这首诗是宋代诗人曾几写给友人吕治先的赠答之作,抒发了两人虽相距仅百里却因公务无法面晤,只能靠书信往来的惆怅,以及对初秋时节重逢的期盼,全诗语言平易,情感真挚自然。
吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡
相望百里地,空得数行书。
睡思茶料理,愁怀酒破除。
新秋即在眼,过我定何如。
简要说明
逐句注释
子到常山县
【注释】子:对友人的敬称,您。常山县:宋代属衢州,即今浙江省衢州市常山县。句意:您已抵达常山县任所。
饶阳有敝庐
【注释】饶阳:此处指诗人当时寄居或自有居所之地(具体地望学界暂无定论,一说为今江西鄱阳附近)。敝庐:谦称自己的住宅,意为“我的旧居/居所”。句意:我在饶阳还留有一处居所。
相望百里地
【注释】相望:彼此相隔遥望。百里地:形容两地距离极近,为约数而非实指。句意:你我两地相距不过百里之遥。
空得数行书
【注释】空:徒然、只。数行书:几封书信。句意:只能收到您的几封书信,却无法当面相聚。
睡思茶料理
【注释】睡思:困倦欲睡的意绪。茶料理:以茶饮调理、消解困倦。句意:困意袭来时,只能靠饮茶来打发。
愁怀酒破除
【注释】愁怀:忧愁的心怀。破除:排遣、消除。句意:满怀愁绪,唯有借酒来排遣。
新秋即在眼
【注释】新秋:刚至的初秋。即在眼:转眼就到眼前。句意:初秋的时节转眼就要来临了。
过我定何如
【注释】过我:到访我这里。定何如:意为“不知能否顺路前来相聚”,暗含期盼之意。句意:不知您届时能否顺路来看望我?
现代译文
您已赴任常山县,我在饶阳尚有旧居。
彼此相隔不过百里,却只能徒然收得几封书信。
困意来时凭茶驱散,满怀愁绪唯有借酒消释。
新秋转眼便要降临,不知您能否顺路前来一聚?
创作背景
这首诗创作于南宋时期,时任官员吕治先(字治先)因公事抵达常山县,与当时寄居饶阳的曾几相距仅百里之遥,但因公务在身无法越境相见,只能互通书信。诗人有感于好友咫尺天涯的遗憾,写下此诗抒发心中的惆怅与对秋日重逢的期盼。曾几为江西诗派后期代表诗人之一,其诗作多以日常交游、闲居情趣为题材,此诗便是其平易浅近诗风的典型体现。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,中间颔联“睡思茶料理,愁怀酒破除”对仗工整,“睡思”对“愁怀”(名词性短语相对),“茶料理”对“酒破除”(动宾结构相对),音节和谐,符合律诗的体裁要求。
- 语言平易浅近:全诗未使用生僻典故,均以日常用语入诗,以“茶”“酒”等生活化意象承载情感,将个人的闲愁与期待融入日常细节,体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色,读来亲切自然。
- 情感层次清晰:开篇点明两人的空间距离与交往现状,直接抒发相见不得的失落;颔联转而描写排遣愁绪的方式,将抽象的愁思具象为“茶解困”“酒消愁”的日常行为;尾联以“新秋在即”的时节转换,引出对重逢的期盼,将遗憾、愁绪与期待融为一体,情感层层递进,真挚动人。
- 炼字精准传神:“空得数行书”的“空”字,精准点出了徒有书信而无会面的无奈与失落,强化了咫尺天涯的遗憾感;“新秋即在眼”既点明时节,又暗合重逢的时机将近,以景衬情,为结尾的期盼增添了一丝暖意。
常见问题
《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡》的作者和朝代是什么?
《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曾几写给友人吕治先的赠答之作,抒发了两人虽相距仅百里却因公务无法面晤,只能靠书信往来的惆怅,以及对初秋时节重逢的期盼,全诗语言平易,情感真挚自然。
《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,时任官员吕治先(字治先)因公事抵达常山县,与当时寄居饶阳的曾几相距仅百里之遥,但因公务在身无法越境相见,只能互通书信。诗人有感于好友咫尺天涯的遗憾,写下此诗抒发心中的惆怅与对秋日重逢的期盼。曾几为江西诗派后期代表诗人之一,其诗作多以日常交游、闲居情趣为题材,此诗便是其平易浅近诗风的典型体现。
《吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,中间颔联“睡思茶料理,愁怀酒破除”对仗工整,“睡思”对“愁怀”(名词性短语相对),“茶料理”对“酒破除”(动宾结构相对),音节和谐,符合律诗的体裁要求。 2. 语言平易浅近 :全诗未使用生僻典故,均以日常用语入诗,以“茶”“酒”等生活化意象承载情感,将个人的闲愁与期待融入日常细节,体现了宋诗“...