这首诗是南宋诗人曾几听闻敌军退军、计划返回柳州时,寄给时任柳州太守常子正的作品。全诗围绕“闻捷欲归”展开,先写得知消息的欣喜,再交代自身避乱的处境与战局好转的现状,最后以期盼与故人中秋共饮收束,抒发了对战局好转的欣慰与对友人的深厚情谊。
闻冠退欲还柳州寄柳守常子正
旧隐龙城在,书传喜可知。
还来避地客,已去弄兵儿。
瘴色休看镜,行期不问龟。
中秋一杯酒,定与故人持。
还来避地客,已去弄兵儿。
瘴色休看镜,行期不问龟。
中秋一杯酒,定与故人持。
简要说明
逐句注释
- 旧隐龙城在,书传喜可知:
旧隐:旧日心仪或曾寓居的地方,此处代指柳州(柳州别称龙城)。龙城:柳州的古称别称。书传:此处指传来金兵退军的消息。喜可知:欣喜之情不言而喻。 - 还来避地客,已去弄兵儿:
还来:指计划返回柳州。避地客:为躲避战乱旅居他乡的人,诗人自指。弄兵儿:指兴兵作乱的敌军,此处代指南侵的金兵。 - 瘴色休看镜,行期不问龟:
瘴色:南方湿热地区特有的瘴气,此处也指诗人因旅居南方而生的憔悴病容。休看镜:不必对着镜子检视自己的容颜(暗含不愿见自身困顿之态)。行期:动身返回的日期。不问龟:古代以龟甲占卜出行吉凶,此处指归期已定,无需再占卜。 - 中秋一杯酒,定与故人持:
故人:指时任柳州太守的常子正。持:持酒相饮,意为与友人共饮。
现代译文
旧日的龙城依旧安然,传来的捷报让我满心欢喜。
我这个避乱漂泊的过客,如今敌军已经退去。
不必对着镜子看自己憔悴的容颜,归期已定何须再占卜吉凶。
待到中秋佳节的那杯美酒,一定亲手端给你这位故交。
创作背景
曾几是南宋初年主张抗金的诗人,靖康之变后辗转避乱各地。这首诗创作于宋军击退金兵、战局好转之际,当时诗人旅居南方,听闻敌军退走,计划返回柳州,此时常子正担任柳州太守,诗人遂寄诗相赠,一方面抒发对战局好转的欣慰,另一方面表达了渴望与友人重逢、共赏中秋月色的殷切之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“还来避地客,已去弄兵儿”对仗工整,“还来”对“已去”、“避地客”对“弄兵儿”,词性、结构完全匹配,符合律诗对仗要求;平仄合律,语言平易自然,体现了宋诗“以文为诗”的典型特点。
- 用典不着痕迹:颈联“行期不问龟”化用古代占卜出行的典故,未做刻意雕琢,既点明归心已定,又暗合诗人平淡质朴的诗风,无堆砌典故之弊。
- 情感层次递进:首联以“喜可知”直抒胸臆,奠定全诗欣喜基调;颔联将个人避乱处境与国家战局变化结合,拓宽了诗歌意境;颈联写归计已定,消解了避地漂泊的困顿;尾联以中秋共饮的期许收束,将欣喜之情转化为对友情的珍视,情感层层递进,真挚动人。
- 地域意象精准:“瘴色”一词精准捕捉柳州南方地域特色,既点明旅居之地的环境特点,也暗含诗人避乱漂泊的艰辛,让诗歌更具真实的生活质感。
常见问题
《闻冠退欲还柳州寄柳守常子正》的作者和朝代是什么?
《闻冠退欲还柳州寄柳守常子正》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《闻冠退欲还柳州寄柳守常子正》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾几听闻敌军退军、计划返回柳州时,寄给时任柳州太守常子正的作品。全诗围绕“闻捷欲归”展开,先写得知消息的欣喜,再交代自身避乱的处境与战局好转的现状,最后以期盼与故人中秋共饮收束,抒发了对战局好转的欣慰与对友人的深厚情谊。
《闻冠退欲还柳州寄柳守常子正》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年主张抗金的诗人,靖康之变后辗转避乱各地。这首诗创作于宋军击退金兵、战局好转之际,当时诗人旅居南方,听闻敌军退走,计划返回柳州,此时常子正担任柳州太守,诗人遂寄诗相赠,一方面抒发对战局好转的欣慰,另一方面表达了渴望与友人重逢、共赏中秋月色的殷切之情。
《闻冠退欲还柳州寄柳守常子正》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“还来避地客,已去弄兵儿”对仗工整,“还来”对“已去”、“避地客”对“弄兵儿”,词性、结构完全匹配,符合律诗对仗要求;平仄合律,语言平易自然,体现了宋诗“以文为诗”的典型特点。 2. 用典不着痕迹 :颈联“行期不问龟”化用古代占卜出行的典故,未做刻意雕琢,既点明归心已定,又暗合诗人平淡质朴的诗风,无堆砌典故之弊。...