九日二首

· 曾几

儋耳重阳菊满头,恰如佳月即中秋。
归来唱著中原句,却道黄花蝶也愁。

简要说明

这首七言绝句为诗人流寓儋耳时的重阳感怀之作,以重阳节簪菊的节俗为切入点,将眼前佳景与中秋月色类比,借吟咏中原故国之句,化用苏轼典故将羁旅漂泊之愁与家国沦亡之悲寄寓于蝶,含蓄抒发了深沉的思乡忧国之情。

逐句注释

  1. 儋耳重阳菊满头:儋耳,古地名,今海南儋州一带,唐宋时期为荒远贬谪之地;重阳即重阳节,自古有簪菊、赏菊的节俗。此句点明节令与地点,写重阳节时头上插满菊花的情景。
  2. 恰如佳月即中秋:佳月指明朗的月色,此句意为眼前的重阳赏菊之景,恰似中秋之夜的朗月清辉,倍觉美好,暗含异乡过节的怅惘。
  3. 归来唱著中原句:中原句指怀念中原故土、抒发故国之思的诗文(或化用杜甫等忧国之作)。此句写诗人从赏菊之处归来后,吟咏起思念故土的诗句,点出诗作的核心情感。
  4. 却道黄花蝶也愁:黄花是菊花的别称,古人常以黄花代指重阳之菊;此句化用苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》中“明日黄花蝶也愁”的典故,将自身的羁旅愁思与家国之悲投射于蝴蝶,以物衬人,含蓄传情。

现代译文

在儋耳度过重阳,头上插满了盛放的菊花,
这眼前景致,恰似中秋朗月之夜般清佳。
归来后吟咏起怀念中原故土的诗句,
不禁叹道:连那菊花丛中的蝴蝶,也似带着满腹愁绪啊。

创作背景

曾几是南宋初期主战派诗人,因反对秦桧议和,屡遭贬谪外放。这首诗为其流寓岭南(或贬至儋耳)时所作,时值重阳节,诗人见当地簪菊过节的习俗,联想到中原故土已被金兵侵占,自己漂泊荒远、无法归乡,遂借节令之景抒发身世之愁与故国之思。诗中化用苏轼贬谪儋耳时的典故,更添一层身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 借景反衬,以乐衬哀:前两句描绘重阳簪菊、佳月如秋的美好景致,看似赏心悦目的节令风光,实则反衬出诗人漂泊异乡的孤寂与怅惘,为后文抒情铺垫。
  2. 用典自然,含蓄传情:末句化用苏轼“明日黄花蝶也愁”的典故,既贴合重阳节令,又将诗人自身的家国之悲、羁旅之愁移情于蝶,不直接言愁而愁绪自现,意蕴深沉。
  3. 语言平易,意蕴含蓄:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却将个人身世与家国之忧融为一体,体现了宋诗“以意为主”的创作特点,于平淡中见深沉情感。

常见问题

《九日二首》的作者和朝代是什么?

《九日二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《九日二首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人流寓儋耳时的重阳感怀之作,以重阳节簪菊的节俗为切入点,将眼前佳景与中秋月色类比,借吟咏中原故国之句,化用苏轼典故将羁旅漂泊之愁与家国沦亡之悲寄寓于蝶,含蓄抒发了深沉的思乡忧国之情。

《九日二首》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期主战派诗人,因反对秦桧议和,屡遭贬谪外放。这首诗为其流寓岭南(或贬至儋耳)时所作,时值重阳节,诗人见当地簪菊过节的习俗,联想到中原故土已被金兵侵占,自己漂泊荒远、无法归乡,遂借节令之景抒发身世之愁与故国之思。诗中化用苏轼贬谪儋耳时的典故,更添一层身世飘零的感慨。

《九日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景反衬,以乐衬哀 :前两句描绘重阳簪菊、佳月如秋的美好景致,看似赏心悦目的节令风光,实则反衬出诗人漂泊异乡的孤寂与怅惘,为后文抒情铺垫。 2. 用典自然,含蓄传情 :末句化用苏轼“明日黄花蝶也愁”的典故,既贴合重阳节令,又将诗人自身的家国之悲、羁旅之愁移情于蝶,不直接言愁而愁绪自现,意蕴深沉。 3. 语言平易,意蕴含蓄 :全诗语言浅近流畅,无生僻典故...