戏同诸孙课春日迟迟

· 曾几

昼漏今多少,人间只自知。
帘垂春色静,窗度日华迟。
柳影徐徐转,花阴缓缓移。
助成耕野事,添得读书时。
醉著三竿睡,忧来一局棋。
吾徒须爱惜,看即是冬羲。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾几与孙辈一同课读之余的即兴闲适之作。全诗以春日悠长昼光为线索,细腻描摹了帘垂花移的静谧春景,叙写耕读相伴、醉卧弈棋的日常乐趣,抒发了悠然自得的闲居心境与珍惜当下时光的感慨,兼具生活意趣与浅淡哲理。

逐句注释

  1. 昼漏今多少,人间只自知
    昼漏:古代以漏壶计时,此处代指白昼时长。今多少:春日白昼究竟有多长。
    句意:春日的白昼到底有多久?唯有亲身处在这春日光景中的人,才能真切体会其中意趣。
  2. 帘垂春色静,窗度日华迟
    帘垂:帘幕低垂。春色静:春日景致静谧安宁。
    窗度:阳光透过窗牖映照而入。日华:春日的日光。迟:缓慢,形容春日白昼悠长,日光移动节奏舒缓。
    句意:帘幕低垂,春日庭院静谧无声;阳光漫过窗棂,缓缓移动,白昼显得格外悠长。
  3. 柳影徐徐转,花阴缓缓移
    柳影:柳树的影子随日光移动而转动。徐徐转:缓慢地挪移转动。
    花阴:花丛投射下的阴影。缓缓移:与上句呼应,强化日光移动的平缓节奏。
    句意:柳树的影子随着日光慢慢转动,花丛的阴影也在庭院中缓缓挪移。
  4. 助成耕野事,添得读书时
    助成:助力促成。耕野事:田间耕种的农事。
    添得:增添了。读书时:静心读书的闲暇时光。
    句意:这悠长的春日昼长,正好助力田间耕作,也给我们留出了静心读书的闲暇。
  5. 醉著三竿睡,忧来一局棋
    醉著:醉酒后安卧。三竿睡:指酣睡至日上三竿(太阳升起已有三竿高,形容睡得酣畅)。
    忧来:若有忧愁心绪。一局棋:以下棋消解愁绪,表现闲适的生活状态。
    句意:醉酒后可以酣睡到日上三竿,若有忧愁,不妨下一盘棋来排遣。
  6. 吾徒须爱惜,看即是冬羲
    吾徒:我们这些人(指诗人与孙辈们)。须爱惜:应当珍惜。
    看即是:转眼就会变成。冬羲:代指冬日的日光,此处借指时光流逝,春日的美好光景转瞬即逝(羲和为古代神话中驾日的神,以“冬羲”反衬春日昼长的可贵)。
    句意:我们应当好好爱惜这春日的闲静时光——转眼之间,春日就将逝去,迎来冬日的光景了。

现代译文

春日白昼究竟有多长?唯有身处此间的人,才能真切知晓其中意趣。
帘幕低垂,春日庭院静谧安宁;阳光漫过窗棂,缓缓移动,白昼显得格外悠长。
柳树的影子随着日光慢慢转动,花丛的阴影也在庭院中缓缓挪移。
这悠长的春日时光,正好助力田间耕作,也给我们留出了静心读书的闲暇。
醉酒后可以酣睡到日上三竿,若有忧愁,不妨下一盘棋来排遣。
我们这些人啊,应当好好爱惜这春日的闲静时光——转眼之间,春日就将逝去,迎来冬日的光景了。

创作背景

曾几是南宋中期诗人,诗风平易自然,兼具家国情怀与闲适意趣。这首诗是他晚年闲居乡里时所作:彼时他罢官退居,与孙辈一同课读耕稼,享受田园闲居之乐。诗题“戏同诸孙课”点明此为与儿孙相伴课读时的即兴戏作,诗人以细腻笔触记录日常,既抒发了耕读相伴的文人志趣,也暗含对时光易逝的浅淡感慨。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗紧扣“春日迟迟”的核心,以“徐徐”“缓缓”“迟”等词刻意渲染春日昼长、节奏舒缓的静谧氛围,将静态庭院与动态光影结合,让读者直观感受到闲居度日的松弛感。
  2. 语言风格:全诗无生僻典故,以日常景物与生活场景入诗,语言平易浅近,完美体现了宋诗“平淡自然”的典型特色,将闲适意趣融入平实叙述之中。
  3. 对仗与章法:颈联“柳影徐徐转,花阴缓缓移”对仗工整,“柳影”对“花阴”、“徐徐转”对“缓缓移”,既精准描摹了春日光影细节,也强化了诗歌的韵律美感。全诗章法清晰:先点出昼长之趣,再描摹春景,接着叙写日常闲情,最后以珍惜时光的感慨收束,层层递进,情感自然流露。
  4. 情感层次:诗歌既展现了与孙辈相伴的家庭温情,也抒发了文人耕读共生的志趣,末句含蓄点出时光易逝的哲理,将日常烟火气与生命思考融为一体,兼具温度与深度。

常见问题

《戏同诸孙课春日迟迟》的作者和朝代是什么?

《戏同诸孙课春日迟迟》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《戏同诸孙课春日迟迟》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾几与孙辈一同课读之余的即兴闲适之作。全诗以春日悠长昼光为线索,细腻描摹了帘垂花移的静谧春景,叙写耕读相伴、醉卧弈棋的日常乐趣,抒发了悠然自得的闲居心境与珍惜当下时光的感慨,兼具生活意趣与浅淡哲理。

《戏同诸孙课春日迟迟》的创作背景是什么?

曾几是南宋中期诗人,诗风平易自然,兼具家国情怀与闲适意趣。这首诗是他晚年闲居乡里时所作:彼时他罢官退居,与孙辈一同课读耕稼,享受田园闲居之乐。诗题“戏同诸孙课”点明此为与儿孙相伴课读时的即兴戏作,诗人以细腻笔触记录日常,既抒发了耕读相伴的文人志趣,也暗含对时光易逝的浅淡感慨。

《戏同诸孙课春日迟迟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗紧扣“春日迟迟”的核心,以“徐徐”“缓缓”“迟”等词刻意渲染春日昼长、节奏舒缓的静谧氛围,将静态庭院与动态光影结合,让读者直观感受到闲居度日的松弛感。 2. 语言风格 :全诗无生僻典故,以日常景物与生活场景入诗,语言平易浅近,完美体现了宋诗“平淡自然”的典型特色,将闲适意趣融入平实叙述之中。 3. 对仗与章法 :颈联“柳影徐徐转,花阴缓...