这是一首悼念晁恭道侍郎的挽诗,全诗追忆了逝者的仕宦经历与治绩,赞叹其破除虚妄、契合本真的精神境界,最后以眼前旧迹抒发物是人非的哀悼与追思之情。
挽晁恭道侍郎二首
往日趋金马,中年剖玉麟。
论思贰卿事,歌咏别都民。
久矣穷诸妄,归欤契一真。
东园尊俎地,俯仰迹成陈。
论思贰卿事,歌咏别都民。
久矣穷诸妄,归欤契一真。
东园尊俎地,俯仰迹成陈。
简要说明
逐句注释
- 往日趋金马:往日,昔日、早年;金马,金马门,汉代宫廷宫门,为学士待诏之处,后世代指朝廷中枢。句意谓早年曾奔赴朝廷任职。
- 中年剖玉麟:剖玉麟,即“剖符”的雅化表达,古代帝王分封诸侯、任命地方长官时,分符为信,玉麟指饰有麒麟的符节,代指朝廷授任的要职凭证。句意谓中年时出任朝廷或地方要职。
- 论思贰卿事:论思,指参与朝政议论、规谏筹划;贰卿,古代称九卿的副职,此处指晁恭道所任侍郎之职(侍郎为尚书的副职,符合贰卿的称谓)。句意谓以侍郎身份参与朝政谋议。
- 歌咏别都民:别都,此处指地方治所(或指宋代陪都南京应天府,结合晁恭道仕历推测);歌咏,指百姓以歌谣传颂其治绩。句意谓其在地方任上的德政被民众歌颂。
- 久矣穷诸妄:穷,破除、穷尽;诸妄,指世俗的虚妄杂念、功利之念。句意谓逝者早已破除了种种世俗妄念。
- 归欤契一真:归欤,谓归于道真、超脱尘俗;契,契合;一真,佛道两家所言的绝对本真之理。句意谓逝者最终契合了本真大道,安然离世。
- 东园尊俎地:东园,指逝者生前的私家园林或常与亲友宴饮的场所;尊俎,古代宴饮祭祀用的礼器,代指宴饮聚会。句意谓昔日东园里宴饮欢聚之地。
- 俯仰迹成陈:俯仰,形容时间短暂;迹成陈,踪迹已成旧迹。句意谓转瞬之间,往日的游宴踪迹都已化为陈迹,抒发物是人非之慨。
现代译文
早年曾赴金马阙,中年剖符佩玉麟。
贰卿任上谋朝政,治绩被民歌咏吟。
久破诸般虚妄念,终契本真了凡尘。
东园昔日尊俎地,俯仰之间迹已陈。
创作背景
此诗为南宋诗人曾几悼念同僚晁恭道的挽诗。晁恭道为世家大族晁氏成员,曾官至侍郎,曾几与晁氏交游甚密。此诗当作于晁恭道去世之后,诗人追忆其一生仕宦轨迹与精神品格,既感念其治绩与才德,也因逝者离世、旧迹难寻而抒发哀悼之情。南宋初期南渡后的士人多有世事沧桑之感,此诗亦暗含对时代变迁的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合规(首句“往日趋金马”为“平平仄平仄”,符合拗救格律),中间两联“论思贰卿事,歌咏别都民”“久矣穷诸妄,归欤契一真”对仗工整,词性、意境皆相对,体现出律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“金马”代指朝廷、“剖符”喻授官、“尊俎”代指宴饮,末句“俯仰迹成陈”化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”,不着痕迹地烘托出物是人非的苍凉感。
- 情感层次分明:全诗先追忆逝者仕宦经历(首联、颔联),再赞叹其精神境界(颈联),最后以眼前旧迹收束(尾联),从追慕到哀悼,情感层层递进,真挚深沉。
- 意境苍凉含蓄:尾联以“东园尊俎地,俯仰迹成陈”收束,将个人哀悼融入对世事变迁的感慨中,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《挽晁恭道侍郎二首》的作者和朝代是什么?
《挽晁恭道侍郎二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《挽晁恭道侍郎二首》主要写了什么?
这是一首悼念晁恭道侍郎的挽诗,全诗追忆了逝者的仕宦经历与治绩,赞叹其破除虚妄、契合本真的精神境界,最后以眼前旧迹抒发物是人非的哀悼与追思之情。
《挽晁恭道侍郎二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人曾几悼念同僚晁恭道的挽诗。晁恭道为世家大族晁氏成员,曾官至侍郎,曾几与晁氏交游甚密。此诗当作于晁恭道去世之后,诗人追忆其一生仕宦轨迹与精神品格,既感念其治绩与才德,也因逝者离世、旧迹难寻而抒发哀悼之情。南宋初期南渡后的士人多有世事沧桑之感,此诗亦暗含对时代变迁的怅惘。
《挽晁恭道侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合规(首句“往日趋金马”为“平平仄平仄”,符合拗救格律),中间两联“论思贰卿事,歌咏别都民”“久矣穷诸妄,归欤契一真”对仗工整,词性、意境皆相对,体现出律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“金马”代指朝廷、“剖符”喻授官、“尊俎”代指宴饮,末句“俯仰迹成陈”化用王羲之《兰亭集序...