这首诗是曾几游历宜兴时拜访友人邵智卿居所天远堂所作,通过描绘当地云水渔山的清远景致,赞美友人悠然度日的闲适生活,同时抒发了自己历经宦海后渴望归隐田园、与友为邻的真挚志趣,整体意境淡雅清远,语言平易自然。
宜兴邵智卿天远堂
雁行灭没山横晚,渔艇空蒙水接天。
南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日绵绵。
问君许作邻翁否,阳羡溪边即买田。
简要说明
逐句注释
- 目极云沙静涉然:目极,指放眼远望至尽头;云沙,指云霭与沙滩;此句中“静涉然”或为“静渺然”的传写误差,形容云水沙滩间静谧辽远的氛围。
- 邵卿风月过年年:邵卿即诗题中的邵智卿,为诗人的宜兴友人;风月代指清风明月等自然风物,喻指闲适自在的隐居生活;过年年意为岁岁年年皆如此悠然。
- 雁行灭没山横晚:雁行指雁群飞行时排列成行的阵势;灭没指雁影渐渐消失在天际;山横晚意为远山横亘在暮色之中。
- 渔艇空蒙水接天:渔艇即打鱼的小船;空蒙形容水雾迷茫缥缈的样子;水接天指江水与长天相连相接,勾勒出开阔的江景。
- 南国棠阴春寂寂:南国代指宜兴一带;棠阴指棠树的树荫,典出《诗经·召南·甘棠》,后常用来比喻良吏的德政,此处兼写春日棠树的清幽实景;春寂寂意为春日静谧安宁。
- 东风瓜蔓日绵绵:东风即春风;瓜蔓指瓜类植物的藤蔓,代指春日田园的生机景象;日绵绵形容白日悠长舒缓,烘托出闲适从容的氛围。
- 问君许作邻翁否:许意为答应、允许;邻翁指邻家的老翁,此处指做比邻而居的隐士。
- 阳羡溪边即买田:阳羡为宜兴的古称;买田指购置田产,表达归隐田园的心愿。
现代译文
放眼望去,云霭沙滩一片静谧辽远,
邵君你坐拥清风明月,岁岁年年皆是这般悠然。
雁群渐渐隐没天际,远山横亘在暮色之间,
渔舟在空濛水雾里摇曳,江水与长天相接相连。
南国棠树荫下春日悄然无声,
东风吹着瓜蔓蔓延,白日悠悠缓缓。
请问你可否允许我做你的邻家老翁?
就在阳羡溪边,我即刻便买田定居。
创作背景
曾几是南宋初年著名诗人,诗风平易淡雅,多写日常风物与闲适情怀。宜兴(古称阳羡)是他晚年游历较多的地方,邵智卿为当地友人,“天远堂”是邵氏的居所堂号。这首诗应作于诗人晚年闲居或游历宜兴期间,此时他已历经宦海沉浮,心生归隐之意,拜访友人时见当地山水清远、田园闲适,遂作此诗赞美友人的悠然生活,同时抒发自己的归隐之志。学界主流观点认为此诗为其晚年闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵守近体诗格律要求,颔联“雁行灭没山横晚,渔艇空蒙水接天”与颈联“南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日绵绵”均对仗工整,意象对应、平仄协调,结构层次分明。
- 用典含蓄自然:“棠阴”化用《诗经·甘棠》的典故,既点明春日实景,又暗赞邵智卿的贤名与德政,贴合友人身份,不着痕迹。
- 意境营造独到:全诗以“静”为核心氛围,开篇总写清远之景,颔联以动衬静(雁行灭没反衬山晚的静谧),颈联则以春日田园的生机烘托闲适,尾联以亲切问句收束,将山水景致与归隐志趣融为一体,情感真挚自然。
- 语言风格平易:全诗无晦涩雕琢之语,以浅近直白的语言勾勒出清远的山水田园画面,符合曾几“以文为诗、平易自然”的典型诗风。
常见问题
《宜兴邵智卿天远堂》的作者和朝代是什么?
《宜兴邵智卿天远堂》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《宜兴邵智卿天远堂》主要写了什么?
这首诗是曾几游历宜兴时拜访友人邵智卿居所天远堂所作,通过描绘当地云水渔山的清远景致,赞美友人悠然度日的闲适生活,同时抒发了自己历经宦海后渴望归隐田园、与友为邻的真挚志趣,整体意境淡雅清远,语言平易自然。
《宜兴邵智卿天远堂》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年著名诗人,诗风平易淡雅,多写日常风物与闲适情怀。宜兴(古称阳羡)是他晚年游历较多的地方,邵智卿为当地友人,“天远堂”是邵氏的居所堂号。这首诗应作于诗人晚年闲居或游历宜兴期间,此时他已历经宦海沉浮,心生归隐之意,拜访友人时见当地山水清远、田园闲适,遂作此诗赞美友人的悠然生活,同时抒发自己的归隐之志。学界主流观点认为此诗为其晚年闲适诗的代表作之一。
《宜兴邵智卿天远堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵守近体诗格律要求,颔联“雁行灭没山横晚,渔艇空蒙水接天”与颈联“南国棠阴春寂寂,东风瓜蔓日绵绵”均对仗工整,意象对应、平仄协调,结构层次分明。 2. 用典含蓄自然 :“棠阴”化用《诗经·甘棠》的典故,既点明春日实景,又暗赞邵智卿的贤名与德政,贴合友人身份,不着痕迹。 3. 意境营造独到 :全诗以“静”为核心氛围...