谒灵康庙

· 曾几

玉霄峰外海西头,即是衰翁所领州。
云水茫茫长发兴,春山叠叠未生愁。
旧时英物馀千载,胜地丛祠尚一丘。
苦雨凄风莫为崇,与君同乐亦同忧。

简要说明

这首诗是诗人拜谒灵康庙时的即兴之作,先以笔墨勾勒辖地山水胜景,抒发览物之兴;继而怀古叹今,感慨历史陈迹与先贤遗韵;最后以祈愿之语收束,将写景、怀古与抒情融为一体,既表现了对治下风物的喜爱,也流露了与民(神)同忧乐的仕宦情怀。

逐句注释

玉霄峰外海西头,即是衰翁所领州。
- 玉霄峰:山峰名,代指灵康庙所在的胜境;海西头:指浙南沿海州郡,地处东海之西,点明辖地方位。
- 衰翁:诗人自谓,此时诗人已届晚年;领州:担任州郡行政长官。
- 句意:玉霄峰外那东海之滨的州郡,正是我这老朽所管辖的地方。

云水茫茫长发兴,春山叠叠未生愁。
- 云水茫茫:形容云水辽阔悠远的景象;发兴:引发雅兴。
- 春山叠叠:春日山峦层叠错落;未生愁:并未惹起愁绪,反觉赏心悦目。
- 句意:辽阔的云水总让我逸兴遄飞,层叠的春山如画,丝毫没有添我愁绪。

旧时英物馀千载,胜地丛祠尚一丘。
- 英物:指灵康庙祭祀的先贤英杰;馀千载:流传至今已有千年之久。
- 胜地:指灵康庙所在的名胜之地;丛祠:乡野间的神庙;一丘:代指庙宇所在的山丘,借指庙宇本身。
- 句意:往昔的英杰英灵已留存千载,这名胜之地的古庙,仍孤峙在山丘之上。

苦雨凄风莫为崇,与君同乐亦同忧。
- 苦雨凄风:指恶劣的风雨天气;为崇:作祟、作怪。
- 君:代指灵康庙祭祀的神灵;同乐亦同忧:愿与神灵同享安乐、共担忧患,暗合与民休戚的仕宦理念。
- 句意:苦雨凄风切莫在此兴妖作怪,我愿与您同享欢乐也共担忧愁。

现代译文

玉霄峰外东海之滨的州郡,
正是我这老朽所管辖的属地。
云水茫茫无际,总令我逸兴勃发,
春山层叠如画,丝毫没有惹起愁绪。
往昔的英杰英灵已流传千载,
这名胜之地的古庙,仍孤峙在一方山丘。
苦雨凄风切莫在此作祟为祸,
我愿与您同享安乐也共担忧患。

创作背景

曾几是南宋前期江西诗派的重要诗人,这首诗创作于他出任地方州官期间。灵康庙为当地祭祀先贤的乡野神庙,诗人巡视辖地时拜谒此庙,眼见山川胜景、古庙陈迹,有感于历史的悠长与风物的留存,结合自身仕宦心境写下此作。诗中“与君同乐亦同忧”既表达了对神灵的敬奉,也暗含了与治下百姓同休戚的民本思想。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“云水茫茫长发兴,春山叠叠未生愁”对仗工整,“云水”对“春山”、“茫茫”对“叠叠”、“长发兴”对“未生愁”,词性、结构皆合律,读来朗朗上口。
  2. 意境营造:开篇以“玉霄峰”“海西头”点明地域,“云水茫茫”“春山叠叠”勾勒出开阔悠远的山水图景,将个人览物之兴融入自然胜境,意境疏朗淡远。
  3. 抒情层次:全诗由景入怀,先写辖地胜景引发雅兴,继而怀古叹今,感慨英杰已逝而庙宇留存,最后以祈愿之语收束,将写景、怀古、抒情自然融为一体,情感由闲适到怀古再到寄愿,层次分明。
  4. 语言与思想:全诗语言平易清畅,无晦涩用典,符合曾几“清重精切”的诗风。末句“与君同乐亦同忧”将人与神灵的关系拉近,以“同乐同忧”暗合士大夫与民共休戚的执政理念,赋予普通谒庙之作以深层的人文情怀。

常见问题

《谒灵康庙》的作者和朝代是什么?

《谒灵康庙》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《谒灵康庙》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒灵康庙时的即兴之作,先以笔墨勾勒辖地山水胜景,抒发览物之兴;继而怀古叹今,感慨历史陈迹与先贤遗韵;最后以祈愿之语收束,将写景、怀古与抒情融为一体,既表现了对治下风物的喜爱,也流露了与民(神)同忧乐的仕宦情怀。

《谒灵康庙》的创作背景是什么?

曾几是南宋前期江西诗派的重要诗人,这首诗创作于他出任地方州官期间。灵康庙为当地祭祀先贤的乡野神庙,诗人巡视辖地时拜谒此庙,眼见山川胜景、古庙陈迹,有感于历史的悠长与风物的留存,结合自身仕宦心境写下此作。诗中“与君同乐亦同忧”既表达了对神灵的敬奉,也暗含了与治下百姓同休戚的民本思想。

《谒灵康庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“云水茫茫长发兴,春山叠叠未生愁”对仗工整,“云水”对“春山”、“茫茫”对“叠叠”、“长发兴”对“未生愁”,词性、结构皆合律,读来朗朗上口。 2. 意境营造 :开篇以“玉霄峰”“海西头”点明地域,“云水茫茫”“春山叠叠”勾勒出开阔悠远的山水图景,将个人览物之兴融入自然胜境,意境疏朗淡远。 3. 抒情层次 :全诗由景...