鸣水驿

· 曾几

一道溪流百转深,挼蓝如色佩如音。
青蔬几叶来何处,知有幽人底事寻。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经鸣水驿时的即兴之作,以简练笔触勾勒出驿站周遭清幽的溪山景致,由溪边青蔬联想到幽居隐者的寻访,抒发了对恬淡静谧的山水生活的喜爱与向往,尽显闲适自然的诗风。

逐句注释

  1. 一道溪流百转深:一道:指一条;百转:形容溪流曲折迂回;深:既指溪水深度,也兼指溪谷幽深静谧。此句写眼前溪流蜿蜒幽深之态。
  2. 挼蓝如色佩如音:挼蓝:揉搓可提取靛蓝染料的蓝草,化用《荀子·劝学》“青出于蓝”的典故,形容溪水颜色如揉过的蓝草般澄澈青绿;佩如音:将溪水流动的声响比作身上佩戴的玉饰相击发出的清越之音,以听觉意象烘托环境清幽。
  3. 青蔬几叶来何处:青蔬:泛指田间、溪边的野菜、青菜;来何处:以问句形式意为“是从哪里生长出来的”,以好奇之语引出下文联想。
  4. 知有幽人底事寻:幽人:指幽居山林的隐士;底事:何事、为何;此句为诗人推测之语,意为料想定有幽隐之人前来探寻这清幽胜境。

现代译文

一条溪流弯弯转转,幽深清寂,
水色像揉过的蓝草般澄澈碧绿,水声如佩环轻鸣。
溪边几叶青青的野菜,是从哪里生长出来的?
想来定有幽隐之人,前来此处探寻这静谧胜境。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,早年受黄庭坚影响,后期诗风渐趋平淡自然,多写日常行旅与山水闲情。《鸣水驿》应为其宦游途中途经鸣水驿(古驿站,旧址约在今江西境内)时所作。南宋偏安时期,诗人虽有报国之志,也时常寄情山水排遣忧思,这首诗是旅途中见景生情的即兴之作,无明确政治寄托,纯粹抒写对清幽自然的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平水韵属下平十二侵,押韵严整(深、音、寻),节奏明快流畅。章法由景入情,先写溪流之形、色、声,再由溪边青蔬引出对幽人的联想,层层递进自然浑成。
  2. 意象意境:诗人以“溪流”“挼蓝”“佩音”“青蔬”“幽人”等意象,将视觉、听觉巧妙结合,营造出清幽静谧、不染尘俗的山水意境。“挼蓝”典故的化用既写出溪水的澄澈青绿,又增添文学底蕴;将水声比作佩环,化无形为有形,让抽象的水流声变得具体可感。
  3. 表现手法:以白描手法勾勒眼前景致,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕。末句以问句引出推测,既拓展了诗歌的想象空间,又暗含诗人对幽隐生活的向往,将个人心境融入自然景致,做到景与情交融。
  4. 整体风格契合曾几后期“平淡老成”的诗风,虽无奇崛之语,却于简淡之中见真意,尽显宋诗“以文为诗”“理趣见长”的特点。

常见问题

《鸣水驿》的作者和朝代是什么?

《鸣水驿》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《鸣水驿》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经鸣水驿时的即兴之作,以简练笔触勾勒出驿站周遭清幽的溪山景致,由溪边青蔬联想到幽居隐者的寻访,抒发了对恬淡静谧的山水生活的喜爱与向往,尽显闲适自然的诗风。

《鸣水驿》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,早年受黄庭坚影响,后期诗风渐趋平淡自然,多写日常行旅与山水闲情。《鸣水驿》应为其宦游途中途经鸣水驿(古驿站,旧址约在今江西境内)时所作。南宋偏安时期,诗人虽有报国之志,也时常寄情山水排遣忧思,这首诗是旅途中见景生情的即兴之作,无明确政治寄托,纯粹抒写对清幽自然的喜爱。

《鸣水驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平水韵属下平十二侵,押韵严整(深、音、寻),节奏明快流畅。章法由景入情,先写溪流之形、色、声,再由溪边青蔬引出对幽人的联想,层层递进自然浑成。 2. 意象意境 :诗人以“溪流”“挼蓝”“佩音”“青蔬”“幽人”等意象,将视觉、听觉巧妙结合,营造出清幽静谧、不染尘俗的山水意境。“挼蓝”典故的化用既写出溪水的澄澈青绿,又增添文...