这首七言律诗是南宋诗人曾几追忆与次子苍在馆阁纳凉宴饮的往事。全诗先铺陈当年馆中闲适的生活场景与周遭景致,再叙旧交款待的温馨细节,末句以奇绝想象抒发怀旧怅惘,兼具生活意趣与深沉情思。
次子苍追忆馆中纳凉韵
饭罢蓬瀛屧响廊,薰风啜茗倚绳床。
草荒老氏藏书屋,山绕王家避世墙。
汤饼承公荐槐绿,炉芬遣我梦芸香。
欲论旧事愁无奈,愿挽天河作酒浆。
草荒老氏藏书屋,山绕王家避世墙。
汤饼承公荐槐绿,炉芬遣我梦芸香。
欲论旧事愁无奈,愿挽天河作酒浆。
简要说明
逐句注释
- 饭罢蓬瀛屧响廊:蓬瀛指蓬莱、瀛洲,代指馆中景致幽美如仙境;屧指木屐,此处代指脚步声响。句意:饭后漫步于回廊,鞋履轻响回荡在静谧的馆舍间。
- 薰风啜茗倚绳床:薰风指初夏的暖风;啜茗即品茶;绳床为可折叠的坐具(胡床)。句意:伴着暖融融的南风,斜倚绳床悠然品茶。
- 草荒老氏藏书屋:老氏指老子,此处代指道家藏书之所;草荒指杂草丛生,暗指旧迹荒芜。句意:当年老子藏书的屋舍如今已被荒草淹没。
- 山绕王家避世墙:王家避世墙化用东汉王霸隐居避世的典故,此处代指隐士居处遗迹。句意:山峦依旧环绕着当年隐士居住的院墙遗迹。
- 汤饼承公荐槐绿:汤饼为古代面食(类似面片汤);公是对次子苍的尊称;槐绿指槐树的嫩芽,可佐餐。句意:承蒙您以鲜嫩的槐芽煮制汤饼款待我。
- 炉芬遣我梦芸香:炉芬指香炉散出的香气;芸香为香草,古代用以藏书防蠹,代指书香气息。句意:炉烟袅袅的香气,让我梦回满室书香的馆阁旧时光。
- 欲论旧事愁无奈:想要重叙当年的旧事,却满心愁绪、无可奈何。
- 愿挽天河作酒浆:挽指牵引;酒浆即酒。句意:只愿能牵来天河之水化作酒浆,一浇胸中块垒。
现代译文
饭后信步回廊,鞋履轻响惊起幽寂,
暖风裹着茶香,我斜倚绳床小憩。
老子藏书的屋舍早已荒草漫径,
青山依旧环绕着隐士曾居的断墙。
承蒙您以槐芽煮的汤饼相荐,
炉烟袅袅间,我竟梦回满室书香的旧时光。
欲重叙当年旧事,却愁绪满怀无从说起,
只愿牵来天河之水,化作酒浆浇尽胸中块垒。
创作背景
曾几为南宋初年诗人,曾任职秘书省(宋代馆阁核心机构,掌藏书校勘),此诗为追忆早年与次子苍在馆阁纳凉宴饮的闲适往事而作。诗中“草荒”“旧事”等语暗含岁月流逝、旧迹难寻的怅惘;结合曾几历经靖康之变、亲历南宋初年政局动荡的生平,诗中愁绪亦可能暗含对时局的隐忧,整体以怀旧为底色,寄托了对安稳旧时光的怀念。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“草荒老氏藏书屋,山绕王家避世墙”对仗工整,“草荒”对“山绕”(动宾结构相对),“老氏藏书屋”对“王家避世墙”(偏正结构相对),韵律和谐规整。
- 用典自然:两处典故均贴合诗中馆阁场景与避世闲适的主题,既丰富了文化厚度,又未破坏整体生活化的氛围,与全诗情境融为一体。
- 情感递进:前六句以多维度意象铺陈旧景,从视觉、听觉、嗅觉还原馆中闲适生活;末两句由忆旧转入抒怀,先直陈愁绪,再以“挽天河作酒浆”的夸张想象将愁绪推向高潮,想象奇绝,余味悠长。
- 语言风格:全诗用词浅近平易,贴合曾几“清厉不刻”的诗歌特色,以品茶、汤饼等生活化细节展现真实场景,又通过典故与奇思融入深沉情思,兼顾生活意趣与文学美感。
常见问题
《次子苍追忆馆中纳凉韵》的作者和朝代是什么?
《次子苍追忆馆中纳凉韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《次子苍追忆馆中纳凉韵》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人曾几追忆与次子苍在馆阁纳凉宴饮的往事。全诗先铺陈当年馆中闲适的生活场景与周遭景致,再叙旧交款待的温馨细节,末句以奇绝想象抒发怀旧怅惘,兼具生活意趣与深沉情思。
《次子苍追忆馆中纳凉韵》的创作背景是什么?
曾几为南宋初年诗人,曾任职秘书省(宋代馆阁核心机构,掌藏书校勘),此诗为追忆早年与次子苍在馆阁纳凉宴饮的闲适往事而作。诗中“草荒”“旧事”等语暗含岁月流逝、旧迹难寻的怅惘;结合曾几历经靖康之变、亲历南宋初年政局动荡的生平,诗中愁绪亦可能暗含对时局的隐忧,整体以怀旧为底色,寄托了对安稳旧时光的怀念。
《次子苍追忆馆中纳凉韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“草荒老氏藏书屋,山绕王家避世墙”对仗工整,“草荒”对“山绕”(动宾结构相对),“老氏藏书屋”对“王家避世墙”(偏正结构相对),韵律和谐规整。 2. 用典自然 :两处典故均贴合诗中馆阁场景与避世闲适的主题,既丰富了文化厚度,又未破坏整体生活化的氛围,与全诗情境融为一体。 3. 情感递进 :前六句以多维度意象铺陈旧景,...