和刘圣俞顾龙山约客韵

· 曾几

诗筒四出走中涓,诗句万选如青钱。
曰余借舟期七贤,共嗅梅花咀芳鲜。
津头几度唤长年,昼眠乃若经笥边。
举头急雪风中旋,瞪视不见山之颠。
八窗玲珑绣佛前,同来且结西方缘。
小轩宛若壶中天,玉琴不断雨声传。
诺君再宿余敢愆,从君索句发春妍。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾几与友人刘圣俞的唱和之作,依刘圣俞《约客游顾龙山》原韵创作。全诗以第一人称视角,记录了与友人相约游顾龙山、途中遇雪、留宿山寺雅集的全过程,抒发了闲适淡然的交游之趣与融入山水禅境的悠然心境。

逐句注释

  1. 诗筒四出走中涓:诗筒为盛放诗稿的竹筒,此处代指传递诗信与邀约的使者;中涓原指宫廷侍从,此处泛指传信使者。句意:刘圣俞派遣使者带着诗简四处传扬邀约。
  2. 诗句万选如青钱:典故出自《朝野佥载》,唐代张鷟文名极盛,时人称其“青钱学士”,谓文章万选万中。此处形容刘圣俞的诗句精妙绝伦,篇篇皆佳。句意:你的诗句精妙如青钱,篇篇都得人意。
  3. 曰余借舟期七贤:余为诗人自称;七贤指魏晋竹林七贤,此处借指相约同游的友人,凸显雅集高逸。句意:我已租好船只,邀约诸位贤友一同出游。
  4. 共嗅梅花咀芳鲜:咀同“咀”,指细细品味;芳鲜指梅花清香与清雅茶点。句意:一同赏嗅梅花,细品花香与茶点的清鲜。
  5. 津头几度唤长年:津头即渡口;长年是对船夫的尊称,因船夫常年驾船江上得名。句意:在渡口多次呼唤船夫,准备开船。
  6. 昼眠乃若经笥边:经笥指盛放经书的箱子,此处代指书卷典籍。句意:我在船中昼眠,安稳闲适如同置身书卷堆中。
  7. 举头急雪风中旋:旋指盘旋飞舞。句意:抬头望去,急骤的雪花在风中盘旋飞舞。
  8. 瞪视不见山之颠:颠同“巅”,指山顶。句意:远望之际风雪迷蒙,竟连山峦顶端都无法望见。
  9. 八窗玲珑绣佛前:八窗玲珑形容窗户通透精巧;绣佛代指山寺佛堂。句意:来到八窗通透的山寺佛堂之前。
  10. 同来且结西方缘:西方缘指与佛门的禅修缘分,因佛教以西方极乐世界为净土。句意:同来的诸位,且共结一段佛门禅缘。
  11. 小轩宛若壶中天:典故出自《后汉书·方术传》,费长房入壶中见天地仙境,后以“壶中天”喻世外桃源或清幽仙境。句意:小小的轩斋宛如世外桃源一般。
  12. 玉琴不断雨声传:玉琴为对琴的美称。句意:悠扬琴声伴着淅沥雨声,不绝于耳。
  13. 诺君再宿余敢愆:诺指答应;愆指过失、违背。句意:答应你再留宿一晚,我怎敢违背约定。
  14. 从君索句发春妍:索句指索要诗句;发春妍指写出如春日般明媚的诗篇。句意:待你索要诗句时,定要写出如春景般明媚的唱和之作。

现代译文

使者携诗简四处传扬邀约,你的诗句精妙如青钱,篇篇都得人意。
我已租好船只,邀约诸位竹林贤友,一同赏嗅梅花,细品清鲜。
渡口多次唤来船夫,我在船中昼眠,安稳如置身经籍堆边。
抬头忽见急雪在风中盘旋,远望竟不见山峦的顶端。
来到八窗玲珑的佛堂之前,同来的友人,且共结一段西方禅缘。
小小的轩斋宛如壶中仙境,玉琴之声伴着雨声悠悠传远。
答应你再留宿一晚,我怎敢失信?待你索句时,定要写出如春般明媚的诗篇。

创作背景

曾几是南宋前期江西诗派代表诗人,晚年退居上饶,寄情山水禅佛。此诗为其依友人刘圣俞(名应时,字圣俞,南宋浙东诗人,与曾几有交游)《约客游顾龙山》原韵所作的唱和诗。顾龙山(今江苏常州金坛乌龙山)建有乌龙寺,为当地名胜。全诗完整记录了从邀约到游山遇雪、留宿山寺再约定后续唱和的全过程,体现了诗人晚年闲适淡然的交游与禅居生活。

艺术赏析

  1. 用典自然高逸:全诗多处化用典故,以“青钱”喻诗句精妙,以“七贤”代指雅友,以“壶中天”喻山寺清幽,以“西方缘”暗合禅意,典故贴合语境无堆砌之感,既提升了文化内涵,又凸显了雅集的高逸格调。
  2. 意境动静交融:诗作以叙事为脉络,从渡口唤船、船中昼眠的静态闲适,到急雪旋飞、风雪遮山的动态雪景,再到佛堂听琴、轩斋闲坐的静谧禅境,动静结合,将旅途之趣、山水之美与禅意之淡融为一体,营造出清雅脱俗的氛围。
  3. 格律严谨规整:此诗为七言排律,严格依原诗韵脚创作,平仄协调,意境呼应自然,全诗叙事流畅、结构完整,从邀约到分别再约定后续,层层递进。
  4. 诗风平淡自然:摆脱了江西诗派早年的雕琢习气,语言平实浅近,如“唤长年”“敢愆”等语皆为口语化表达,与清雅意象、禅意内涵相得益彰,兼具闲情逸趣与理趣,体现了曾几后期“平淡醇和”的诗风。

常见问题

《和刘圣俞顾龙山约客韵》的作者和朝代是什么?

《和刘圣俞顾龙山约客韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《和刘圣俞顾龙山约客韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾几与友人刘圣俞的唱和之作,依刘圣俞《约客游顾龙山》原韵创作。全诗以第一人称视角,记录了与友人相约游顾龙山、途中遇雪、留宿山寺雅集的全过程,抒发了闲适淡然的交游之趣与融入山水禅境的悠然心境。

《和刘圣俞顾龙山约客韵》的创作背景是什么?

曾几是南宋前期江西诗派代表诗人,晚年退居上饶,寄情山水禅佛。此诗为其依友人刘圣俞(名应时,字圣俞,南宋浙东诗人,与曾几有交游)《约客游顾龙山》原韵所作的唱和诗。顾龙山(今江苏常州金坛乌龙山)建有乌龙寺,为当地名胜。全诗完整记录了从邀约到游山遇雪、留宿山寺再约定后续唱和的全过程,体现了诗人晚年闲适淡然的交游与禅居生活。

《和刘圣俞顾龙山约客韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然高逸 :全诗多处化用典故,以“青钱”喻诗句精妙,以“七贤”代指雅友,以“壶中天”喻山寺清幽,以“西方缘”暗合禅意,典故贴合语境无堆砌之感,既提升了文化内涵,又凸显了雅集的高逸格调。 2. 意境动静交融 :诗作以叙事为脉络,从渡口唤船、船中昼眠的静态闲适,到急雪旋飞、风雪遮山的动态雪景,再到佛堂听琴、轩斋闲坐的静谧禅境,动静结合,将旅途之趣、山水...