寄十扇与陈述之

· 曾几

饶阳轻箑人共知,封书寄与今其时。
清风两腋想披拂,明月千里能追随。
一朝贵重得谢傅,中道捐弃怜班姬。
吾徒且当置是事,鲁缟如雪题新诗。

简要说明

这首诗是曾几寄赠友人陈述之十柄素扇时所作,以扇子为核心意象,借其兴衰际遇抒发对人情冷暖、荣枯无常的感慨,末句以题诗寄赠收束,既含托物抒怀之意,又暗含劝友释怀、闲适自适的心境。

逐句注释

  1. 饶阳轻箑人共知:饶阳为古地名,以产优质丝织品闻名,此处代指优质扇子的产地;轻箑(shà):轻薄的细绢扇子,“箑”为扇子的古称。句意:饶阳出产的轻薄素扇,世人早已熟知。
  2. 封书寄与今其时:封书指封好书信(此处连带所赠扇子一同寄赠)。句意:今日封好书信将扇子寄给你,正是夏季用扇的好时节。
  3. 清风两腋想披拂:化用唐代陆羽《走笔谢孟谏议寄新茶》“两腋习习清风生”的意境,此处借指扇子带来的清凉;披拂指吹拂、拂动。句意:想象你持此扇时,清风定会拂过两腋,倍感凉爽。
  4. 明月千里能追随:推测扇面上绘有明月图案,或借月光喻指情谊随扇相伴。句意:扇上的明月(或随扇而来的月光),能跨越千里,与你常相追随。
  5. 一朝贵重得谢傅谢傅指东晋谢安,官至太傅,雅好书画器物,曾因扇子彰显风雅。句意:扇子也曾如谢安所珍爱的器物般,一时身价贵重。
  6. 中道捐弃怜班姬班姬即西汉班婕妤,曾受汉成帝宠爱,后被中道捐弃,此处以班姬失宠比喻扇子被弃;捐弃指抛弃。句意:可一旦被弃,便如班婕妤般惹人怜惜,感叹荣枯无常。
  7. 吾徒且当置是事:吾徒指我辈、我们这些人;置是事指将荣辱得失的事搁置一旁。句意:我们暂且把这些世事浮沉的感慨放在一边吧。
  8. 鲁缟如雪题新诗鲁缟指鲁国出产的细白绢,为古代优质丝织品,此处代指扇面。句意:在这如白雪般洁白的扇面上,题写我的新诗。

现代译文

饶阳所产的轻薄素扇,世人早已熟知。
今日封好书信将扇寄赠,恰逢夏日用扇的好时。
想你持此扇时,清风定会拂过两腋,凉意习习;
扇上明月或随你跨越千里,常伴左右。
想那扇子也曾如谢傅珍爱的器物般身价贵重,
却也会像班姬一般,中道被弃惹人怜惜。
我辈且将这些荣辱浮沉暂且搁置,
在这素白如霜的扇面上,题上我的新诗。

创作背景

曾几为南宋初期著名诗人,主张抗金,晚年闲居上饶,诗风平易自然、富含理趣。陈述之是其挚友,此诗创作于夏季,诗人以寄赠扇子为契机,借扇子的兴衰暗喻人世的荣辱变迁,既抒发了对世事的通透看法,也传递出与友人共勉、看淡浮沉的情怀。学界主流认为此诗为曾几晚年闲居时的闲适之作,无明确具体纪年。

艺术赏析

  1. 托物抒怀,借物喻理:以扇子为核心意象,借其“一朝贵重”“中道捐弃”的际遇,具象化人生荣枯起伏的抽象感慨,将世事无常的哲思融入日常赠物之举,含蓄蕴藉。
  2. 用典自然贴切:两处典故均贴合意象与主题:以谢安雅好器物的典故凸显扇子的珍贵,以班婕妤失宠的典故喻指器物被弃、人事变迁,典故与意象融合无间,无堆砌晦涩之弊。
  3. 对仗工整,韵律和谐:中间两联“清风两腋想披拂,明月千里能追随”“一朝贵重得谢傅,中道捐弃怜班姬”对仗工整,前者绘景抒情,后者借典抒怀,兼具形式美与内容美;全诗符合宋诗浅近平易的风格,语言流畅自然。
  4. 结构完整,收束自然:开篇点明寄扇主题,中间借扇抒怀,末句以“题新诗”收束,将赠扇行为与抒情结合,既回应了寄赠的缘起,又传递出闲适自适的心境,余味悠长。

常见问题

《寄十扇与陈述之》的作者和朝代是什么?

《寄十扇与陈述之》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寄十扇与陈述之》主要写了什么?

这首诗是曾几寄赠友人陈述之十柄素扇时所作,以扇子为核心意象,借其兴衰际遇抒发对人情冷暖、荣枯无常的感慨,末句以题诗寄赠收束,既含托物抒怀之意,又暗含劝友释怀、闲适自适的心境。

《寄十扇与陈述之》的创作背景是什么?

曾几为南宋初期著名诗人,主张抗金,晚年闲居上饶,诗风平易自然、富含理趣。陈述之是其挚友,此诗创作于夏季,诗人以寄赠扇子为契机,借扇子的兴衰暗喻人世的荣辱变迁,既抒发了对世事的通透看法,也传递出与友人共勉、看淡浮沉的情怀。学界主流认为此诗为曾几晚年闲居时的闲适之作,无明确具体纪年。

《寄十扇与陈述之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒怀,借物喻理 :以扇子为核心意象,借其“一朝贵重”“中道捐弃”的际遇,具象化人生荣枯起伏的抽象感慨,将世事无常的哲思融入日常赠物之举,含蓄蕴藉。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合意象与主题:以谢安雅好器物的典故凸显扇子的珍贵,以班婕妤失宠的典故喻指器物被弃、人事变迁,典故与意象融合无间,无堆砌晦涩之弊。 3. 对仗工整,韵律和谐 :中间两联“...