辞召命呈子忱侍郎

· 曾几

嬾慢无端世所遗,独怜衰病少光辉。
惠然投我有华衮,何以报公无伫衣。
末学虚声惭取誉,旧章多识恐成非。
侍郎清銮悬明镜,莫道尘埃一点飞。

简要说明

这首诗是曾几推辞朝廷征召的答谢之作,以衰病疏懒之态自述心境,既表达对子忱侍郎举荐之恩的感激,又委婉表明自己不堪重任、不愿出仕的意愿,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 嬾慢无端世所遗:嬾慢,即疏懒怠慢;无端,无缘无故;遗,弃置、遗弃。意为我生性疏懒怠慢,无缘无故被世人弃置不顾。
  2. 独怜衰病少光辉:怜,自怜;衰病,衰老多病;少光辉,指气色黯淡、精神不振。意为唯有自己怜惜衰老多病,早已没有了往日的神采与光彩。
  3. 惠然投我有华衮:惠然,语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,指诚心顺意的样子;投我,指送来举荐的恩命或礼遇;华衮,古代三公等高官的礼服,此处代指高官荣宠与举荐之恩。意为承蒙您诚心送来如此厚重的恩遇。
  4. 何以报公无伫衣:何以,即“以何”,用什么;报公,报答您;“伫衣”或为“贮衣”之讹,指储备答谢之礼,此处意为我没有合适的礼物可以报答您,竟无以为报。
  5. 末学虚声惭取誉:末学,指学识浅薄的后辈;虚声,虚名;惭取誉,惭愧于忝取名誉。意为我不过是学识浅薄之徒,徒有虚名,惭愧于忝列名誉之位。
  6. 旧章多识恐成非:旧章,旧时的典章制度;多识,博学多记;恐成非,恐怕已不合时宜,或恐有差错。意为我往日熟知的典章制度,如今恐怕也已不合时宜,难以胜任职责。
  7. 侍郎清銮悬明镜:清銮,代指侍郎的官阶与清廉明察的为政之风(“銮”为车驾铃,此处借指高官威仪与德望);悬明镜,语出《汉书·赵广汉传》,比喻明察秋毫、公正无私。意为侍郎您如明镜高悬,明察秋毫,公正无私。
  8. 莫道尘埃一点飞:尘埃,诗人自喻为微小的尘埃,指自身的渺小与不足;一点飞,意为切莫说我这尘埃还有半点飞扬的可能(即不堪任用)。意为切莫说我这微小的自身,还有半点可取之处。

现代译文

我生性疏懒怠慢,无端被世人弃置,
唯有自怜衰老多病,早已黯淡无光。
承蒙您诚心送来这般厚重的恩遇,
我拿什么报答您?竟无以为报。
我本是学识浅薄之徒,徒有虚名,
惭愧于忝取名誉;往日熟知的典章,
如今恐怕也已不合时宜。
侍郎您如明镜高悬,明察秋毫,
切莫说我这微小的尘埃,还有半点可取之处。

创作背景

曾几是南宋初年著名诗人,早年曾任江西、浙西提刑,后因反对秦桧议和被罢官,闲居上饶茶山寺十余年。这首诗作于其闲居期间,当时朝廷征召他入朝为官,举荐者正是时任侍郎的刘子翼(字子忱)。曾几彼时已年近七十,衰病缠身,不愿再出仕,遂写下此诗,既答谢刘子翼的举荐之恩,又以自身衰病、不堪重任为由委婉推辞征召。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式严谨:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联层次清晰,其中颈联“末学虚声惭取誉,旧章多识恐成非”词性相对、意境相合,对仗工整,体现了古典律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄,平易自然:全诗化用《诗经》《汉书》典故,如“惠然”“悬明镜”,又以“尘埃”自喻,均融入平实语言中,无晦涩堆砌之感,契合曾几平易自然的诗风。
  3. 情感层次分明:全诗以“辞召命”为核心,先自述状态,再表感激与愧疚,继而言明不堪重任,最后以喻结篇,情感层层递进,将谦逊、感恩与推辞的诚意表现得淋漓尽致。
  4. 风格质朴浅近:语言不事藻饰,平易流畅,以日常化的表达传递真挚心绪,体现了宋诗“以文为诗”、浅近自然的典型特点。

常见问题

《辞召命呈子忱侍郎》的作者和朝代是什么?

《辞召命呈子忱侍郎》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《辞召命呈子忱侍郎》主要写了什么?

这首诗是曾几推辞朝廷征召的答谢之作,以衰病疏懒之态自述心境,既表达对子忱侍郎举荐之恩的感激,又委婉表明自己不堪重任、不愿出仕的意愿,情感真挚恳切。

《辞召命呈子忱侍郎》的创作背景是什么?

曾几是南宋初年著名诗人,早年曾任江西、浙西提刑,后因反对秦桧议和被罢官,闲居上饶茶山寺十余年。这首诗作于其闲居期间,当时朝廷征召他入朝为官,举荐者正是时任侍郎的刘子翼(字子忱)。曾几彼时已年近七十,衰病缠身,不愿再出仕,遂写下此诗,既答谢刘子翼的举荐之恩,又以自身衰病、不堪重任为由委婉推辞征召。

《辞召命呈子忱侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式严谨 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联层次清晰,其中颈联“末学虚声惭取誉,旧章多识恐成非”词性相对、意境相合,对仗工整,体现了古典律诗的形式美感。 2. 用典含蓄,平易自然 :全诗化用《诗经》《汉书》典故,如“惠然”“悬明镜”,又以“尘埃”自喻,均融入平实语言中,无晦涩堆砌之感,契合曾几平易自然的诗风。 3. 情感层次分明 :...