这首诗是作者在信州、衢州途中因旱阻舟、改走陆路时所作,既记录了旅途受阻的小波折与沿途秋日山景,又抒发了羁旅奔波的豁达襟怀,于写景叙事中尽显真情实感。
信衢道中溪流不通全家遵陆
渴雨溪流妨进艇,得晴山路称骑驴。
满林霜著春相似,半岭云横雪不如。
匹马四方男子事,饶阳况不是吾卢。
简要说明
逐句注释
- 客情厌楚却思吴:客情,指羁旅在外的情怀;厌楚,厌倦楚地(此处信衢一带古属楚地)的舟行羁旅;却思吴,反而思念吴地的闲适风物。
- 白鹭汀洲政起予:汀洲,水边沙洲;政,通“正”;起予,语出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发思路,此处指眼前白鹭栖息的沙洲景致,恰好触发诗兴。
- 渴雨溪流妨进艇:渴雨,久旱无雨;妨进艇,阻碍了舟船前行。
- 得晴山路称骑驴:得晴,恰逢天气放晴;称骑驴,适合骑驴慢行(因陆路崎岖,骑驴比乘车、步行更适宜)。本诗标题“全家遵陆”即指弃舟步行走陆路,为此次旅途的核心情境。
- 满林霜著春相似:霜著,霜附着于林木之上;此句写秋日经霜的树林红叶遍野,景致恍若春日花木繁盛之态。
- 半岭云横雪不如:云横,云雾横亘于半山间;此句谓山间云气缭绕的清奇景致,连冬日雪景都比不上。
- 匹马四方男子事:匹马,指单人独骑奔走四方;男子事,男子汉分内应当做的事,化用古人“大丈夫志在四方”的意涵,表达对羁旅奔波的坦然。
- 饶阳况不是吾卢:饶阳,今河北饶阳,此处代指他乡异地;卢,指故居、家园(语出《汉书·卢绾传》,后泛指故里);此句谓饶阳本非我的故乡,不必为旅途阻滞耿耿于怀。
现代译文
羁旅之人早已厌倦楚地的奔波,
却被眼前风物勾起对吴地闲适的念想。
白鹭栖宿的沙洲清景,
恰好触动了我的诗兴满腔。
久旱无雨的溪流浅涩,
妨碍了舟船前行的航向;
幸而天气放晴,崎岖山路
正适合骑驴缓行徜徉。
满林经霜的林木恍若春日盛景,红叶铺展如画;
半山间云气横亘的清姿,连冬日雪景都不及它潇洒。
单人匹马奔走四方,本就是男子汉分内的寻常,
何况饶阳本非我的故乡,又何必为这小阻滞怅惘。
创作背景
这首诗作于南宋初年,曾几一生仕途波折,曾因忤逆秦桧被贬谪,后多次起复辗转各地。此诗是他途经信州(今江西上饶)、衢州(今浙江衢州)时,因连日干旱导致溪流干涸,无法乘船前行,只得带领全家弃舟登岸、改走陆路途中所作。诗中既记录了旅途受阻的细节,也融入了沿途秋日山景的观感,同时抒发了自己对羁旅生涯的豁达态度。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“渴雨溪流妨进艇,得晴山路称骑驴”与颈联“满林霜著春相似,半岭云横雪不如”均为工巧对仗,词性、意境两两相对,音律和谐,体现了严谨的律诗格律。
- 用典自然:两处用典皆不着痕迹:“政起予”化用《论语》典故,以“启发诗兴”收束写景,暗合旅途观景生情的状态;“吾卢”以故里代指故乡,将思乡之意委婉道出,不刻意雕琢。
- 景情交融:前六句以叙事带写景,先写旅途受阻的小失意,转而描绘沿途清旷的秋日山景,以“霜林似春”“云横胜雪”的妙笔,将羁旅途中的黯淡心绪转化为对自然景致的欣赏,顿挫有致。
- 平易见理趣:尾联两句以直白浅近的语言收束全诗,将个人的旅途小波折置于“大丈夫志在四方”的襟怀中,消解了羁旅的愁闷,格调昂扬开朗,体现了曾几诗歌平易中见理趣的典型风格。
常见问题
《信衢道中溪流不通全家遵陆》的作者和朝代是什么?
《信衢道中溪流不通全家遵陆》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《信衢道中溪流不通全家遵陆》主要写了什么?
这首诗是作者在信州、衢州途中因旱阻舟、改走陆路时所作,既记录了旅途受阻的小波折与沿途秋日山景,又抒发了羁旅奔波的豁达襟怀,于写景叙事中尽显真情实感。
《信衢道中溪流不通全家遵陆》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋初年,曾几一生仕途波折,曾因忤逆秦桧被贬谪,后多次起复辗转各地。此诗是他途经信州(今江西上饶)、衢州(今浙江衢州)时,因连日干旱导致溪流干涸,无法乘船前行,只得带领全家弃舟登岸、改走陆路途中所作。诗中既记录了旅途受阻的细节,也融入了沿途秋日山景的观感,同时抒发了自己对羁旅生涯的豁达态度。
《信衢道中溪流不通全家遵陆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“渴雨溪流妨进艇,得晴山路称骑驴”与颈联“满林霜著春相似,半岭云横雪不如”均为工巧对仗,词性、意境两两相对,音律和谐,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典自然 :两处用典皆不着痕迹:“政起予”化用《论语》典故,以“启发诗兴”收束写景,暗合旅途观景生情的状态;“吾卢”以故里代指故乡,将思乡之意委婉道出,不刻意雕琢。 3....