寒雨浃旬终不成雪

· 曾几

幽栖又三冬,好雪无一片。
今晨霭同云,薄暮集微霰。
先声乃如许,落势大可见。
呼儿出门看,通夕知几遍。
听窗复听竹,敧枕不知倦。
终然成底事,寒雨闭深院。
何尝忧瘠田,初不办欢宴。
囊萤已乾死,无以映书卷。
请天收层阴,斗柄行欲转。
爱日上晴轩,如披故人面。

简要说明

这首诗是诗人闲居时的日常抒怀之作,记录了十日寒雨连绵、终未降雪的经历,细腻描摹了从盼雪心切、到期待落空的完整心境变化,既有幽居生活的闲适细节,也暗含了对晴日的深切期盼,流露出平淡中的寂寥与怅惘。

逐句注释

  1. 幽栖又三冬,好雪无一片:幽栖指隐居幽居;浃旬指十日,此处“又三冬”指已度过三个寒冬。句意:我幽居此地又过了三个寒冬,连一片像样的白雪都未曾见过。
  2. 今晨霭同云,薄暮集微霰:霭指云气浓重;同云指阴云密布;微霰指细碎的雪粒。句意:今早便见浓云遮蔽天空,傍晚时分,空中飘起了细碎的雪粒。
  3. 先声乃如许,落势大可见:先声指降雪前的征兆;如许意为如此这般。句意:下雪的前兆竟是这样,降雪的势头已然清晰可见。
  4. 呼儿出门看,通夕知几遍:通夕指整夜。句意:我唤儿子出门察看,一整晚竟问了他好几遍情况。
  5. 听窗复听竹,敧枕不知倦:敧枕指斜靠枕头。句意:静听雨声打窗、打竹的声响,斜靠着枕头,不知不觉间竟忘了疲倦。
  6. 终然成底事,寒雨闭深院:成底事意为到底成了什么事,特指终究未能降雪。句意:到头来终究没能下雪,只留下寒雨封闭了幽深的庭院。
  7. 何尝忧瘠田,初不办欢宴:瘠田指贫瘠的田地;初不意为全然没有。此处有两种主流解读:一说诗人自问“我何曾会担忧贫瘠的田亩”,侧重抒发自身只重赏雪雅兴的闲淡心境;二说“这场寒雨并未润泽瘠田”,结合上下文更以前者贴合诗意。句意:我何曾会为贫瘠的田亩忧心?也全然没有筹办欢宴的兴致。
  8. 囊萤已乾死,无以映书卷:囊萤指晋代车胤囊萤夜读的典故;乾死指干枯而死。句意:连萤火虫都已干枯死去,再没有光亮可以映照书卷来读书。
  9. 请天收层阴,斗柄行欲转:层阴指层层阴云;斗柄指北斗七星的柄部,古人以斗柄指向推断时节流转。句意:我祈求上天收起层层阴云,北斗的柄已然快要转动(暗示时节将换)。
  10. 爱日上晴轩,如披故人面:晴轩指向阳的窗轩;披此处指相逢、见到。句意:只盼望晴日早日照进窗轩,那时的阳光就像见到了久别重逢的故人面庞一般亲切。

现代译文

幽居又过了三冬,
连一片好雪都未曾相逢。
今早浓云遮天蔽日,
薄暮时分,飘起细碎雪粒重重。
下雪的前兆这般分明,
降雪的势头已然清晰可懂。
唤儿出门张望,
一整晚竟问了他好几趟。
听窗间雨打,听竹梢雨响,
斜倚枕上,不觉倦怠时长。
到头来终究没能落雪一场,
只留寒雨锁闭了深深院廊。
这场冷雨何曾润泽瘠田?
我也全无筹办欢宴的兴味盎然。
囊萤的光亮早已干枯不见,
再无雪光映我书卷。
请上苍收起层层阴云,
北斗柄已然快要转向新的时辰。
只盼晴日爬上窗轩,
那时的日光,便如故人面般可亲可温。

创作背景

曾几是南宋初年诗人,号茶山居士,曾因反对秦桧议和被罢官,闲居上饶茶山多年,诗作多以日常闲居生活为题材,风格平易清新。这首诗应为其闲居期间所作,当时正值十日寒雨连绵,诗人久盼降雪以赏雪、读书,却始终只落得冷雨纷纷,遂以细腻笔触记录下自己从盼雪、候雪到失望的完整心境,兼具日常细节与个人情感。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“盼雪”为核心线索,从开篇点出三冬无雪的铺垫,到晨起见云、暮见霰粒的期待,再到呼儿探看、彻夜等候的急切,最后落得寒雨满院的失望,最终转向盼晴的慰藉,情感层层递进,自然流转。
  2. 细节刻画生动:“呼儿出门看,通夕知几遍”“听窗复听竹,敧枕不知倦”两句,以生活化的细节精准描摹出诗人盼雪的殷切与专注,将闲居之人的细腻心思具象化。
  3. 用典自然贴切:化用“囊萤映雪”的典故,既贴合冬日读书的场景,又以“囊萤已乾死”反衬无雪可映的怅惘,暗含诗人闲居时的无聊与寂寥,无生硬堆砌之感。
  4. 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,没有晦涩典故,符合曾几清新平淡的诗风,结尾“爱日上晴轩,如披故人面”以喻人写晴,将对晴日的期盼转化为对故人的思念,情感真挚动人,余味悠长。
  5. 体裁适配心境:此诗为五言古风,不拘于近体诗的严格格律,句式整齐舒缓,贴合诗人闲适淡然的闲居心境。

常见问题

《寒雨浃旬终不成雪》的作者和朝代是什么?

《寒雨浃旬终不成雪》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寒雨浃旬终不成雪》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居时的日常抒怀之作,记录了十日寒雨连绵、终未降雪的经历,细腻描摹了从盼雪心切、到期待落空的完整心境变化,既有幽居生活的闲适细节,也暗含了对晴日的深切期盼,流露出平淡中的寂寥与怅惘。

《寒雨浃旬终不成雪》的创作背景是什么?

曾几是南宋初年诗人,号茶山居士,曾因反对秦桧议和被罢官,闲居上饶茶山多年,诗作多以日常闲居生活为题材,风格平易清新。这首诗应为其闲居期间所作,当时正值十日寒雨连绵,诗人久盼降雪以赏雪、读书,却始终只落得冷雨纷纷,遂以细腻笔触记录下自己从盼雪、候雪到失望的完整心境,兼具日常细节与个人情感。

《寒雨浃旬终不成雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“盼雪”为核心线索,从开篇点出三冬无雪的铺垫,到晨起见云、暮见霰粒的期待,再到呼儿探看、彻夜等候的急切,最后落得寒雨满院的失望,最终转向盼晴的慰藉,情感层层递进,自然流转。 2. 细节刻画生动 :“呼儿出门看,通夕知几遍”“听窗复听竹,敧枕不知倦”两句,以生活化的细节精准描摹出诗人盼雪的殷切与专注,将闲居之人的细腻心思具象化。 3...