直入中书禁署,
胸中藏不尽锦绣般的文采辞章。
屡遭贬谪只因坚守元祐旧学,
本该在南宋中兴之时展翅翱翔。
忽闻你猝然离世如地下修文,
空叹门前再无弟子登门问章。
犹幻想你泉下仍有新作问世,
郊原小雨淅沥,似在催我写诗相悼。

创作背景

韩子苍即韩驹(?-1135),字子苍,号牟阳,南宋初期著名诗人,江西诗派核心成员之一。他早年受知于苏轼,北宋末年曾任秘书省正字、中书舍人等职;南宋初年因受元祐党籍牵连被贬,后虽被召还,但未及赴任便病逝。曾几与韩驹交谊深厚,二人同属江西诗派,多有唱和之作。韩驹去世后,曾几作此挽诗,抒发对友人的深切悼念与对其未展抱负的惋惜之情。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗多处化用经典典故,如“凤凰池”“三黜”“元佑学”“地下修文”“问字”等,既精准概括了韩驹的生平经历与才学地位,又避免了直白抒情,使诗歌意蕴深厚,尽显古典文学的雅致。
  2. 对仗工整自然:颔联“三黜本因元佑学,一飞合在中兴时”形成严整对偶,“三黜”对“一飞”,“元佑学”对“中兴时”,既写出韩驹的坎坷遭遇,又表达了对其未得施展抱负的惋惜,情感沉郁而对仗自然。颈联“忽惊地下修文去,太息门边问字谁”亦形成宽对,以“忽惊”对“太息”,以“地下修文”对“门边问字”,情感转折自然。
  3. 情感脉络清晰:全诗起笔赞誉韩驹的才学与仕途,继而慨叹其贬谪遭遇,再突转写其猝然离世的悲痛,最后以想象身后与景结情,从追忆到惋惜,再到感伤与怀念,情感层层递进,真挚动人。
  4. 以景结情余味悠长:尾联“郊原小雨欲催诗”将悼念之情融入郊原小雨的景物之中,不直接抒发悲戚,而是以自然之景烘托思念,使全诗的感伤情绪得到含蓄升华,余韵悠远。

常见问题

《挽韩子苍待制》的作者和朝代是什么?

《挽韩子苍待制》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《挽韩子苍待制》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人曾几悼念友人韩驹的挽诗。全诗先赞誉韩驹的卓越才学与早年仕途经历,继而慨叹其因坚守元祐学术屡遭贬谪、未得在南宋中兴之际施展抱负的坎坷人生,随后抒发友人猝然离世的深切悲痛,最后以景结情,将对亡友的无限怀念融入自然之景,情感真挚沉郁,意蕴深厚。

《挽韩子苍待制》的创作背景是什么?

韩子苍即韩驹(? 1135),字子苍,号牟阳,南宋初期著名诗人,江西诗派核心成员之一。他早年受知于苏轼,北宋末年曾任秘书省正字、中书舍人等职;南宋初年因受元祐党籍牵连被贬,后虽被召还,但未及赴任便病逝。曾几与韩驹交谊深厚,二人同属江西诗派,多有唱和之作。韩驹去世后,曾几作此挽诗,抒发对友人的深切悼念与对其未展抱负的惋惜之情。

《挽韩子苍待制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗多处化用经典典故,如“凤凰池”“三黜”“元佑学”“地下修文”“问字”等,既精准概括了韩驹的生平经历与才学地位,又避免了直白抒情,使诗歌意蕴深厚,尽显古典文学的雅致。 2. 对仗工整自然 :颔联“三黜本因元佑学,一飞合在中兴时”形成严整对偶,“三黜”对“一飞”,“元佑学”对“中兴时”,既写出韩驹的坎坷遭遇,又表达了对其未得施展抱负的惋...