这是一首七言赠别律诗,为诗人送别挚友曾宏甫出任光州知州所作。全诗既期许友人轻简为政、安抚一方百姓,又以生动意象描绘光山安定丰饶的治理想象,最后以真挚的牵挂收尾,将政务关怀与故旧情谊融为一体,情感平实自然。
送曾宏甫赴光山守
开门自少公家事,领客宁无我辈人。
网户得鱼肌切玉,兵廚有酒色鎔银。
老翁生死谁相访,札翰时时到水滨。
简要说明
逐句注释
千里光山去拊循,长淮练静属城闉。
1. 千里光山:光山为宋代光州治所(今河南光山),地处淮河流域前线,距诗人居所路途遥远。拊循:语出《史记·冯唐列传》,本指安抚士卒,此处泛指地方官安抚百姓、治理政务。
2. 长淮:即淮河,为南宋与金国的边境界河。练静:将淮河水面比作白练,形容水波平静,喻指边境无战事、局势安宁。城闉:城郭的城门与门闩,此处代指光山城邑。开门自少公家事,领客宁无我辈人。
3. 开门自少公家事:意为为政清简,不被繁杂的官府公事缠身,是对友人理政有方的期许。公家事,指官府日常政务。
4. 领客宁无我辈人:领客指招待宾客;宁无即“岂无”“怎会没有”;我辈人指志同道合的友人,既指诗人自身,也暗含光山当地有贤士可与友人同游。网户得鱼肌切玉,兵廚有酒色鎔银。
5. 网户:指以网捕鱼的渔户人家。肌切玉:将鱼肉比作切好的白玉,形容鱼肉洁白细嫩、鲜美可口。
6. 兵廚:此处指地方官府或边防军营的厨灶。色鎔银:将酒色比作熔化的白银,形容酒液澄澈醇厚,此句描绘光山物产丰饶、生活安定的景象。老翁生死谁相访,札翰时时到水滨。
7. 老翁:诗人自称,曾几此时已届晚年。生死疑为“此身”的古写通假或传抄讹误,意为“我这衰老的身躯”。
8. 札翰:即书信;水滨:指诗人晚年居所的水边之地,代指诗人住处。此句以期盼书信往来收尾,抒发送别后的牵挂之情。
现代译文
你将远赴千里之外的光山,执掌地方安抚百姓;
淮河如练波平浪静,城郭安宁边患永息。
为政清简少了繁冗公牍,待客宴饮自有我辈同游之人。
渔户网中得鲜鱼,鱼肉洁白赛过美玉;
厨中备有佳酿,酒色澄澈如同熔银。
我这老翁谁来探望?只盼你书信时常寄到水滨。
创作背景
这首诗出自《茶山集》,是曾几晚年送别挚友曾宏甫赴任光州知州时所作。光山地处南宋淮西边防前线,宋金对峙时期边境局势曾一度紧张。曾宏甫为诗人多年挚友,曾几在诗中既期许友人能轻简为政、安抚一方百姓,也暗含对边防安定的关注;晚年的曾几退居乡野,诗作中也流露出对故旧情谊的珍视,盼望日后能与友人书信往来、互通音信。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“开门”对“领客”、“自少”对“宁无”、“公家事”对“我辈人”,工整自然;颈联以“网户”对“兵廚”、“得鱼”对“有酒”、“肌切玉”对“色鎔银”,对仗精巧,尽显律诗格律之美。
- 意象与修辞:多处运用比喻修辞,以“练静”喻淮河平静无波,以“切玉”喻鱼肉鲜美,以“鎔银”喻酒色澄澈,意象鲜明生动,既描绘了光山的风物特色,也烘托出边境安宁的治理想象。
- 情感与结构:全诗结构严谨,起笔写友人赴任与边境安宁,承笔写为政期许与宴饮之乐,转笔写当地丰饶物产,合笔写送别后的牵挂,层层递进,将政务关怀与友人深情融为一体,语言平易自然,符合曾几“茶山诗派”清新平实的风格。
- 细节关怀:颈联“兵廚”一词暗合光山的边防属性,体现出诗人对友人赴任地军政事务的关注,而非单纯的赠别应酬,使诗作更具现实意义。
常见问题
《送曾宏甫赴光山守》的作者和朝代是什么?
《送曾宏甫赴光山守》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送曾宏甫赴光山守》主要写了什么?
这是一首七言赠别律诗,为诗人送别挚友曾宏甫出任光州知州所作。全诗既期许友人轻简为政、安抚一方百姓,又以生动意象描绘光山安定丰饶的治理想象,最后以真挚的牵挂收尾,将政务关怀与故旧情谊融为一体,情感平实自然。
《送曾宏甫赴光山守》的创作背景是什么?
这首诗出自《茶山集》,是曾几晚年送别挚友曾宏甫赴任光州知州时所作。光山地处南宋淮西边防前线,宋金对峙时期边境局势曾一度紧张。曾宏甫为诗人多年挚友,曾几在诗中既期许友人能轻简为政、安抚一方百姓,也暗含对边防安定的关注;晚年的曾几退居乡野,诗作中也流露出对故旧情谊的珍视,盼望日后能与友人书信往来、互通音信。
《送曾宏甫赴光山守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“开门”对“领客”、“自少”对“宁无”、“公家事”对“我辈人”,工整自然;颈联以“网户”对“兵廚”、“得鱼”对“有酒”、“肌切玉”对“色鎔银”,对仗精巧,尽显律诗格律之美。 2. 意象与修辞 :多处运用比喻修辞,以“练静”喻淮河平静无波,以“切玉”喻鱼肉鲜美,以“鎔银”喻酒色澄澈,意象鲜明生动...