这首七言绝句是诗人在京城北门街偶遇上司王左丞,因仓促间未能避让行礼而作。诗作以秋日街景起兴,抒发了自己对诗艺的执着追求,同时以略带自嘲的随性口吻,表达了希望得到前辈指点诗句推敲的雅意。
道逢王左丞不及避谢之二首
西风黄叶北门街,有句无人为翦裁。
冲突前驱公会否,要求一语定敲推。
冲突前驱公会否,要求一语定敲推。
简要说明
逐句注释
- 西风黄叶北门街:西风即秋风,黄叶指枯黄的落叶;北门街为南宋都城临安(今杭州)的街道名,此句点明相遇的时间与地点,勾勒出秋日萧疏清寂的街景。
- 有句无人为翦裁:翦裁原指裁剪衣物,此处借指对诗文的斟酌润色、改削打磨;句意是诗人自有佳句,却无人能帮自己推敲润色。
- 冲突前驱公会否:冲突指冒犯、撞上;前驱指官员出行时的前导仪仗队伍;公是对王左丞的尊称;会否意为“会不会(怪罪、谅解)”,此句写出诗人因仓促间未避让仪仗而产生的忐忑,询问对方是否会怪罪。
- 要求一语定敲推:要求此处意为“希望得到”;敲推源自贾岛“推敲”的典故,指对诗句字句的反复斟酌;句意是诗人希望能得到对方一言,为自己的诗句推敲敲定方向,暗含向前辈请教诗艺的心意。
现代译文
秋风卷着枯黄的落叶,铺满了北门长街,
我写下了佳句,却无人帮我细细打磨改削。
仓促间冒犯了您的前导仪仗,不知您能否谅解?
只盼能得您一言,为我敲定推敲的诗章。
创作背景
曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,主张诗歌创作应“活法”,反对刻意雕琢。这首诗应作于其在临安任职期间,某日途经北门街时偶遇时任左丞的王姓上司,因专注于诗文思索而未能及时避让行礼,遂作此二首以自嘲并抒发诗怀。诗作既记录了偶遇的小插曲,也体现了宋代文人雅集论诗的日常情趣。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“街”“裁”“推”在宋代韵部中属邻韵(九佳、十灰),诗人以自然流畅的韵调体现了“活法”的诗学主张,不拘泥于严整的同韵束缚。章法上起承转合自然:首句写景起兴,烘托氛围;次句抒情点题,道出诗学困境;第三句叙事补全偶遇的尴尬情境;末句收束于向人请教的雅意,将叙事、写景、抒情融为一体。
- 用典与意象:“翦裁”化用杜甫“新诗改罢自长吟”的诗学意涵,“敲推”直接取用贾岛推敲的典故,两处用典均贴切自然,既点明了诗人的诗学活动,又贴合全诗的文人雅趣,无生硬堆砌之感。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以日常口语化的口吻写出偶遇的忐忑与求艺的真诚,体现了江西诗派“平淡自然”的审美追求,将文人的雅趣融入日常小事,意境清疏而不失意趣。
常见问题
《道逢王左丞不及避谢之二首》的作者和朝代是什么?
《道逢王左丞不及避谢之二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《道逢王左丞不及避谢之二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人在京城北门街偶遇上司王左丞,因仓促间未能避让行礼而作。诗作以秋日街景起兴,抒发了自己对诗艺的执着追求,同时以略带自嘲的随性口吻,表达了希望得到前辈指点诗句推敲的雅意。
《道逢王左丞不及避谢之二首》的创作背景是什么?
曾几是南宋江西诗派后期的代表诗人,主张诗歌创作应“活法”,反对刻意雕琢。这首诗应作于其在临安任职期间,某日途经北门街时偶遇时任左丞的王姓上司,因专注于诗文思索而未能及时避让行礼,遂作此二首以自嘲并抒发诗怀。诗作既记录了偶遇的小插曲,也体现了宋代文人雅集论诗的日常情趣。
《道逢王左丞不及避谢之二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“街”“裁”“推”在宋代韵部中属邻韵(九佳、十灰),诗人以自然流畅的韵调体现了“活法”的诗学主张,不拘泥于严整的同韵束缚。章法上起承转合自然:首句写景起兴,烘托氛围;次句抒情点题,道出诗学困境;第三句叙事补全偶遇的尴尬情境;末句收束于向人请教的雅意,将叙事、写景、抒情融为一体。 2. 用典与意象 :“翦裁”化...