相马图呈杜勉斋左司

· 曾几

造物出万类,贵贱伊谁分。
圭章杂瓦砾,世道同疏亲。
既收大宛种,一扫驽贻群。
乃观相马图,低首先吟呻。
千金購死骨,举国无其真。
生死何太晚,盐车负艰辛。
悠悠虞阪道,赤日煎红尘。
行人亦何多,具眼惟孙君。
一顾不旋踵,价越连城珍。
谁为绘此像,庸示将来人。
相马失之瘦,相士失之贫。
于兹有钜公,数载居沉沦。
涵养浩然气,轮蹄任纷纭。
素识太平相,鹗表飞青云。
紫泥日边下,八座生阳春。
摅心握文柄,引年启贤门。

简要说明

这首诗为题画赠友之作,以相马为核心喻体,借千金买骨、骐骥盐车、伯乐相马等典故,讽刺了世道混淆贤愚、埋没人才的弊端,同时称颂友人杜勉斋具备识才慧眼,期许其能执掌文柄、广开贤路,抒发了对贤才终遇明主的期许与对公平选才的向往。

逐句注释

  1. 造物出万类,贵贱伊谁分:造物指大自然、上天;万类指世间万物;伊谁分即“是谁来区分”。意为大自然生出世间万物,本无贵贱之别,却由谁来划分等级?
  2. 圭章杂瓦砾,世道同疏亲:圭章为古代玉制礼器,象征贵重贤才;瓦砾即瓦片碎石,喻指庸碌之辈。意为美玉混杂在瓦砾之中,如同世道混淆亲疏、不分贤愚。
  3. 既收大宛种,一扫驽贻群:大宛种指大宛地区的良马(如汗血宝马),代指贤才;驽贻群指劣马成群,喻指庸才充斥。意为朝廷若能收揽贤才,便可一扫庸才当道的局面。
  4. 乃观相马图,低首先吟呻:乃观即于是看到;吟呻指叹息沉吟。意为今日观览这幅相马图,我不由得低头叹息。
  5. 千金購死骨,举国无其真:化用“千金买马骨”典故,战国时燕昭王欲招贤,郭隗以买千里马需先买死马骨招徕贤才为例劝之;举国无其真意为举国上下一时难觅真正的千里马,暗指招贤之路艰难。
  6. 生死何太晚,盐车负艰辛:化用“骐骥驾盐车”典故,《战国策》中记载骐骥虽为良马,却被用来驾盐车,受尽艰辛;生死何太晚意为招贤太晚,贤才早已受埋没之苦。
  7. 悠悠虞阪道,赤日煎红尘:虞阪为古地名,相传为产良马之地,也是骐骥被困之处;赤日煎红尘意为烈日炙烤着漫天尘土,烘托出贤才困顿的环境。
  8. 行人亦何多,具眼惟孙君:具眼指具备识才的眼力;孙君即伯乐孙阳,春秋时著名相马师。意为路过虞阪的行人何其多,真正能识马的唯有伯乐。
  9. 一顾不旋踵,价越连城珍:不旋踵意为转眼间;一顾指伯乐回头看马,伯乐相马后,良马身价暴涨。意为伯乐只消一眼,良马的价值便胜过连城之宝。
  10. 谁为绘此像,庸示将来人:庸示即用来昭示。意为是谁绘制了这幅相马图?不过是用来警醒后世之人罢了。
  11. 相马失之瘦,相士失之贫:此句为全诗主旨,意为相马者常因马瘦而误判其为劣马,相士也常因士人贫贱而错过贤才,尖锐指出世俗识人只看表面的弊端。
  12. 于兹有钜公,数载居沉沦:钜公指德高望重的长者,此处指杜勉斋;沉沦指失意埋没。意为如今杜公您多年来一直沉沦下僚,未被赏识。
  13. 涵养浩然气,轮蹄任纷纭:浩然气化用孟子“吾善养吾浩然之气”,指君子的正大之气;轮蹄纷纭指世俗的奔波纷扰。意为您始终涵养浩然正气,任凭世俗纷扰而不动摇。
  14. 素识太平相,鹗表飞青云:素识向来赏识;鹗表指举荐贤才的奏章;飞青云指仕途腾达。意为您向来能识得太平治世的贤才,举荐的奏章直上青云。
  15. 紫泥日边下,八座生阳春:紫泥指古代皇帝诏书以紫泥封口,代指朝廷诏令;日边指京城朝廷;八座指高官;生阳春指带来恩泽温暖。意为朝廷的诏书从京城降下,您身居高位如阳春般温暖世人。
  16. 摅心握文柄,引年启贤门:摅心指舒展抱负;握文柄指执掌文权;引年启贤门意为延揽人才、广开贤路。意为您舒展抱负执掌文柄,广开贤路接引天下英才。

现代译文

大自然生出世间万物,本无贵贱之分,却由谁来裁定等级?
美玉混杂在瓦砾之间,正如世道混淆亲疏、不分贤愚。
若能收揽大宛的良驹,便可一扫庸劣之辈充斥的局面。
今日观览这幅相马图,我不由得低头沉吟叹息。
当年昭王千金购得死马骨,举国上下却难觅真正的千里马。
只恨招贤太晚,贤才如骐骥般困于盐车,受尽艰辛。
悠悠虞坂古道之上,烈日炙烤着漫天红尘。
路过的行人何其众多,真正有眼力的唯有伯乐孙阳。
他只消回头一望,转瞬之间,马价便胜过连城珍宝。
是谁绘制了这幅相马图?不过是用来昭示后世之人罢了。
相马者常因马瘦而误判,相士也常因士人贫贱而错过贤才。
如今这里有一位德高望重的长者,多年来一直沉沦下僚。
他始终涵养浩然正气,任凭世俗纷扰奔波而不动摇。
您向来能识得太平治世的贤才,举荐的奏章直上青云。
朝廷的诏书从京城降下,您身居高位如阳春般温暖世人。
您舒展抱负执掌文柄,广开贤路接引天下英才。

创作背景

曾几为南宋初年著名诗人,经历北宋灭亡、宋室南渡,心怀国事,重视人才选拔。杜勉斋(名杲,字子昕,号勉斋)为南宋抗金名将、官员,时任左司之职,为官有识人之明。这首诗是曾几题赠杜勉斋的题画诗,当是杜勉斋藏有《相马图》,曾几借此图讽喻当时朝廷用人不公、贤才埋没的现状,同时称颂杜勉斋的识才之德,期许其能为朝廷引荐贤才、整顿吏治。学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间曾几晚年闲居之时。

艺术赏析

  1. 托物喻志,以马喻人:全诗以相马为核心喻体,将相马与相士紧密结合,借良马被埋没、伯乐识马、千金买骨等典故,将抽象的人才选拔问题具象化,情感表达含蓄深沉。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用“千金买马骨”“骐骥盐车”“伯乐相马”“浩然正气”等经典典故,既精准贴合“相马”主题,又深刻抒发了对贤才的同情与对公平选才的向往,典故运用自然无堆砌之感。
  3. 主旨鲜明,层层递进:开篇从万物贵贱不分起笔,引申到世道混淆贤愚;接着借相马图抒发对贤才被埋没的感慨;随后笔锋一转,转向称颂杜勉斋,从其沉沦下僚到涵养正气,再到其识才荐贤、执掌文柄,情感从感慨讽刺转为颂扬期许,结构层层深入。
  4. 语言质朴自然:全诗以五言古诗的形式写成,语言平实浅近却意蕴深远,“相马失之瘦,相士失之贫”一句成为千古名句,尖锐点出世俗识人只看表面的弊端,极具警醒意义。

常见问题

《相马图呈杜勉斋左司》的作者和朝代是什么?

《相马图呈杜勉斋左司》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《相马图呈杜勉斋左司》主要写了什么?

这首诗为题画赠友之作,以 相马 为核心喻体,借千金买骨、骐骥盐车、伯乐相马等典故,讽刺了世道混淆贤愚、埋没人才的弊端,同时称颂友人杜勉斋具备识才慧眼,期许其能执掌文柄、广开贤路,抒发了对贤才终遇明主的期许与对公平选才的向往。

《相马图呈杜勉斋左司》的创作背景是什么?

曾几为南宋初年著名诗人,经历北宋灭亡、宋室南渡,心怀国事,重视人才选拔。杜勉斋(名杲,字子昕,号勉斋)为南宋抗金名将、官员,时任左司之职,为官有识人之明。这首诗是曾几题赠杜勉斋的题画诗,当是杜勉斋藏有《相马图》,曾几借此图讽喻当时朝廷用人不公、贤才埋没的现状,同时称颂杜勉斋的识才之德,期许其能为朝廷引荐贤才、整顿吏治。学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间曾几晚年...

《相马图呈杜勉斋左司》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻志,以马喻人 :全诗以相马为核心喻体,将相马与相士紧密结合,借良马被埋没、伯乐识马、千金买骨等典故,将抽象的人才选拔问题具象化,情感表达含蓄深沉。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用“千金买马骨”“骐骥盐车”“伯乐相马”“浩然正气”等经典典故,既精准贴合“相马”主题,又深刻抒发了对贤才的同情与对公平选才的向往,典故运用自然无堆砌之感。 3. 主...