夏雨应祈呈桂帅二首

· 曾几

山椒云气佳,林表雨声急。
元戎郊坰去,归骑旌旆湿。
老夫不能陪,凉傍竹窗入。
儿报夕阳明,环城碧簪立。

简要说明

本诗为组诗《夏雨应祈呈桂帅二首》其一,是宋代诗人曾几应祈雨之典创作的纪景抒怀之作。全诗以夏雨为核心,依次描绘雨前云气、雨中郊行、雨后闲居、晴后青山四个场景,既记录了祈雨得雨的实景,也暗含对桂帅的呼应,抒发了自身闲适悠然的文人心境。

逐句注释

  • 山椒云气佳山椒指山顶,云气佳形容山间云气蒸腾缭绕,预示降雨将至,景致宜人。

  • 林表雨声急林表指树林外缘、树梢顶端,此句写急雨突至,雨声在林梢间急促作响。

  • 元戎郊坰去元戎为古代对主帅的称呼,此处即题中“桂帅”;郊坰指郊外旷野,此句写桂帅正驱车前往郊外主持祈雨事宜。

  • 归骑旌旆湿归骑指主帅返程时的车马随从;旌旆指军中旗帜,此句写主帅返程时,车马与旌旗皆被骤雨打湿。

  • 老夫不能陪:老夫为诗人自称,不能陪指无法陪同主帅前往郊外。

  • 凉傍竹窗入:凉指雨后的凉意;傍指顺着、随着;竹窗指临竹而设的窗或竹制窗棂,此句写凉意顺着竹窗悄然涌入居所。

  • 儿报夕阳明:儿指家中僮仆;报指禀告,此句写僮仆前来告知,雨停后夕阳已然明朗。

  • 环城碧簪立:环城指环绕城池;碧簪以碧绿发簪比喻雨后青翠挺拔的山峦,形容城外群山如碧色簪子般矗立环绕城池。

现代译文

山顶云气氤氲,晴光难掩,
林梢之上,骤雨急促倾泻。
主帅驱车奔赴郊外祈雨,
归程的车马与旌旗,尽被雨打湿。
老夫未能随行共往,
凉意顺着竹窗悄然潜入。
僮仆来报:雨歇夕阳明朗,
环绕城池的青山,如碧簪静静挺立。

创作背景

古代逢夏旱常行祈雨之礼,此诗即作于祈雨得雨之后。结合题中“呈桂帅”可知,诗人当时或在桂州(今广西桂林)一带活动,或任职、或做客当地,桂帅为当地军政长官。诗人记录了祈雨遇雨的场景:主帅郊行祈雨恰逢急雨,自己因未能陪同,得以闲居竹窗纳凉,最终以雨后晴景抒发悠然闲适的心境,学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“夏雨”为线索,依次铺展雨前、雨中、雨后、晴后四个场景,从景到人、从己到外,流转自然,将实景与心境融为一体,完整呈现了祈雨得雨的全过程与诗人的闲淡意趣。
  2. 修辞与炼字精妙:首联“山椒云气佳,林表雨声急”以对仗工整的句式,先绘云气之景,再写雨势之急,动静相映;尾句“环城碧簪立”以比喻手法,将雨后青翠的山峦比作碧绿发簪,形象生动地写出山城雨后山色的清丽挺拔,用语浅近却意境鲜明。
  3. 情感与实景交融:“老夫不能陪”一句以平淡口吻写出诗人未能随行的闲逸,与主帅郊行的辛劳形成隐性对比,既贴合文人闲适的身份特质,也暗含对主帅为民祈雨的呼应。全诗整体色调清新淡雅,无繁复典故,尽显南宋前期诗风平易自然的特点,将夏雨之景与悠然心境自然结合,意境疏朗闲适。

常见问题

《夏雨应祈呈桂帅二首》的作者和朝代是什么?

《夏雨应祈呈桂帅二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《夏雨应祈呈桂帅二首》主要写了什么?

本诗为组诗《夏雨应祈呈桂帅二首》其一,是宋代诗人曾几应祈雨之典创作的纪景抒怀之作。全诗以夏雨为核心,依次描绘雨前云气、雨中郊行、雨后闲居、晴后青山四个场景,既记录了祈雨得雨的实景,也暗含对桂帅的呼应,抒发了自身闲适悠然的文人心境。

《夏雨应祈呈桂帅二首》的创作背景是什么?

古代逢夏旱常行祈雨之礼,此诗即作于祈雨得雨之后。结合题中“呈桂帅”可知,诗人当时或在桂州(今广西桂林)一带活动,或任职、或做客当地,桂帅为当地军政长官。诗人记录了祈雨遇雨的场景:主帅郊行祈雨恰逢急雨,自己因未能陪同,得以闲居竹窗纳凉,最终以雨后晴景抒发悠然闲适的心境,学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

《夏雨应祈呈桂帅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“夏雨”为线索,依次铺展雨前、雨中、雨后、晴后四个场景,从景到人、从己到外,流转自然,将实景与心境融为一体,完整呈现了祈雨得雨的全过程与诗人的闲淡意趣。 2. 修辞与炼字精妙 :首联“山椒云气佳,林表雨声急”以 对仗 工整的句式,先绘云气之景,再写雨势之急,动静相映;尾句“环城碧簪立”以 比喻 手法,将雨后青翠的山峦比作碧绿发簪,...