喜天游二十一兄至毫社时同叔夏十六兄作

· 曾几

登高望南都,雉堞疑可数。
城中人不见,百里等燕楚。
我无简书畏,自笑谁缚汝。
东风送兄来,下马逼三鼓。
迎门闹儿童,罗拜欣欲舞。
花枝应亦喜,红幞已微吐。
聊为文字饮,一洗别离苦。
别离何足云,千载成仰俯。
要知静中趣,回视今孰愈。
焚香默自照,下此一转语。
铃阁老师兄,当为君去取。

简要说明

这首五言古诗是曾几在毫州与友人天游二十一兄重逢时所作,先以登高远望的怅惘起笔,叙写久别相隔的辽远,再铺陈友人深夜到访的惊喜与欢聚场景,最终落脚于对静中真趣的体悟与人生俯仰的超脱感慨,通篇洋溢着真挚友情与平和禅意。

逐句注释

登高望南都,雉堞疑可数。
注释:南都:北宋陪都应天府(今河南商丘);雉堞:城墙上的矮墙,即城垛。句意:登上高处眺望南都,城上垛墙仿佛清晰可数。

城中人不见,百里等燕楚。
注释:燕楚:春秋战国时燕、楚两国地域相距极远,此处喻相隔辽远。句意:城中亲友难觅踪迹,即便相隔百里,也如燕楚般遥不可及。

我无简书畏,自笑谁缚汝。
注释:简书:官府公文,代指公务牵累;缚:束缚。句意:我本无官务缠身的顾虑,自笑这世间又有谁能困住你我?

东风送兄来,下马逼三鼓。
注释:三鼓:即三更,指深夜。句意:东风送你踏春而来,下马之时已近三更。

迎门闹儿童,罗拜欣欲舞。
注释:罗拜:依次下拜;欣欲舞:欣喜得想要起舞。句意:门前孩童喧闹着依次下拜,个个欢喜得手舞足蹈。

花枝应亦喜,红幞已微吐。
注释:红幞:原指头巾,此处喻含苞待放的花骨朵如裹着红巾;吐:指花苞绽开。句意:枝头花枝想来也应欢喜,花骨朵已微微绽开,如红巾轻吐。

聊为文字饮,一洗别离苦。
注释:文字饮:指以诗文相娱的饮酒聚会。句意:姑且来一场诗文唱和的饮酒之会,洗尽久别别离的苦楚。

别离何足云,千载成仰俯。
注释:仰俯:即俯仰之间,形容时间极短。句意:别离又何足挂齿,千年时光也不过是俯仰一瞬。

要知静中趣,回视今孰愈。
注释:静中趣:指宁静独处中的真趣;孰愈:还有什么比这更畅快。句意:要懂得宁静中的真趣,回头看如今的相聚,再没有比这更令人满足的了。

焚香默自照,下此一转语。
注释:自照:指自省观照;转语:禅家语,指阐发禅理的关键语句。句意:焚香静坐暗自自省,说出这一番禅意话语。

铃阁老师兄,当为君去取。
注释:铃阁:州郡长官的厅堂,此处代指作者居所;老师兄:作者自指;去取:此处指取来酒食共饮。句意:铃阁的这位师兄,定当为你取来佳酿。

现代译文

登上高处眺望南都,城垛错落仿佛清晰可数。
城中亲友难觅踪迹,即便相隔百里,也如燕楚般辽远难寻。
我本无官务缠身的牵累,自笑这世间又有谁能将你我束缚?
东风送你踏春而来,下马之时已近三更深夜。
门前的孩童喧闹着依次下拜,个个欣喜得想要手舞足蹈。
枝头花枝想来也应欢喜,花骨朵已微微绽开,如红巾轻吐。
姑且来一场诗文唱和的饮酒之会,洗尽久别别离的苦楚。
别离又何足挂齿,千年时光也不过是俯仰之间的一瞬。
要懂得宁静中的真趣,回头看如今的相聚,再没有比这更令人满足的了。
焚香静坐暗自自省,说出这一番禅意的话语。
铃阁的这位师兄,定当为你取来佳酿,共话此情此景。

创作背景

曾几是南宋初期江西诗派诗人,一生多任地方官职,诗作以平淡自然、意趣高远见长。这首诗创作于作者任毫州(今安徽亳州)官职期间,彼时好友天游二十一兄远道来访,同友人叔夏十六兄相聚。此前作者因公务与友人相隔,登高远望时仍有相隔辽远的怅惘,而友人深夜到访的惊喜打破了这份沉寂,全诗围绕重逢的喜悦展开,最终落脚于对宁静生活与超脱心境的追求,体现了诗人在平淡日常中体悟人生真趣的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“登高望”起笔,先铺陈相隔之远的怅惘,再转写友人深夜到访的惊喜,继而描绘欢聚场景与文字饮之乐,最后升华至对静中真趣与人生俯仰的感悟,层层递进,情感从初时的怅惘转为重逢的喜悦,最终归于平和超脱。
  2. 语言平易自然:采用五言古诗自由体式,无雕琢堆砌之语,用词浅近直白,如“迎门闹儿童,罗拜欣欲舞”,以孩童的喧闹直白烘托重逢的热闹氛围,极具生活气息,贴合曾几的诗风特色。
  3. 修辞手法灵动:以“花枝应亦喜”将花枝拟人化,以景物之喜烘托重逢之喜,情景交融;“城中人不见,百里等燕楚”的辽远与“下马逼三鼓”的亲近形成鲜明对比,凸显重逢的来之不易与珍贵。
  4. 融入禅理与哲思:诗中“转语”“静中趣”借鉴禅家思想,将个人重逢的喜悦上升到对人生短暂、宁静真趣的体悟,“千载成仰俯”化用道家时间观,使全诗在友情之外更添一层哲理意蕴,避免了单纯写友情的浅俗。
  5. 细节真实生动:“迎门闹儿童”“焚香默自照”等细节描写,既贴合当时生活场景,又细腻传递出诗人心境,使全诗兼具真情实感与审美意趣。

常见问题

《喜天游二十一兄至毫社时同叔夏十六兄作》的作者和朝代是什么?

《喜天游二十一兄至毫社时同叔夏十六兄作》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《喜天游二十一兄至毫社时同叔夏十六兄作》主要写了什么?

这首五言古诗是曾几在毫州与友人天游二十一兄重逢时所作,先以登高远望的怅惘起笔,叙写久别相隔的辽远,再铺陈友人深夜到访的惊喜与欢聚场景,最终落脚于对静中真趣的体悟与人生俯仰的超脱感慨,通篇洋溢着真挚友情与平和禅意。

《喜天游二十一兄至毫社时同叔夏十六兄作》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期江西诗派诗人,一生多任地方官职,诗作以平淡自然、意趣高远见长。这首诗创作于作者任毫州(今安徽亳州)官职期间,彼时好友天游二十一兄远道来访,同友人叔夏十六兄相聚。此前作者因公务与友人相隔,登高远望时仍有相隔辽远的怅惘,而友人深夜到访的惊喜打破了这份沉寂,全诗围绕重逢的喜悦展开,最终落脚于对宁静生活与超脱心境的追求,体现了诗人在平淡日常中体悟人生真...

《喜天游二十一兄至毫社时同叔夏十六兄作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“登高望”起笔,先铺陈相隔之远的怅惘,再转写友人深夜到访的惊喜,继而描绘欢聚场景与文字饮之乐,最后升华至对静中真趣与人生俯仰的感悟,层层递进,情感从初时的怅惘转为重逢的喜悦,最终归于平和超脱。 2. 语言平易自然 :采用五言古诗自由体式,无雕琢堆砌之语,用词浅近直白,如“迎门闹儿童,罗拜欣欲舞”,以孩童的喧闹直白烘托重逢的热闹氛围...