这首诗为曾几送别友人李似举出任桂州军政长官时所作,以“我能言”引出发言,先铺陈桂林的富庶安乐、江山清绝与四季风物之美,末句转入对友人治政的期许,祝愿其边境安宁、讼事稀少,兼得精神闲适。整体基调明快积极,既描摹南疆胜景,也传递了对友人的美好祝愿。
送李似举尚书帅桂州二首
人物豪华真乐国,江山清绝胜中原。
亲尝荔子薰风浦,静对梅花小雪村。
边锁无虞庭少讼,不妨仙释问真源。
简要说明
逐句注释
- 桂林佳事我能言:桂林为宋时广南西路治所,南疆军政重镇;佳事指当地美好风物与清平政事;句意:桂林的佳胜之处,我能为你一一道来。
- 四座停杯且勿喧:四座指在座的众人;停杯即停下酒宴上的酒杯;且勿喧意为暂且不要喧闹。句意:在座的诸位请暂且停杯静听,不要喧哗。
- 人物豪华真乐国:人物指当地民众与人才;豪华意为繁盛富足;乐国即安乐之地。句意:这里民生富庶、人才辈出,真是名副其实的安乐之乡。
- 江山清绝胜中原:清绝指清丽绝伦;胜中原意为景致胜过中原核心统治区域,以对比凸显桂林山水之佳。句意:桂林的江山清丽无双,景致胜过中原大地。
- 亲尝荔子薰风浦:荔子即荔枝;薰风为和暖的南风,代指夏季;浦指水边。句意:你可以在南风吹拂的江边,亲手品尝新鲜的荔枝。
- 静对梅花小雪村:小雪指农历十月的微雪,代指冬季;小雪村即冬日飘雪的村落。句意:也能在飘着细雪的村落,静赏梅花凌寒绽放。
- 边锁无虞庭少讼:边锁指边境关隘的锁钥,代指边防;无虞意为没有忧患;庭少讼指官署中少有诉讼案件,形容地方治理安定、民风淳朴。句意:边境安稳没有战事忧患,官署之中也少有讼案纷争。
- 不妨仙释问真源:仙释指道教与佛教;真源指佛道两家的终极真理本源。句意:你尽可在政务之余,探寻佛道的真义,享受闲适的精神生活。
现代译文
桂林的佳胜风物与清平政事,我能为你细说分明。
在座的诸位请暂且停杯,莫要喧闹,听我娓娓道来。
这里民生富庶、人才济济,真是安乐的乐土;
江山清丽绝伦,景致胜过中原大地。
你可在南风轻拂的江渚,亲手品尝鲜美的荔枝;
也能在飘着细雪的村落,静赏梅花凌寒绽放。
边境安稳没有战事,官署中少有讼案纠纷;
政务之余,尽可探寻佛道的真义本源。
创作背景
曾几是南宋初期诗人与官员,主张抗金复国,为官刚正清廉。李似举即李椿年,字仲永,号似举,曾官至户部尚书,后出任广南西路经略安抚使(即“帅桂州”,统领桂州军政要务)。此诗为绍兴年间曾几送别友人赴任南疆时所作:南宋初期中原地区仍受金兵侵扰,而桂林作为南疆重镇相对安定富庶,诗人既以细腻笔触描摹风土胜景,也期许友人能在当地实现政通人和的治绩,传递出积极的赠别之意。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联以“我能言”点题,营造娓娓道来的赠别氛围;颔联总写桂林的富庶与山水之胜,颈联则以“荔子”“梅花”分写夏冬两季景致,对仗工整,画面感极强;尾联由景入情,将写景与赠别融为一体,自然过渡到对友人的期许。
- 格律合规,语言平易:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联、颈联对仗精工,语言浅近流畅,无晦涩典故,兼具宋诗“以文为诗”的平实与古典诗词的雅致。
- 情感真挚,基调积极:作为赠别诗,并未流露出常见的离愁别绪,而是以赞美桂林胜景的方式为友人赴任铺垫美好基调,既表达了对友人治政才能的信任,也祝愿其既能安定一方,又能享受闲适的精神生活,体现了诗人开阔的胸襟与深厚情谊。
常见问题
《送李似举尚书帅桂州二首》的作者和朝代是什么?
《送李似举尚书帅桂州二首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送李似举尚书帅桂州二首》主要写了什么?
这首诗为曾几送别友人李似举出任桂州军政长官时所作,以“我能言”引出发言,先铺陈桂林的富庶安乐、江山清绝与四季风物之美,末句转入对友人治政的期许,祝愿其边境安宁、讼事稀少,兼得精神闲适。整体基调明快积极,既描摹南疆胜景,也传递了对友人的美好祝愿。
《送李似举尚书帅桂州二首》的创作背景是什么?
曾几是南宋初期诗人与官员,主张抗金复国,为官刚正清廉。李似举即李椿年,字仲永,号似举,曾官至户部尚书,后出任广南西路经略安抚使(即“帅桂州”,统领桂州军政要务)。此诗为绍兴年间曾几送别友人赴任南疆时所作:南宋初期中原地区仍受金兵侵扰,而桂林作为南疆重镇相对安定富庶,诗人既以细腻笔触描摹风土胜景,也期许友人能在当地实现政通人和的治绩,传递出积极的赠别之意。
《送李似举尚书帅桂州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联以“我能言”点题,营造娓娓道来的赠别氛围;颔联总写桂林的富庶与山水之胜,颈联则以“荔子”“梅花”分写夏冬两季景致,对仗工整,画面感极强;尾联由景入情,将写景与赠别融为一体,自然过渡到对友人的期许。 2. 格律合规,语言平易 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联、颈联对仗精工,语言浅近流畅,无晦涩典故,兼具宋诗“以...