绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大

· 曾几

打门将军得人惊,十月茶牙照眼明。
漏泄春光凌雪色,柳条萱草太迟生。

简要说明

这首七言绝句是曾几收到绍兴帅相公赠送的小春新花,并受邀以瑞香为伴品茶后所作,先叙写收到赠花时的惊喜,再描摹早发茶芽的鲜亮生机,以柳条、萱草的迟生反衬早春风物之异,抒发对小春时节暖景的欣喜之情,兼具应酬唱和与写景抒情的意趣。

逐句注释

  1. 打门将军得人惊:打门,即叩门;将军此处为对送花使者的尊称。句意为:叩门而来的使者让人满心惊喜。
  2. 十月茶牙照眼明:十月,指农历十月,即小春时节;茶牙,通“芽”,即茶芽,为小春时节早发的新芽;照眼明,形容色泽鲜亮,映入眼帘格外醒目。句意为:农历十月里早发的茶芽,鲜亮得让人眼前一亮。
  3. 漏泄春光凌雪色:漏泄春光,化用杜甫《腊日》“漏泄春光有柳条”,原指透露春信,此处指提前透出春天的气息;凌雪色,意为凌越霜雪寒色,凸显生机。句意为:这早绽的茶芽泄露了春的消息,胜过了霜雪的冷色。
  4. 柳条萱草太迟生:柳条,柳树的新枝;萱草,此处代指萱草新芽;太迟生,意为萌发得太晚。句意为:柳条与萱草都还未萌发,来得太过迟晚。

现代译文

叩门的使者忽然到访,着实让人惊喜;
农历十月的茶芽鲜亮,映入眼底格外清明。
这早绽的春信,凌越了霜雪的寒色;
柳条萱草,还来得太过迟晚。

创作背景

此诗创作于南宋绍兴年间(1131-1162),曾几彼时可能任职于绍兴地区。当时的绍兴帅相公(地方军政长官)赠其小春时节新绽的茶芽,并致信邀请他一同以瑞香为伴、品茶赏景,曾几遂作此诗答谢,既记录了赠花邀饮的雅事,也抒发了对小春暖景的喜爱。

艺术赏析

  1. 化用典故,翻出新意:化用杜甫《腊日》“漏泄春光有柳条”的诗句,将原本以柳条报春的意象,改为茶芽提前泄露春信,紧扣“小春新花”的题旨,写出农历十月早春风物的特殊性,翻出了新的意境。
  2. 对比手法,强化意境:末句以“柳条萱草太迟生”与前文茶芽早发形成鲜明对比,反衬出小春时节暖融融的生机,突出早绽新芽的亮眼,让诗歌的景物描写更具张力。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以“打门”“照眼明”等通俗的词汇,将收到赠花的惊喜与早春风物的欣喜直白又生动地展现出来,符合曾几作为江西诗派后期作家“平易自然”的创作风格。
  4. 结构紧凑,紧扣题旨:从使者叩门的场景切入,到描摹赠花的鲜亮,再到赞美早春、以对比收束,层层递进,全程紧扣“小春新花”与赠花邀饮的题意,结构完整自然。

常见问题

《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》的作者和朝代是什么?

《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》主要写了什么?

这首七言绝句是曾几收到绍兴帅相公赠送的小春新花,并受邀以瑞香为伴品茶后所作,先叙写收到赠花时的惊喜,再描摹早发茶芽的鲜亮生机,以柳条、萱草的迟生反衬早春风物之异,抒发对小春时节暖景的欣喜之情,兼具应酬唱和与写景抒情的意趣。

《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋绍兴年间(1131 1162),曾几彼时可能任职于绍兴地区。当时的绍兴帅相公(地方军政长官)赠其小春时节新绽的茶芽,并致信邀请他一同以瑞香为伴、品茶赏景,曾几遂作此诗答谢,既记录了赠花邀饮的雅事,也抒发了对小春暖景的喜爱。

《绍兴帅相公遗小春新花且折简云对瑞香啜之大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,翻出新意 :化用杜甫《腊日》“漏泄春光有柳条”的诗句,将原本以柳条报春的意象,改为茶芽提前泄露春信,紧扣“小春新花”的题旨,写出农历十月早春风物的特殊性,翻出了新的意境。 2. 对比手法,强化意境 :末句以“柳条萱草太迟生”与前文茶芽早发形成鲜明对比,反衬出小春时节暖融融的生机,突出早绽新芽的亮眼,让诗歌的景物描写更具张力。 3. 语言平易,...