逊子以今岁正月十六日之毗陵而以十二月十五

· 曾几

不见吾儿久,今朝慰眼前。
分襟灯火夜,回棹雪霜天。
中鹄令人喜,将雏得我怜。
一杯欢笑后,急急理尘编。

简要说明

这首诗是曾几迎接久别归家的儿子曾逊所作,全诗围绕父子重逢的场景展开,先写久别重逢的欣慰,再追忆分别时节、欣喜儿子科举及第,又见孙辈的怜爱,最后以团聚后重归治学日常作结,情感真挚质朴,既饱含家庭温情,又体现了文人的日常志趣。

逐句注释

  1. 不见吾儿久:许久未曾见到我的儿子了。吾儿:对自家儿子的称呼,此处指诗题中的“逊子”曾逊。久:指分别时间漫长。
  2. 今朝慰眼前:今日在眼前见到你,实在令人满心宽慰。今朝:今日。慰眼前:眼前所见让人感到欣慰。
  3. 分襟灯火夜:还记得你我分别之时,正是元宵灯火未尽的夜晚。分襟:离别,以衣襟相别代指拱手作别、分离。灯火夜:此处指正月十六的元宵余灯之夜,对应儿子离家赴毗陵的时节。
  4. 回棹雪霜天:今日你乘船归来,却已是霜雪漫天的寒冬腊月。回棹:驾船返回,“棹”本为船桨,此处代指船只。雪霜天:指农历十二月的严寒天气,对应儿子归家的时节。
  5. 中鹄令人喜:得知你科举考试及第,真叫人满心欢喜。中鹄:原指射中箭靶中心,此处比喻科举考试考中、及第。
  6. 将雏得我怜:你带着子女(孙辈)一同归来,我见了着实心生怜爱。将雏:原指携带幼鸟,此处指儿子带着自己的儿女(即作者的孙辈)归家。得我怜:得到我的怜爱。
  7. 一杯欢笑后:暂且斟一杯酒,共享片刻团聚的欢笑。一杯:代指小酌片刻。欢笑:指父子、阖家团聚的欢乐氛围。
  8. 急急理尘编:待这欢聚过后,我便要急忙整理案头的书卷,继续治学之事。急急:急忙、急切。尘编:沾满灰尘的典籍书卷,代指古代经籍诗文,此处指作者日常研读的书籍。

现代译文

许久未曾与儿相见,
今日得见,终觉满心宽慰。
还记得分别那日,正是元宵灯火明灭的夜晚;
今日你乘船归来,却已是霜雪漫天的寒冬腊月。
得知你科举及第,真叫人满心欢喜;
你携着孙儿们一同归来,我见了着实怜爱不已。
暂且斟一杯酒,共享片刻团聚的欢笑,
待这欢乐过后,我便要急忙整理起案头的书卷,继续我的治学生涯。

创作背景

此诗为曾几晚年家居时所作。诗题中“逊子”即曾几之子曾逊,当年正月十六曾逊赴毗陵(今江苏常州一带),至十二月十五才归家。曾几一生仕途多有起伏,晚年退居上饶茶山,潜心治学,重视子女教育。此次儿子久别归来,且科举得中,又携孙辈同归,让诗人倍感欣慰,遂写下此诗记录此番团聚的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“分襟灯火夜,回棹雪霜天”对仗工稳,“分襟”对“回棹”(动宾结构相对),“灯火夜”对“雪霜天”(偏正结构相对),以“灯火夜”与“雪霜天”的时节对比,凸显了父子分别与重逢的时间跨度,强化了久别重逢的感慨。
  2. 情感脉络清晰自然:全诗以“重逢”为核心,从初见的欣慰,到追忆离别场景,再到得知儿子及第的喜悦、见孙辈的怜爱,最后以团聚后重归治学作结,情感层层递进,质朴真挚,没有刻意雕琢的痕迹,体现了宋诗平易自然的审美倾向。
  3. 用典贴切含蓄:“中鹄”一词化用射靶中选的典故,自然贴合儿子科举及第的语境,不生硬晦涩;“将雏”以鸟雏喻孙辈,形象生动,暗含对家族传承的欣慰。
  4. 细节收束余味悠长:末句“急急理尘编”以细节收束全诗,从阖家欢聚的温情回归到文人日常的治学生活,既符合诗人晚年的身份志趣,也让全诗的情感从热烈回归沉静,凸显了诗人恬淡自适的心境。

常见问题

《逊子以今岁正月十六日之毗陵而以十二月十五》的作者和朝代是什么?

《逊子以今岁正月十六日之毗陵而以十二月十五》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《逊子以今岁正月十六日之毗陵而以十二月十五》主要写了什么?

这首诗是曾几迎接久别归家的儿子曾逊所作,全诗围绕父子重逢的场景展开,先写久别重逢的欣慰,再追忆分别时节、欣喜儿子科举及第,又见孙辈的怜爱,最后以团聚后重归治学日常作结,情感真挚质朴,既饱含家庭温情,又体现了文人的日常志趣。

《逊子以今岁正月十六日之毗陵而以十二月十五》的创作背景是什么?

此诗为曾几晚年家居时所作。诗题中“逊子”即曾几之子曾逊,当年正月十六曾逊赴毗陵(今江苏常州一带),至十二月十五才归家。曾几一生仕途多有起伏,晚年退居上饶茶山,潜心治学,重视子女教育。此次儿子久别归来,且科举得中,又携孙辈同归,让诗人倍感欣慰,遂写下此诗记录此番团聚的心境。

《逊子以今岁正月十六日之毗陵而以十二月十五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“分襟灯火夜,回棹雪霜天”对仗工稳,“分襟”对“回棹”(动宾结构相对),“灯火夜”对“雪霜天”(偏正结构相对),以“灯火夜”与“雪霜天”的时节对比,凸显了父子分别与重逢的时间跨度,强化了久别重逢的感慨。 2. 情感脉络清晰自然 :全诗以“重逢”为核心,从初见的欣慰,到追忆离别场景,再到得知儿...