这首诗是曾几寒食节与友人同游东湖时所作,以自身仕宦疲惫、病中倦怠的心境为底色,穿插乡邻热忱相迎的场景,末以日暮鸥鹭的清幽之景收束,抒发了诗人兼融仕途怅惘、春景触动与悠然闲适的复杂情感。
寒食与客游东湖
官曹颜状满尘埃,负郭陂湖眼为开。
春色少留如过客,赏心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告,皁盖朱幡能一来。
日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。
春色少留如过客,赏心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告,皁盖朱幡能一来。
日暮游人归去尽,沙头鸥鹭与徘徊。
简要说明
逐句注释
- 官曹颜状满尘埃:官曹,指官府官署;颜状,指容颜、神态。此句写诗人久处官署,被俗务缠身,满面尘俗疲惫之态。
- 负郭陂湖眼为开:负郭,靠近城郭;陂湖,指东湖;眼为开,即眼前豁然开朗,指东湖美景驱散了诗人的倦怠愁绪。
- 春色少留如过客:少留,短暂停留;以过客比喻春光,形象写出春日短暂、易逝的特点,暗含对春光难驻的感慨。
- 赏心多病只寒灰:赏心,指赏心悦目的情致;寒灰,化用《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,比喻诗人因多病而兴致全无、心境落寞消沉。
- 黄童白叟喜相告:黄童白叟,指老人与孩童;喜相告,指乡邻们欢喜地互相传告官员前来游赏的消息。
- 皁盖朱幡能一来:皁盖,黑色的车盖,为古代官员出行的仪仗;朱幡,红色的旗帜,亦代指官员车马。此句写乡邻因诗人这位官员肯亲临东湖游赏而倍感欣喜。
- 日暮游人归去尽:游人,指与诗人同游的宾客与围观的乡邻。此句写傍晚时分,众人陆续散去。
- 沙头鸥鹭与徘徊:沙头,沙滩边;鸥鹭,泛指水鸟。此句写日暮之后,唯有沙滩上的鸥鹭与诗人一同徘徊,烘托出清幽闲适的氛围。
现代译文
官署俗务磨得我满面尘灰,
望见城郊东湖,眼前豁然明媚。
春光本就短暂,恰似匆匆过客,
我又抱病在身,赏春兴致早已成寒灰。
乡里老人孩童欢喜地互相传告:
乘朱幡皂盖的官员竟肯前来。
待到傍晚,游人都各自归去,
唯有沙滩边的鸥鹭,与我共徘徊。
创作背景
此诗作于南宋时期,曾几一生为官清正,曾因反对秦桧议和而遭贬谪,后辗转任地方官职。寒食节为古代传统节日,有禁火、踏青游春的习俗。诗人时值任地方官,于寒食佳节与友人同游城郊东湖,彼时他久处官曹,受俗务缠身,又抱病在身,本有倦怠之意,却因东湖美景与乡邻的热忱触动,写下此诗,抒发了仕宦生涯的疲惫与游赏时的复杂心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“自身心境—眼前胜景—乡邻反响—日暮余景”为脉络,从个人愁绪切入,逐步融入公共场景与自然景致,情感由沉郁转向舒缓,最后以景结情,余韵悠长。
- 比喻手法精当:以“过客”喻春光,将抽象的春逝之感具象化;以“寒灰”喻病中消弭的兴致,化用典故而不着痕迹,精准传递出诗人仕途倦怠、意兴阑珊的心境。
- 对比与烘托兼具:首句“官曹颜状满尘埃”的官场疲惫,与次句“眼为开”的豁然开朗形成对比,凸显东湖美景的疗愈作用;末句以鸥鹭徘徊烘托诗人脱离俗务后的悠然,同时暗含知音寥寥的淡淡落寞,将个人心境与自然意境融为一体。
- 情感复杂交融:全诗并非单纯的游赏之作,而是将仕宦之愁、春逝之叹、乡邻之暖与自然之悠融为一体,既有对官场生涯的倦怠,也有与民同乐的片刻慰藉,展现出诗人真实而丰富的内心世界。
常见问题
《寒食与客游东湖》的作者和朝代是什么?
《寒食与客游东湖》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《寒食与客游东湖》主要写了什么?
这首诗是曾几寒食节与友人同游东湖时所作,以自身仕宦疲惫、病中倦怠的心境为底色,穿插乡邻热忱相迎的场景,末以日暮鸥鹭的清幽之景收束,抒发了诗人兼融仕途怅惘、春景触动与悠然闲适的复杂情感。
《寒食与客游东湖》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,曾几一生为官清正,曾因反对秦桧议和而遭贬谪,后辗转任地方官职。寒食节为古代传统节日,有禁火、踏青游春的习俗。诗人时值任地方官,于寒食佳节与友人同游城郊东湖,彼时他久处官曹,受俗务缠身,又抱病在身,本有倦怠之意,却因东湖美景与乡邻的热忱触动,写下此诗,抒发了仕宦生涯的疲惫与游赏时的复杂心境。
《寒食与客游东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“自身心境—眼前胜景—乡邻反响—日暮余景”为脉络,从个人愁绪切入,逐步融入公共场景与自然景致,情感由沉郁转向舒缓,最后以景结情,余韵悠长。 2. 比喻手法精当 :以“过客”喻春光,将抽象的春逝之感具象化;以“寒灰”喻病中消弭的兴致,化用典故而不着痕迹,精准传递出诗人仕途倦怠、意兴阑珊的心境。 3. 对比与烘托兼具 :首句“官曹颜状...