羃翠庭

· 曾几

群木上参天,清阳并为一。
炎曦无路来,不废风月入。

简要说明

这首五言绝句聚焦诗人居所“羃翠庭”的景致,以茂密林木为核心意象,描绘了庭中遮蔽炎暑、留存清幽的独特氛围,借景抒发了退居闲居时超脱世俗、恬淡自适的心境,展现出自然园林的静谧宜居之美。

逐句注释

  1. 群木上参天:群木,指庭中连片生长的林木;上参天,高耸直抵天空,极言树木挺拔高大、长势茂密。
  2. 清阳并为一:清阳,指清朗澄澈的日光;并为一,形容林木枝叶交错掩映,使得透过枝叶的日光融合为一片柔和统一的光影。
  3. 炎曦无路来:炎曦,代指盛夏的烈日(“曦”本指清晨日光,此处借指酷暑炎阳);无路来,指茂密的林木形成天然屏障,阻挡烈日无法进入庭中。
  4. 不废风月入:不废,即不妨碍;风月,代指清风、明月等清幽的自然景致,此处指清风明月仍可穿过林木枝叶,悠然进入庭内。

现代译文

庭中众木挺拔高耸,直欲接上云天。
枝叶交错掩映,将日光融成一片柔和的光影。
盛夏的烈日被林木阻隔,无从踏入庭园,
却不妨碍清风与明月,悠然穿林而入。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,早年因反对秦桧议和被贬官,秦桧死后虽被起用,晚年仍辞官退居赣州茶山,过着闲适的田园生活,创作了大量以园林景致、日常闲情为主题的诗作。《羃翠庭》应为其退居期间为自家庭院所作的即景小诗,“羃翠”意为“遮蔽青翠林木”,精准点明了庭园被茂密林木环绕覆盖的特点。此时诗人远离官场纷扰,以欣赏自然景致为乐,诗中处处流露其恬淡自适的心境。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲适时期的作品。

艺术赏析

  1. 对比手法与意境营造:全诗以“羃翠”为核心线索,先铺陈庭中林木之盛与光影之柔,再以“炎曦无路来”与“风月入”形成鲜明对比——烈日的燥热被阻隔在外,而清风明月的清幽却可自由穿行,既突出了庭园清凉静谧的宜居特质,也暗含了诗人对世俗烦扰的超脱与对清幽境界的追求,整体意境淡远静谧。
  2. 语言风格:全诗采用平易浅近的白描手法,无华丽辞藻堆砌,以极简的文字勾勒出庭园的清幽之景,体现了曾几后期诗风“平淡自然”的特点,摆脱了江西诗派早期生新瘦硬的取向,转向闲适冲淡的审美风格。
  3. 结构逻辑:四句诗层层递进,从林木本体到光影效果,再到暑热阻隔与风月可入,逐步铺展出完整的庭园景致,从视觉到环境氛围层层深入,结构紧凑而意境悠远。

常见问题

《羃翠庭》的作者和朝代是什么?

《羃翠庭》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《羃翠庭》主要写了什么?

这首五言绝句聚焦诗人居所“羃翠庭”的景致,以茂密林木为核心意象,描绘了庭中遮蔽炎暑、留存清幽的独特氛围,借景抒发了退居闲居时超脱世俗、恬淡自适的心境,展现出自然园林的静谧宜居之美。

《羃翠庭》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,早年因反对秦桧议和被贬官,秦桧死后虽被起用,晚年仍辞官退居赣州茶山,过着闲适的田园生活,创作了大量以园林景致、日常闲情为主题的诗作。《羃翠庭》应为其退居期间为自家庭院所作的即景小诗,“羃翠”意为“遮蔽青翠林木”,精准点明了庭园被茂密林木环绕覆盖的特点。此时诗人远离官场纷扰,以欣赏自然景致为乐,诗中处处流露其恬淡自适的心境。学界...

《羃翠庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法与意境营造 :全诗以“羃翠”为核心线索,先铺陈庭中林木之盛与光影之柔,再以“炎曦无路来”与“风月入”形成鲜明对比——烈日的燥热被阻隔在外,而清风明月的清幽却可自由穿行,既突出了庭园清凉静谧的宜居特质,也暗含了诗人对世俗烦扰的超脱与对清幽境界的追求,整体意境淡远静谧。 2. 语言风格 :全诗采用平易浅近的白描手法,无华丽辞藻堆砌,以极简的文字勾勒...