戏作盆池四于和青堂

· 曾几

陂湖春尽水茫茫,收拾波涛入小塘。
睡起微凉馥荷气,雨馀斜日丽萍光。
聊为堂下龟鱼主,少退阶前雁鹜行。
只欠盆行数峰在,并持小树作青苍。

简要说明

这是一首戏作的咏盆池(人工小池塘)和诗,以轻松诙谐的笔调描绘庭院盆池景致:从收束江湖波涛入方寸小塘的巧思,到荷气萍光、龟鱼雁鹜的细节铺陈,再到补全盆山小树的设想,尽显文人雅士寄情闲景、安适自得的心境,“戏作”二字点明全诗的轻松意趣(题中“四于”疑为“四首”笔误,此为其中一首)。

逐句注释

  1. 陂湖春尽水茫茫:陂湖,指蓄水的陂塘湖泊;春尽,春末时节;水茫茫,形容春水涨满、浩渺无际的样子。句意:春末的陂塘湖泊,春水浩渺茫茫。
  2. 收拾波涛入小塘:收拾,收拢、汇集;波涛,代指陂湖浩荡的水势;小塘,即题中的盆池。句意:将那江湖陂塘的浩荡波涛,收拢进这小小的盆池之中。
  3. 睡起微凉馥荷气:睡起,午睡醒来;微凉,清凉的气息;馥,散发香气;荷气,荷花的芬芳。句意:午睡醒来,满是清润凉意,荷花的香气馥郁扑鼻。
  4. 雨馀斜日丽萍光:雨馀,雨后;斜日,夕阳;丽,映照得光彩焕发;萍光,水面浮萍在日光下闪动的波光。句意:雨后夕阳西下,将浮萍水面的波光映照得格外明丽动人。
  5. 聊为堂下龟鱼主:聊,姑且、暂且;堂下,指友人青堂居所的堂下庭院;龟鱼,盆池中饲养的龟与鱼;主,主人。句意:姑且做这堂下盆池里龟鱼的主人。
  6. 少退阶前雁鹜行:少退,暂且退身;阶前,厅堂前的台阶旁;雁鹜,大雁与野鸭,此处代指盆池边的水禽或其造型摆件;行,行列。句意:暂退阶前,看那雁鹜排成行列的雅致景致。
  7. 只欠盆行数峰在:盆山,盆景中的仿真山峰;数峰,几座青峰。句意:只憾盆池之中还缺少几座盆景山峰,来补足景致。
  8. 并持小树作青苍:并,连同;持,栽种、摆放;小树,指盆景中的矮树;青苍,青翠苍劲的色泽。句意:再连同栽上几株小树,让整个盆池都透出青翠苍劲的生机。

现代译文

春末的陂塘浩渺茫茫,
我将江湖波涛,收进这小小盆塘。
午睡醒来,满襟微凉,荷香馥郁飘荡,
雨后夕阳斜照,浮萍水面闪着碎金的光。
姑且做这堂下龟鱼的主人,
暂退阶前,看雁鹜排成行列的模样。
只憾盆池还缺几座青峰,
再栽上几株小树,添满这青苍的景象。

创作背景

曾几为南宋初年诗人,号茶山居士,诗风清迥淡远,多写闲居生活与山水意趣。此诗为和友人青堂的咏盆池之作,“戏作”点明全诗带有轻松调侃的雅趣。结合曾几生平,其曾因秦桧党羽排挤,多次辞官闲居上饶茶山,这首诗应创作于退居时期,通过描绘人工营造的盆池小景,抒发了安于闲淡、寄情林泉的心境,也体现了南宋文人雅士的庭院雅玩风尚。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“睡起微凉馥荷气,雨馀斜日丽萍光”与颈联“聊为堂下龟鱼主,少退阶前雁鹜行”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。
  2. 以小见大,巧思盎然:首联“收拾波涛入小塘”以夸张诙谐的笔调,将江湖浩渺之势收束于方寸盆池,既点出“戏作”的游戏感,又凸显了人工造景的精妙,体现了文人雅玩的巧思。
  3. 意象清雅,意境幽远:全诗选取荷气、萍光、龟鱼、雁鹜、盆山、小树等清雅意象,构建出一处小巧精致的庭院盆池景致,既有日常闲适感,又不失山水意趣,将文人安于闲淡的心境融入景中。
  4. 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用词平易流畅,符合曾几“平淡自然”的诗风,“戏作”的题注更让全诗带着轻松诙谐的氛围,尽显文人把玩小景的雅趣。

常见问题

《戏作盆池四于和青堂》的作者和朝代是什么?

《戏作盆池四于和青堂》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《戏作盆池四于和青堂》主要写了什么?

这是一首戏作的咏盆池(人工小池塘)和诗,以轻松诙谐的笔调描绘庭院盆池景致:从收束江湖波涛入方寸小塘的巧思,到荷气萍光、龟鱼雁鹜的细节铺陈,再到补全盆山小树的设想,尽显文人雅士寄情闲景、安适自得的心境,“戏作”二字点明全诗的轻松意趣(题中“四于”疑为“四首”笔误,此为其中一首)。

《戏作盆池四于和青堂》的创作背景是什么?

曾几为南宋初年诗人,号茶山居士,诗风清迥淡远,多写闲居生活与山水意趣。此诗为和友人青堂的咏盆池之作,“戏作”点明全诗带有轻松调侃的雅趣。结合曾几生平,其曾因秦桧党羽排挤,多次辞官闲居上饶茶山,这首诗应创作于退居时期,通过描绘人工营造的盆池小景,抒发了安于闲淡、寄情林泉的心境,也体现了南宋文人雅士的庭院雅玩风尚。

《戏作盆池四于和青堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“睡起微凉馥荷气,雨馀斜日丽萍光”与颈联“聊为堂下龟鱼主,少退阶前雁鹜行”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 以小见大,巧思盎然 :首联“收拾波涛入小塘”以夸张诙谐的笔调,将江湖浩渺之势收束于方寸盆池,既点出“戏作”的游戏感,又凸显了人工造景的精妙,体现了文人雅玩的巧思。 3. 意象清...