寄空同山中道士

· 曾几

昨夜清霜重,念此山中客。
落叶聚堆床,暗虫吟败壁。
泬漻天宇肃,疏林风瑟瑟。
曳杖挂诗瓢,悠然适所适。
息心归冥漠,山深万籁寂。
散发排天闼,叱咤鞭龙脊。
何时共采药,相与对晨夕。
月夜供洪崖,啸吟铿金石。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾几寄赠空同山隐居道士的赠作。诗人借秋夜霜降之景起兴,先抒写对山中道友的思念,继而想象道士在空山之中超脱尘俗的隐逸生活,最后表达了与友人共采灵药、朝夕相伴的期许,全诗既含对友人的真挚牵挂,也寄寓了对闲适超脱的隐逸生活的向往。

逐句注释

昨夜清霜重,念此山中客。
- 清霜:洁白浓重的秋霜;重:形容霜色厚重,烘托清冷氛围。
- 念:思念、挂念;山中客:指隐居在空同山的道士友人。
句意:昨夜秋霜浓重,我不由挂念起这位隐居山中的道友。

落叶聚堆床,暗虫吟败壁。
- 堆床:落叶堆积在床榻之上,写居所的萧索静谧;暗虫:藏在暗处的秋虫。
- 败壁:破败的墙壁,点明山居环境的简朴清幽。
句意:落叶纷纷堆积在床畔,暗处的秋虫在残壁间哀吟。

泬漻天宇肃,疏林风瑟瑟。
- 泬漻(xuè liáo):形容天空高远空旷的样子;天宇:天空。
- 肃:清冷肃杀;疏林:稀疏的林木;瑟瑟:形容风声清越。
句意:长空高远空旷,一片清寒肃杀;疏林之中,秋风瑟瑟作响。

曳杖挂诗瓢,悠然适所适。
- 曳杖:拄着拐杖;诗瓢:古时文人盛放诗稿的瓢形容器,化用唐代诗人唐球以瓢贮诗的典故,此处指携带着诗稿。
- 悠然:闲适自在的样子;适所适:去往自己心意所向之处,即自得其所。
句意:拄着拐杖,挂着盛诗的瓢,自在地去往合心意的地方。

息心归冥漠,山深万籁寂。
- 息心:平息世俗杂念;冥漠:幽冥寂静的超然境界。
- 万籁:自然界的各种声响;寂:归于沉寂。
句意:平息杂念归于幽寂之境,深山之中万籁俱寂。

散发排天闼,叱咤鞭龙脊。
- 散发:不束冠带,是隐逸者、仙人的典型姿态;排天闼:推开天宫的门扉,形容超脱尘俗的飞升之姿。
- 叱咤:怒喝之声;鞭龙脊:驱使神龙,写道士的仙风道骨与超凡本领。
句意:披散长发推开天宫门阙,怒喝一声便可鞭驭神龙。

何时共采药,相与对晨夕。
- 共采药:指一同隐居采药,远离世俗;相与:彼此、一同。
- 对晨夕:朝夕相伴,共度晨昏。
句意:何时才能与你一同采药隐居,朝朝暮暮相伴相守?

月夜供洪崖,啸吟铿金石。
- 洪崖:即洪崖先生,古代传说中的仙人,此处代指以隐士、仙人自比的道士。
- 啸吟:长啸吟咏,是古代隐士抒发情志的方式;铿金石:声音铿锵如金石般清脆有力。
句意:月夜之下如洪崖仙人般吟咏,长啸之声铿锵如金石。

现代译文

昨夜秋霜浓又重,遥念山中隐道翁。
落叶堆床闲寂寂,暗虫绕壁泣秋风。
长空寥廓清霜冷,疏林风动瑟瑟声。
拄杖携诗逍遥去,悠然自得任平生。
息念归心向幽寂,山深万籁俱无声。
散发轻推天宫阙,叱咤鞭龙驭长风。
何时与尔同采药,朝朝暮暮共山阿。
月夜共伴洪崖客,啸声锵然震金石。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,一生仕途波折,多次出仕与归隐,晚年尤崇隐逸之风。空同山为道教名山(今甘肃平凉境内),这首诗的创作时间一般认为在曾几晚年归隐时期。诗人在秋夜霜降之时,触景生情,由眼前的清冷秋景联想到友人隐居的空山环境,遂作此诗寄赠道友,既抒发对友人的牵挂,也借想象道士的超然生活,寄托自己对闲适隐逸生活的向往。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是其晚年心境趋于平和超脱时的作品。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,气韵流畅自然,契合诗人晚年平淡超逸的诗风。
  2. 意象与意境:前半部分以清霜、落叶、暗虫、败壁、疏林等秋日萧索之景起笔,营造出清冷静谧的山居氛围,既贴合空同山的隐逸环境,也烘托出诗人思念友人的淡远心绪;后半部分转入虚写,以“排天闼”“鞭龙脊”等超现实意象,塑造出道士超凡脱俗的仙风道骨,虚实结合,将实景与想象融为一体,意境兼具清冷与超逸。
  3. 用典与表现手法:多处化用典故,“诗瓢”化用唐球贮诗的典故,贴合诗人与友人的文士身份;“洪崖”借仙人典故强化道士的隐逸形象。全诗采用虚实结合的手法:实写秋夜之景与思念之情,虚写友人山居的超然生活,最后以“何时共采药”收束,将个人思念与隐逸向往自然结合,情感真挚而不流于直白。
  4. 语言风格:语言平易自然,不事雕琢,符合江西诗派“平淡而山高水深”的审美追求,于浅白的字句中蕴含悠远的意境与超脱的情志。

常见问题

《寄空同山中道士》的作者和朝代是什么?

《寄空同山中道士》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寄空同山中道士》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾几寄赠空同山隐居道士的赠作。诗人借秋夜霜降之景起兴,先抒写对山中道友的思念,继而想象道士在空山之中超脱尘俗的隐逸生活,最后表达了与友人共采灵药、朝夕相伴的期许,全诗既含对友人的真挚牵挂,也寄寓了对闲适超脱的隐逸生活的向往。

《寄空同山中道士》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,一生仕途波折,多次出仕与归隐,晚年尤崇隐逸之风。空同山为道教名山(今甘肃平凉境内),这首诗的创作时间一般认为在曾几晚年归隐时期。诗人在秋夜霜降之时,触景生情,由眼前的清冷秋景联想到友人隐居的空山环境,遂作此诗寄赠道友,既抒发对友人的牵挂,也借想象道士的超然生活,寄托自己对闲适隐逸生活的向往。学界对此诗的创作背景无较大争议,多...

《寄空同山中道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,气韵流畅自然,契合诗人晚年平淡超逸的诗风。 2. 意象与意境 :前半部分以清霜、落叶、暗虫、败壁、疏林等秋日萧索之景起笔,营造出清冷静谧的山居氛围,既贴合空同山的隐逸环境,也烘托出诗人思念友人的淡远心绪;后半部分转入虚写,以“排天闼”“鞭龙脊”等超现实意象,塑造出道士超凡脱俗的仙...