这是一首五言挽诗,为曾几悼念同僚晁恭道所作。诗歌开篇称颂晁氏家族的门第荣光与晁公本人的才德贤名,继而追忆二人早年的同僚交谊,最后以痛惜之语抒发对其壮志未酬、英年早逝的哀悼之情,兼具咏赞与悼亡的双重意蕴,情感沉挚真挚。
挽晁恭道侍郎二首
家令西京杰,文元圣世贤。
大参名更重,学士集争传。
此道长回首,惟公早比肩。
呜呼百年半,赍志遂沈泉。
大参名更重,学士集争传。
此道长回首,惟公早比肩。
呜呼百年半,赍志遂沈泉。
简要说明
逐句注释
- 家令西京杰:家令,西汉晁错曾任太子家令,以才辩知名,此处借典代指晁氏家族先世;西京,西汉都城长安,代指西汉时期;杰,指俊杰英才。句意:晁氏家族在西汉便是俊杰辈出的望族。
- 文元圣世贤:文元,指北宋名臣晁迥,其谥号为“文元”,晁恭道为晁迥后裔,此处以先祖谥号呼应晁氏家族的文脉传承;圣世,指圣明的当朝北宋;贤,贤德之才。句意:您是当今圣世的贤能之士。
- 大参名更重:大参,即参知政事,宋代副宰相之职,此处代指晁恭道曾任的高阶官职,亦指其官声名望;重,显赫厚重。句意:您的官声名望愈发显赫厚重。
- 学士集争传:学士,指朝廷文臣学士;集,指诗文文集;争传,争相传诵。句意:您的诗文作品被文臣学士们争相传诵。
- 此道长回首,惟公早比肩:此道,指人生仕途或同僚交游之路;长回首,常常回望追忆;惟,只有;公,对晁恭道的尊称;早比肩,早年便与我并肩同列、交情深厚。句意:人生路上我常常回望旧交,唯有您早年与我同侪共事、情谊深厚。
- 呜呼百年半,赍志遂沈泉:呜呼,叹词,用于哀悼场合;百年半,指寿命未及百年,此处极言其早逝;赍志,怀抱未竟的志向;沈泉,即“沉泉”,指葬身地下,代指去世。句意:可叹啊,您壮志未酬便溘然长逝,怀抱遗恨长眠于九泉之下。
现代译文
晁氏家族西京多俊杰,
您本是圣朝的贤德之才。
官声声望愈发显赫,
诗文被学士们争相传诵。
人生路上常忆旧交,
唯有您早年与我并肩同游。
可叹壮志未酬身先逝,
空留遗恨长眠九泉之下。
创作背景
曾几为南北宋之交的著名诗人、文学家,与晁恭道为同僚兼旧友。晁恭道出身北宋名门晁氏,先祖晁迥为北宋仁宗朝名臣,谥号“文元”,其本人仕途显达,才名卓著。由于史料对晁恭道的具体生平记载较少,学界多认为此诗当为晁恭道去世后,曾几所作的组诗之一,诗中追忆二人早年同朝共事的情谊,称赞其家世才德,痛惜其英年早逝、壮志未酬。
艺术赏析
- 格律对仗严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联“家令西京杰”与“文元圣世贤”词性相对、意境相承,颔联“大参名更重”与“学士集争传”从官声到文名,对仗工整,结构对称,符合律诗的格律要求。
- 用典自然贴切含蓄:首联以西汉晁错的“家令”典故点出晁氏家族的门第荣光,又以晁迥的谥号“文元”呼应家族文脉传承,既切合人物身份,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 情感脉络层层递进:诗歌从家族名望、个人才德,到同僚交谊,最后收束于哀悼痛惜,情感层次清晰,由扬到抑逐步深化。尾联以“呜呼”直抒胸臆,将悼念之情推向高潮,真挚动人。
- 语言质朴沉挚凝练:全诗无华丽藻饰,以平实简练的语言叙写人事、抒发情感,契合挽诗沉郁哀悼的基调,于平淡叙述中蕴含深厚的情谊与痛惜之意。
常见问题
《挽晁恭道侍郎二首》的作者和朝代是什么?
《挽晁恭道侍郎二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《挽晁恭道侍郎二首》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,为曾几悼念同僚晁恭道所作。诗歌开篇称颂晁氏家族的门第荣光与晁公本人的才德贤名,继而追忆二人早年的同僚交谊,最后以痛惜之语抒发对其壮志未酬、英年早逝的哀悼之情,兼具咏赞与悼亡的双重意蕴,情感沉挚真挚。
《挽晁恭道侍郎二首》的创作背景是什么?
曾几为南北宋之交的著名诗人、文学家,与晁恭道为同僚兼旧友。晁恭道出身北宋名门晁氏,先祖晁迥为北宋仁宗朝名臣,谥号“文元”,其本人仕途显达,才名卓著。由于史料对晁恭道的具体生平记载较少,学界多认为此诗当为晁恭道去世后,曾几所作的组诗之一,诗中追忆二人早年同朝共事的情谊,称赞其家世才德,痛惜其英年早逝、壮志未酬。
《挽晁恭道侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联“家令西京杰”与“文元圣世贤”词性相对、意境相承,颔联“大参名更重”与“学士集争传”从官声到文名,对仗工整,结构对称,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切含蓄 :首联以西汉晁错的“家令”典故点出晁氏家族的门第荣光,又以晁迥的谥号“文元”呼应家族文脉传承,既切合人物身份,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌...