这首诗是诗人曾几写给友人信州知州徐穉山的酬答之作,以归隐田园为核心主题,既表达了对陶渊明式隐逸生活的向往,又叙写了与友人重逢的殷切期待,同时感谢徐氏此前寄书相邀、为其修葺茅舍的真挚情谊,整体情感闲适真挚,充满田园意趣。
寄信守徐穉山侍郎
自应一学陶元亮,不用更呼祁孔宾。
已卜春前春后日,重寻水北水南人。
使君为我新茅栋,数有书来意甚真。
简要说明
逐句注释
归去来兮莫问津,有船即买击江滨。
- 归去来兮:化用陶渊明《归去来兮辞》开篇句,直接点明归隐之志。
- 莫问津:不必询问仕途渡口(代指仕进路径),意即不再关心功名仕途。
- 击江滨:在江边驾舟停泊或泛舟闲游,“击”此处指驾船、停靠之意。
句意:不必再问归隐的途径,有船就买下,在江边泛舟闲游。自应一学陶元亮,不用更呼祁孔宾。
- 陶元亮:陶渊明,字元亮,东晋著名隐逸诗人,为传统文人归隐的典范。
- 祁孔宾:东晋至南朝宋间隐士,曾与陶渊明等隐逸之士交游,此处代指隐逸之友。
句意:自当效仿陶渊明归隐田园,不必再去寻访祁孔宾那样的旧友(暗指已有徐君这样的知己,无需再寻他人)。已卜春前春后日,重寻水北水南人。
- 卜:选定、预定。
- 春前春后日:立春前后的时日,指归隐出行的最佳时节。
- 水北水南人:指代徐穉山,因其任职信州(今江西上饶),地处信江沿岸,以“水北水南”代指其居所。
句意:我已选定了立春前后的时日,专程前来寻访你这位水畔知己。使君为我新茅栋,数有书来意甚真。
- 使君:汉代对州郡长官的尊称,此处用以尊称徐穉山(信州知州)。
- 新茅栋:修葺或新建了茅屋,指徐氏为曾几准备了隐居的居所。
- 数有书来:多次寄信相邀。
句意:你已为我修葺好了隐居的茅舍,数次寄信相邀,情意格外真挚恳切。
现代译文
不必再问仕进的渡口何在,
有船便买下,在江滨驾舟闲游。
自当效法陶渊明归隐田园,
不必再寻访祁孔宾那样的旧友。
我已选定立春前后的时日,
专程来寻你这位水畔的知己。
你为我修葺好了隐居的茅庐,
数次寄书相邀,情意真挚恳切。
创作背景
曾几为南宋初年江西诗派代表诗人之一,晚年曾退居茶山,虽短暂出仕却始终心怀归隐之志。此诗创作于徐穉山任信州知州期间,徐氏曾多次寄书邀请曾几到信州隐居,并为其修葺了茅舍。诗人借此诗回应友人的邀约,抒发自己对隐逸生活的向往,同时表达对友人厚意的感激之情。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣主题:全诗多处化用隐逸典故,开篇以《归去来兮辞》直接点明归隐之志,以陶元亮自比,以祁孔宾代指隐逸之友,既呼应传统文人的隐逸情怀,又通过“不用更呼”一句转折,暗点已有徐君为知己,用典自然不晦涩。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“归隐”为线索,首联点出归隐的行动意向,颔联明确效法的隐逸典范,颈联落实归隐的时间与对象,尾联收束到对友人的感谢,情感从意向到行动再到情谊,层层递进,逻辑清晰。
- 对仗工整,语言平易:颈联“春前春后日”对“水北水南人”,以叠字(前后、北南)形成音韵节奏之美,对仗工整自然。整体语言风格平易浅近,无生僻典故,贴合曾几“清俊自然”的诗风,将归隐的闲适与友人的真挚情谊融于平淡叙述之中,意境清新悠远。
- 情感真挚,余味悠长:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白语言抒发内心想法与感激,从“意甚真”的直接抒情,到“重寻”的殷切期待,将诗人与友人的深厚情谊与田园意趣融为一体,读来亲切自然。
常见问题
《寄信守徐穉山侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄信守徐穉山侍郎》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《寄信守徐穉山侍郎》主要写了什么?
这首诗是诗人曾几写给友人信州知州徐穉山的酬答之作,以归隐田园为核心主题,既表达了对陶渊明式隐逸生活的向往,又叙写了与友人重逢的殷切期待,同时感谢徐氏此前寄书相邀、为其修葺茅舍的真挚情谊,整体情感闲适真挚,充满田园意趣。
《寄信守徐穉山侍郎》的创作背景是什么?
曾几为南宋初年江西诗派代表诗人之一,晚年曾退居茶山,虽短暂出仕却始终心怀归隐之志。此诗创作于徐穉山任信州知州期间,徐氏曾多次寄书邀请曾几到信州隐居,并为其修葺了茅舍。诗人借此诗回应友人的邀约,抒发自己对隐逸生活的向往,同时表达对友人厚意的感激之情。
《寄信守徐穉山侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣主题 :全诗多处化用隐逸典故,开篇以《归去来兮辞》直接点明归隐之志,以陶元亮自比,以祁孔宾代指隐逸之友,既呼应传统文人的隐逸情怀,又通过“不用更呼”一句转折,暗点已有徐君为知己,用典自然不晦涩。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“归隐”为线索,首联点出归隐的行动意向,颔联明确效法的隐逸典范,颈联落实归隐的时间与对象,尾联收束到对友人的感...