这首七言绝句借诗人进食淮白鱼的日常情境,追述淮鱼作为古之贡品的历史,以“罢蠙珠”与“要淮鱼”的转折形成讽刺,暗讽南宋朝廷虽罢黜珍奇珠饰之贡,却仍以御用美食之名苛求地方进献淮鱼,暗含对统治者不应沉溺口腹之欲、劳民伤财的劝谏,体现了诗人的民本思想与政治关切。
食淮白鱼二首
帝所三江带五湖,古来修贡有淮鱼。
上方无复蠙珠事,玉食光辉却要渠。
上方无复蠙珠事,玉食光辉却要渠。
简要说明
逐句注释
- 帝所三江带五湖:帝所,指帝王统治的天下或帝王居处;三江五湖,古代泛指全国主要河湖水域,此处点明淮鱼的产地背景。句意:帝王治下的疆域坐拥三江五湖的富饶水产。
- 古来修贡有淮鱼:修贡,指进献贡品;淮鱼,即淮白鱼,淮河特产的名贵食用鱼,古时列为朝廷贡品。句意:自古以来,淮河地区便会将淮白鱼作为贡品进献朝廷。
- 上方无复蠙珠事:上方,指帝王的御用膳食或朝廷;无复,不再有;蠙珠,即蚌珠,珍珠,此处代指珍奇奢靡的宝物贡品。句意:如今朝廷已经不再征收蚌珠这类奢华的贡品了。
- 玉食光辉却要渠:玉食,指帝王享用的精美膳食;光辉,此处指增添华贵光彩;渠,代词,代指淮白鱼。句意:但帝王的御用美食,却反倒需要淮白鱼来增添华美光彩。
现代译文
帝王辖境三江五湖环绕,
自古淮鱼便是淮地常贡。
如今已罢却蚌珠的征索,
御膳珍馐里,偏要这淮鱼添光。
创作背景
曾几为南宋初期清正刚直的诗人,官至江西提刑,关心民生,主张抗金复国,反对朝廷苟安江南的妥协政策。此诗创作于诗人任职期间,彼时南宋朝廷虽在一定程度上罢除了蚌珠这类直接搜刮民财的奢靡贡品,但仍保留淮鱼等地方特产的贡奉制度。诗人由进食淮白鱼联想到地方为进贡奔波扰民的情形,遂作此诗,以委婉方式劝谏统治者节俭自律,减轻百姓负担。该解读为学界主流观点,无显著争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以“无复蠙珠事”与“却要渠”形成鲜明反差,点明朝廷虽罢黜一类奢靡贡物,却仍陷入另一类口腹之欲的追求,含蓄讽刺了统治者换汤不换药的扰民之举,讽刺隐晦而深刻。
- 以小见大的立意:全诗围绕“食淮白鱼”这一日常小事展开,将个人饮食体验与朝廷贡奉制度、民生疾苦相联系,体现了宋诗“文以载道”的特点,意蕴深厚。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,押韵严谨,语言平实浅近、不事雕琢,以直白叙述传递深刻政治讽喻,契合曾几清俊自然的诗歌风格。
- 用典自然贴切:“修贡”“蠙珠”均为古典诗词中与贡奉、奢靡相关的常见典故,诗人运用时不着痕迹,自然融入诗句,增强了作品的历史厚重感。
常见问题
《食淮白鱼二首》的作者和朝代是什么?
《食淮白鱼二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《食淮白鱼二首》主要写了什么?
这首七言绝句借诗人进食淮白鱼的日常情境,追述淮鱼作为古之贡品的历史,以“罢蠙珠”与“要淮鱼”的转折形成讽刺,暗讽南宋朝廷虽罢黜珍奇珠饰之贡,却仍以御用美食之名苛求地方进献淮鱼,暗含对统治者不应沉溺口腹之欲、劳民伤财的劝谏,体现了诗人的民本思想与政治关切。
《食淮白鱼二首》的创作背景是什么?
曾几为南宋初期清正刚直的诗人,官至江西提刑,关心民生,主张抗金复国,反对朝廷苟安江南的妥协政策。此诗创作于诗人任职期间,彼时南宋朝廷虽在一定程度上罢除了蚌珠这类直接搜刮民财的奢靡贡品,但仍保留淮鱼等地方特产的贡奉制度。诗人由进食淮白鱼联想到地方为进贡奔波扰民的情形,遂作此诗,以委婉方式劝谏统治者节俭自律,减轻百姓负担。该解读为学界主流观点,无显著争议。
《食淮白鱼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以“无复蠙珠事”与“却要渠”形成鲜明反差,点明朝廷虽罢黜一类奢靡贡物,却仍陷入另一类口腹之欲的追求,含蓄讽刺了统治者换汤不换药的扰民之举,讽刺隐晦而深刻。 2. 以小见大的立意 :全诗围绕“食淮白鱼”这一日常小事展开,将个人饮食体验与朝廷贡奉制度、民生疾苦相联系,体现了宋诗“文以载道”的特点,意蕴深厚。 3. 格律与语言特色 :此...